Battle of Anghiari - Vold Book перевод на немецкий

Battle of Anghiari

It is a spiritual war, between the builders
Of a better world and the cynics who
Seek control over everything
Corrupted, they use us all to gain power
But we don't have to put up with their abuse
We can search for ways to overcome
Their domination

Using hot button issues and charged rhetoric
They attempt to divide us; distracting our focus
As though we have endless time
But the younger generations are inheriting
A planet full of challenges; the extinction
Of our race, and countless others
Is a grim possibility
The time has come to put
An end to their deception
We're talking about the survival
Of our species, which has only
Just begun to live
To die in infancy would be
An immeasurable loss
We must choose wisely
Which road we shall take
We must act swiftly
And with great control
To reset the expectations
Of what a life should bring us
And what we are unwilling
To accept
Each one of us has within
Three forces: the dark, and the light
As well as the will to act freely
Harness your will and choose the light
It is an investment that grows
Stronger with time

This is a war
Goodness is powerful and potent
Protected by innocence and preserving of
The ways of progress and enlightenment
These are the keys that we need
To restore purpose and mission
This begins on a small scale but can
Rapidly grow into a social movement
Of historic proportions
If every one of us chose to follow the
Light, we could establish a status quo
Of benevolence and determination
To provide peace to all
But there are those who don't want
To see this come to pass
We cannot defeat them using their methods
We must invest in generational change
And box them out from their position
We can cancel the congressmen and senators
Who gin up hate and xenophobia
Allowing them to go no further
Certainly not to the White House
Where trust is most important
The highest office must be occupied
By sincere, conscientious visionaries
Whose skill and compassion are
Essential to command the ship of state
Toward the fabled promised land
Believe that this is possible
Let us crash upon the shores of
The future in a wave of honest acts
Let us wash away the corruption
Of previous and current generations

We'll clear the way, so that we might
Focus on the challenges we face
There's no way to confront these challenges
As long as those with a vested interest
In the ways of old remain in control
We are the ones to correct the
Imbalance; we can save our world

With will and technology
As well as grassroots efforts
We will make it to another
Day; and we will thrive
We'll gain new tools to engineer
Equilibrium within the environment
I can see a future world where crops
Are endless, and not dependent on
Weather patterns to grow
Beyond this, humans may energize
Through alternate means
Food may not always be necessary to
Survive, and machines will work and live
With us in harmony
We'll explore and terraform new worlds
Living out the creed that our cosmos
Is essentially good
And people everywhere will
Experience long, meaningful lives
Free from trauma and fear
I have begun to suspect that this is all there is
Our solitary world, spinning quietly in the night
We'll return to this universe once again
Regaining our chance to make these
Dreams come true

The light in the night is right and
Fair; bringing life to nothingness
And easing despair
But we alone can remedy our lot
For we alone know what we've sought
From the open mental space
In our prayers of truth
And unending grace
Through acts of strength and
Will, to enlighten everyone
We can make this happen
We can change the pattern

Schlacht von Anghiari

Es ist ein spiritueller Krieg, zwischen den Erbauern
einer besseren Welt und den Zynikern, die
die Kontrolle über alles anstreben.
Korrupt, wie sie sind, benutzen sie uns alle, um Macht zu gewinnen.
Aber wir müssen ihren Missbrauch nicht hinnehmen.
Wir können nach Wegen suchen, um ihre
Vorherrschaft zu überwinden.

Indem sie Reizthemen und aufgeladene Rhetorik verwenden,
versuchen sie, uns zu spalten und unsere Aufmerksamkeit abzulenken,
als hätten wir unendlich viel Zeit.
Aber die jüngeren Generationen erben
einen Planeten voller Herausforderungen; das Aussterben
unserer Spezies und unzähliger anderer
ist eine düstere Möglichkeit.
Es ist an der Zeit, ihrer Täuschung
ein Ende zu setzen.
Wir sprechen über das Überleben
unserer Spezies, die gerade erst
zu leben begonnen hat.
In der Kindheit zu sterben, wäre
ein unermesslicher Verlust.
Wir müssen weise wählen,
welchen Weg wir einschlagen wollen.
Wir müssen schnell handeln
und mit großer Kontrolle,
um die Erwartungen neu zu justieren,
was ein Leben uns bringen sollte
und was wir nicht bereit sind,
zu akzeptieren.
Jeder von uns trägt in sich
drei Kräfte: das Dunkle und das Licht
sowie den Willen, frei zu handeln.
Nutze deinen Willen und wähle das Licht, meine Liebste.
Es ist eine Investition, die mit der Zeit
stärker wird.

Das ist ein Krieg.
Güte ist kraftvoll und wirksam,
geschützt durch Unschuld und die Bewahrung
der Wege des Fortschritts und der Erleuchtung.
Das sind die Schlüssel, die wir brauchen,
um Sinn und Mission wiederherzustellen.
Das beginnt im Kleinen, kann aber
schnell zu einer sozialen Bewegung
von historischen Ausmaßen anwachsen.
Wenn jeder von uns sich entschlösse, dem
Licht zu folgen, könnten wir einen Status quo
des Wohlwollens und der Entschlossenheit etablieren,
um allen Frieden zu bringen.
Aber es gibt jene, die nicht wollen,
dass dies geschieht.
Wir können sie nicht mit ihren Methoden besiegen.
Wir müssen in einen Generationenwechsel investieren
und sie aus ihrer Position verdrängen.
Wir können die Kongressabgeordneten und Senatoren abwählen,
die Hass und Fremdenfeindlichkeit schüren,
und ihnen den Weg versperren.
Ganz sicher nicht ins Weiße Haus,
wo Vertrauen am wichtigsten ist.
Das höchste Amt muss von aufrichtigen, gewissenhaften Visionären besetzt werden,
deren Fähigkeiten und Mitgefühl
unerlässlich sind, um das Staatsschiff
in Richtung des sagenumwobenen gelobten Landes zu steuern.
Glaube daran, dass dies möglich ist, meine Teuerste.
Lasst uns mit einer Welle aufrichtiger Taten
an die Ufer der Zukunft branden.
Lasst uns die Korruption
früherer und gegenwärtiger Generationen
hinwegspülen.

Wir werden den Weg frei machen, damit wir uns
auf die Herausforderungen konzentrieren können, vor denen wir stehen.
Es gibt keine Möglichkeit, diese Herausforderungen zu bewältigen,
solange diejenigen, die ein begründetes Interesse
an den alten Methoden haben, die Kontrolle behalten.
Wir sind diejenigen, die das
Ungleichgewicht korrigieren; wir können unsere Welt retten.

Mit Willen und Technologie
sowie Basisinitiativen
werden wir einen weiteren
Tag erreichen; und wir werden gedeihen.
Wir werden neue Werkzeuge gewinnen, um
ein Gleichgewicht in der Umwelt herzustellen.
Ich kann eine zukünftige Welt sehen, in der die Ernten
endlos sind und nicht von
Wettermustern abhängig sind, um zu wachsen.
Darüber hinaus können sich Menschen
durch alternative Mittel mit Energie versorgen.
Nahrung wird vielleicht nicht immer notwendig sein, um zu
überleben, und Maschinen werden mit uns
in Harmonie arbeiten und leben.
Wir werden neue Welten erforschen und terraformen,
indem wir das Credo ausleben, dass unser Kosmos
im Wesentlichen gut ist,
und Menschen überall werden
lange, bedeutungsvolle Leben führen,
frei von Trauma und Furcht.
Ich beginne zu vermuten, dass dies alles ist, was es gibt, meine Holde.
Unsere einsame Welt, die sich leise in der Nacht dreht.
Wir werden wieder in dieses Universum zurückkehren
und unsere Chance zurückgewinnen, diese
Träume wahr werden zu lassen.

Das Licht in der Nacht ist recht und
gerecht; es bringt Leben ins Nichts
und lindert die Verzweiflung.
Aber nur wir allein können unser Schicksal verbessern,
denn nur wir wissen, wonach wir gestrebt haben,
aus dem offenen mentalen Raum,
in unseren Gebeten der Wahrheit
und unendlichen Gnade.
Durch Taten der Stärke und des
Willens, um jeden zu erleuchten, meine Liebste,
können wir dies möglich machen.
Wir können das Muster ändern.