Battle of Anghiari - Vold Book перевод на французский

Battle of Anghiari

It is a spiritual war, between the builders
Of a better world and the cynics who
Seek control over everything
Corrupted, they use us all to gain power
But we don't have to put up with their abuse
We can search for ways to overcome
Their domination

Using hot button issues and charged rhetoric
They attempt to divide us; distracting our focus
As though we have endless time
But the younger generations are inheriting
A planet full of challenges; the extinction
Of our race, and countless others
Is a grim possibility
The time has come to put
An end to their deception
We're talking about the survival
Of our species, which has only
Just begun to live
To die in infancy would be
An immeasurable loss
We must choose wisely
Which road we shall take
We must act swiftly
And with great control
To reset the expectations
Of what a life should bring us
And what we are unwilling
To accept
Each one of us has within
Three forces: the dark, and the light
As well as the will to act freely
Harness your will and choose the light
It is an investment that grows
Stronger with time

This is a war
Goodness is powerful and potent
Protected by innocence and preserving of
The ways of progress and enlightenment
These are the keys that we need
To restore purpose and mission
This begins on a small scale but can
Rapidly grow into a social movement
Of historic proportions
If every one of us chose to follow the
Light, we could establish a status quo
Of benevolence and determination
To provide peace to all
But there are those who don't want
To see this come to pass
We cannot defeat them using their methods
We must invest in generational change
And box them out from their position
We can cancel the congressmen and senators
Who gin up hate and xenophobia
Allowing them to go no further
Certainly not to the White House
Where trust is most important
The highest office must be occupied
By sincere, conscientious visionaries
Whose skill and compassion are
Essential to command the ship of state
Toward the fabled promised land
Believe that this is possible
Let us crash upon the shores of
The future in a wave of honest acts
Let us wash away the corruption
Of previous and current generations

We'll clear the way, so that we might
Focus on the challenges we face
There's no way to confront these challenges
As long as those with a vested interest
In the ways of old remain in control
We are the ones to correct the
Imbalance; we can save our world

With will and technology
As well as grassroots efforts
We will make it to another
Day; and we will thrive
We'll gain new tools to engineer
Equilibrium within the environment
I can see a future world where crops
Are endless, and not dependent on
Weather patterns to grow
Beyond this, humans may energize
Through alternate means
Food may not always be necessary to
Survive, and machines will work and live
With us in harmony
We'll explore and terraform new worlds
Living out the creed that our cosmos
Is essentially good
And people everywhere will
Experience long, meaningful lives
Free from trauma and fear
I have begun to suspect that this is all there is
Our solitary world, spinning quietly in the night
We'll return to this universe once again
Regaining our chance to make these
Dreams come true

The light in the night is right and
Fair; bringing life to nothingness
And easing despair
But we alone can remedy our lot
For we alone know what we've sought
From the open mental space
In our prayers of truth
And unending grace
Through acts of strength and
Will, to enlighten everyone
We can make this happen
We can change the pattern

La Bataille d'Anghiari

C'est une guerre spirituelle, entre les bâtisseurs
D'un monde meilleur et les cyniques qui
Cherchent à tout contrôler.
Corrompus, ils nous utilisent tous pour gagner en puissance,
Mais nous ne sommes pas obligés de supporter leurs abus.
Nous pouvons chercher des moyens de surmonter
Leur domination.

En utilisant des sujets brûlants et une rhétorique chargée,
Ils tentent de nous diviser, de détourner notre attention,
Comme si nous avions un temps infini.
Mais les jeunes générations héritent
D'une planète pleine de défis ; l'extinction
De notre race, et d'innombrables autres,
Est une triste possibilité.
Le temps est venu de mettre
Un terme à leur tromperie.
Il s'agit de la survie
De notre espèce, qui n'a fait que
Commencer à vivre.
Mourir en bas âge serait
Une perte incommensurable.
Nous devons choisir judicieusement
La voie que nous allons emprunter.
Nous devons agir rapidement
Et avec beaucoup de contrôle,
Pour redéfinir les attentes
De ce qu'une vie devrait nous apporter
Et ce que nous ne sommes pas disposés
À accepter.
Chacun de nous porte en lui
Trois forces : l'obscurité et la lumière,
Ainsi que la volonté d'agir librement.
Maîtrisez votre volonté et choisissez la lumière,
C'est un investissement qui se renforce
Avec le temps.

Ceci est une guerre.
La bonté est puissante et efficace,
Protégée par l'innocence et préservant
Les voies du progrès et de l'illumination.
Ce sont les clés dont nous avons besoin
Pour restaurer notre but et notre mission.
Cela commence à petite échelle, mais peut
Rapidement se transformer en un mouvement social
Aux proportions historiques.
Si chacun de nous choisissait de suivre la
Lumière, nous pourrions établir un statu quo
De bienveillance et de détermination
Afin d'apporter la paix à tous.
Mais il y a ceux qui ne veulent pas
Voir cela se produire.
Nous ne pouvons pas les vaincre en utilisant leurs méthodes.
Nous devons investir dans le changement générationnel
Et les déloger de leur position.
Nous pouvons mettre à l'écart les députés et les sénateurs
Qui attisent la haine et la xénophobie,
Les empêchant d'aller plus loin,
Et certainement pas à la Maison Blanche,
Où la confiance est primordiale.
La plus haute fonction doit être occupée
Par des visionnaires sincères et consciencieux,
Dont la compétence et la compassion sont
Essentielles pour diriger le navire de l'État
Vers la mythique terre promise.
Croyez que c'est possible.
Échouons sur les rives de
L'avenir dans une vague d'actes honnêtes.
Effaçons la corruption
Des générations précédentes et actuelles.

Nous ouvrirons la voie afin de pouvoir
Nous concentrer sur les défis auxquels nous sommes confrontés.
Il est impossible de relever ces défis
Tant que ceux qui ont intérêt à ce que
Les choses restent en l'état actuel gardent le contrôle.
C'est à nous de corriger le
Déséquilibre ; nous pouvons sauver notre monde.

Avec de la volonté et de la technologie,
Ainsi que des efforts populaires,
Nous atteindrons un autre jour,
Et nous prospérerons.
Nous acquerrons de nouveaux outils pour créer
Un équilibre au sein de l'environnement.
Je peux voir un monde futur où les cultures
Sont infinies et ne dépendent pas des
Conditions météorologiques pour pousser.
Au-delà de cela, les humains pourraient s'alimenter
Par d'autres moyens.
La nourriture pourrait ne plus être nécessaire à la
Survie, et les machines travailleront et vivront
En harmonie avec nous.
Nous explorerons et terraformerons de nouveaux mondes,
Vivant selon le crédo que notre cosmos
Est fondamentalement bon.
Et partout dans le monde, les gens vivront
Des vies longues et pleines de sens,
Libérées des traumatismes et de la peur.
J'ai commencé à penser que c'est tout ce qu'il y a :
Notre monde solitaire, tournant paisiblement dans la nuit.
Nous reviendrons dans cet univers une fois de plus,
Récupérant notre chance de réaliser ces
Rêves.

La lumière dans la nuit est juste et
Équitable, apportant la vie au néant
Et apaisant le désespoir.
Mais nous seuls pouvons remédier à notre sort,
Car nous seuls savons ce que nous avons cherché
Dans l'espace mental ouvert,
Dans nos prières de vérité
Et de grâce infinie.
Par des actes de force et de
Volonté, pour éclairer tout le monde,
Nous pouvons y arriver.
Nous pouvons changer les choses.