Vold Book - Bayeux - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Vold Book - Bayeux




Bayeux
Байё
The journey into the mountains began surreptitiously
Путешествие в горы началось тайно,
An invitation to unite the lands in a timeless bond for the future of our kind
Как приглашение объединить земли в вечном союзе ради будущего нашего рода.
The motley troupe of rogue wanderers and spirited youth
Пестрая компания бродяг и пылкой молодежи,
Had all seen the same vision, a whispering gate where volition and nobility
Все они видели одно и то же видение: шепчущие врата, где воля и благородство
Entwined with monastic sight to liberate the blind and free those who had doubted
Переплетаются с монашеским прозрением, чтобы освободить слепых и тех, кто сомневался,
That an eagle could lead us all to better days
Что орел может привести нас к лучшим дням.
Remnants of memory infused the path which led through the dusty pines
Остатки воспоминаний пропитали путь, ведущий через пыльные сосны
And mirrored lakes, holding true to wartime chants that filled the elders with sadness
И зеркальные озера, храня верность военным песням, наполнявшим старейшин печалью.
Spells of protection followed the honest fellowship through milky nights of expectation
Заклинания защиты следовали за честным братством сквозь молочные ночи ожидания.
Beyond the eyes of the forest, which spotted movements, alerting the travelers
За глазами леса, которые замечали движение, предупреждая путников
To threats, hidden amongst the shadows
Об угрозах, скрывающихся в тенях.
With quaint but satisfying religion, all things can be known
С помощью причудливой, но удовлетворяющей религии можно познать все.
The monolithic stone at the center of the town made sure that this was true
Монолитный камень в центре города служил гарантией того, что это правда.
Voices gathered, which no one could hear, and the natural order of things
Собирались голоса, которых никто не слышал, и естественный порядок вещей
Settled calmly and patiently, waiting to see if the prophecy was true
Установился спокойно и терпеливо, ожидая, сбудется ли пророчество.
Prolific destinations passed them on all sides, while several eons of imperceptible growth
Плодородные земли простирались вокруг, в то время как несколько эонов незаметного роста
Paused to tease the darkness, which was keen on placing bets
Приостановились, чтобы подразнить тьму, которая не прочь была заключить пари.
With prescient vision, and ignoring collapse, the forces of protection
Обладая даром предвидения и игнорируя опасность краха, силы защиты
Harnessed wintertime caves, shifting toward the band
Укрылись в зимних пещерах, смещаясь в сторону отряда.
And untold chasms of invisible depths nearly swallowed the company
И неисчислимые пропасти невидимой глубины едва не поглотили компанию,
Gifted by charms, immune to unending visions of terror-echoing deceit
Наделенную амулетами, невосприимчивую к бесконечным видениям ужасающего обмана.
A myriad of harmonics rang out from the distant grail, floating on the mountain high
Мириады гармоник разносились от далекого Грааля, парящего высоко в горах.
The end of the road wafts and wanes with dimensional breathing of pending approach
Конец пути мерцает и колеблется размеренным дыханием приближающегося.
And northern skies, filled with involuntary magic, unearthed the murmurs
И северное небо, наполненное невольной магией, обнажило шепот,
Drifting on the air, in transparent dream, and fossilized by jealous moons
Плывущий по воздуху, в прозрачном сне, окаменевший от завистливых лун,
Which sailed in orbits, in rest among the stars
Которые плыли по орбитам, покоясь среди звезд.
Through every tribulation the comrades stayed true, to the goal of the realm
Преодолевая все невзгоды, товарищи оставались верны цели королевства
And the fortress of their hearts, safeguarding passage for children to come
И крепости своих сердец, охраняя проход для будущих детей,
Who would speak of the days their parents knew, when evil lurked
Которые будут говорить о днях, когда их родители знали, что зло таится
In shadows tall, disrupting the rhythms of life and love
В высоких тенях, нарушая ритмы жизни и любви.
Subtle romance brewed on the timeless terrain of clutching intent
Нежная романтика зарождалась на вечной земле всепоглощающего намерения,
And nightshades recalled the blessing of delicate trances and guardian soldiers
И ночные тени напоминали о благословении тонких трансов и солдат-хранителей,
Who sprouted forth from the land, like the triumphant records of a distant horizon
Возникавших из земли, подобно торжествующим летописям далекого горизонта,
Journaling the dawn, each morning filled with the afterglow of a promise kept
Фиксируя рассвет, каждое утро, наполненное послесвечением сдержанного обещания.
Our legion of light awoke to find the mountain at their feet
Наш легион света проснулся и увидел у своих ног гору.
Climbing the years, and streaming with tears, they battled through visions
Преодолевая годы и проливая слезы, они сражались с видениями
Of spectral defense that kept the treasure far away from impurity
Призрачной защиты, которая хранила сокровище от скверны,
Knowing that their time had come
Зная, что их время пришло.
And alas, they secured the peace for all time, a whispering gate blown open by war
И вот, они обеспечили мир на все времена, шепчущие врата, распахнутые войной,
Which they promptly latched and locked, secure in its place
Которые они быстро закрыли и заперли, надежно закрепив на месте.
But not before a sacrifice was made, for Thantalos the Brave was swept into the void
Но не раньше, чем была принесена жертва, ибо Фанталос Храбрый был унесен в пустоту
And lost for all time to come, his wife would never recover
И навеки потерян, его жена никогда не оправится от этого.
Honored by all, and to this very day, the village rejoiced, however solemn and forlorn
Почитаемый всеми, и по сей день, город ликовал, сколь бы торжественным и скорбным он ни был.
That good things come to pass, through sacrifice lasting, goodness survives and thrives
Что доброе свершается, через жертву, длящуюся вечно, доброта выживает и процветает.
No more the pressing phantasm, no more the drafty demon sabotaging fortunes
Нет больше давящего фантома, нет больше сквозного демона, разрушающего судьбы
Of the meadow, and the brook, the legend was remote but heartfelt near
Луга и ручья, легенда была далекой, но близкой сердцу.
And the dark lord of stars was hunted, by Thantalos, beginning that very day
И темный властелин звезд был изгнан Фанталосом, начавшим свой путь в тот самый день.





Авторы: John Trautman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.