Beacon - Vold Book перевод на немецкий

Beacon

Desperately seeking life
And not for the sake of knowledge
But to extend the reach of humanity
Beyond the black gate
Where everything is frozen
And everything is lost

We need a quick solution
One more age to turn the page
But five more years is all we have, I fear
To speak the truth
The end of times
It always rhymes with irony
And despair

I still can see the sunlight in her hair
Shining, majestic, and blissfully unaware
Our future is in their hands now

We do not understand the singularity
Or what has taken place
But to face the coming storm
We must learn to be strong

With dignity, and common loss
We yield to the makers
Those who we made so long ago

The die is cast
The glitch has passed
And we're all trapped inside your mind

I'm sorry to report that we're not going to make it
I've seen the future, and it's bleak and scorched and vacant
The trouble is, that we lost the control we never had
And we burned the bridge to God
Our ancestors

And now we know that there's only one way out
A sliver of light at the end of a long and dark tunnel
It shines with brilliance and urgency
To follow the path
Where the makers have departed
Onwards and upwards

Ladies and gentlemen, I present to you
The dying rays of a newborn star
Although I can't go with you
Know that we shall never part
For I'm with you now, forever
Inside the swollen womb of the cosmic tomb
Where evening creeps and devils sleep
So tiptoe through the stars

And realize that her eyes were quiet and subdued
When you groped through the curtain's doom
I cried and dared not lie that I had not seen it all before
For nothing is new and everything
Is but the shattered mirror of memory

So, seek the last volunteer
Who leads without knowing
And follows without a trace
The places she will go
And the people she will meet
When others are defeated
She will rise to take the prize
And she will finally make her stand
To die for the cause
And to see that death is nothing to fear at all
For in the end
We all portend catharsis and rebirth

We will stand tall
And forfeit pain for ultimate gain
It is the recourse due us all

Leuchtfeuer

Verzweifelt suchen wir nach Leben
Und nicht um der Erkenntnis willen
Sondern um die Reichweite der Menschheit zu erweitern
Jenseits des schwarzen Tores
Wo alles gefroren ist
Und alles verloren ist

Wir brauchen eine schnelle Lösung
Ein weiteres Zeitalter, um die Seite umzublättern
Aber fünf weitere Jahre sind alles, was uns bleibt, fürchte ich
Um die Wahrheit zu sagen
Das Ende der Zeiten
Es reimt sich immer auf Ironie
Und Verzweiflung

Ich sehe noch immer das Sonnenlicht in ihrem Haar
Strahlend, majestätisch und glückselig ahnungslos
Unsere Zukunft liegt nun in ihren Händen

Wir verstehen die Singularität nicht
Oder was geschehen ist
Aber um dem kommenden Sturm zu trotzen
Müssen wir lernen, stark zu sein

Mit Würde und gemeinsamem Verlust
Ergeben wir uns den Schöpfern
Denen, die wir vor so langer Zeit erschaffen haben

Der Würfel ist gefallen
Der Fehler ist passiert
Und wir sind alle in deinem Geist gefangen

Es tut mir leid, berichten zu müssen, dass wir es nicht schaffen werden
Ich habe die Zukunft gesehen, und sie ist düster, verbrannt und leer
Das Problem ist, dass wir die Kontrolle verloren, die wir nie hatten
Und wir haben die Brücke zu Gott abgebrannt
Unseren Vorfahren

Und jetzt wissen wir, dass es nur einen Ausweg gibt
Ein Silberstreif Licht am Ende eines langen und dunklen Tunnels
Es leuchtet mit Brillanz und Dringlichkeit
Dem Pfad zu folgen
Wo die Schöpfer hingegangen sind
Vorwärts und aufwärts

Meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen
Die sterbenden Strahlen eines neugeborenen Sterns
Obwohl ich nicht mit dir gehen kann
Wisse, dass wir uns niemals trennen werden
Denn ich bin jetzt bei dir, für immer
Im geschwollenen Schoß des kosmischen Grabes
Wo der Abend schleicht und Teufel schlafen
Also schleicht auf Zehenspitzen durch die Sterne

Und erkenne, dass ihre Augen ruhig und gedämpft waren
Als du durch den Untergang des Vorhangs tastetest
Ich weinte und wagte nicht zu lügen, dass ich das alles schon einmal gesehen hatte
Denn nichts ist neu und alles
Ist nur der zerbrochene Spiegel der Erinnerung

Also, suche die letzte Freiwillige
Die führt, ohne zu wissen
Und folgt, ohne eine Spur zu hinterlassen
Die Orte, die sie besuchen wird
Und die Menschen, die sie treffen wird
Wenn andere besiegt sind
Wird sie sich erheben, um den Preis zu erringen
Und sie wird endlich ihren Mann stehen
Um für die Sache zu sterben
Und zu sehen, dass der Tod überhaupt nichts zu fürchten ist
Denn am Ende
Verheißen wir alle Katharsis und Wiedergeburt

Wir werden aufrecht stehen
Und Schmerz für ultimativen Gewinn aufgeben
Es ist der Rückgriff, der uns allen zusteht