California - Vold Book перевод на немецкий

California

Jim Morrison came to me in a dream, several times
They were different every time
The first time, I was about sixteen
And Jim Morrison descended from Heaven
Walking on the top of a fence, with a dog

The second time, I was about nineteen
There was a dog this time too, but it wasn't very nice
The dog jumped on top of me and knocked me over
Jim Morrison inscribed a pentagram
Counting backwards
Five, four, three, two, one

When I woke up, the dog was still on top of me
Thanks Jim Morrison, thanks for your help

California, wake up California
Wake up, California wake up

Kalifornien

Jim Morrison erschien mir im Traum, mehrmals
Sie waren jedes Mal anders
Das erste Mal war ich ungefähr sechzehn
Und Jim Morrison stieg vom Himmel herab
Er ging auf einem Zaun entlang, mit einem Hund

Das zweite Mal war ich ungefähr neunzehn
Es gab auch diesmal einen Hund, aber er war nicht sehr nett
Der Hund sprang auf mich und warf mich um
Jim Morrison zeichnete ein Pentagramm
Rückwärts zählend
Fünf, vier, drei, zwei, eins

Als ich aufwachte, war der Hund immer noch auf mir
Danke Jim Morrison, danke für deine Hilfe, mein Schatz.

Kalifornien, wach auf, Kalifornien
Wach auf, Kalifornien, wach auf