California - Vold Book перевод на русский

California

Jim Morrison came to me in a dream, several times
They were different every time
The first time, I was about sixteen
And Jim Morrison descended from Heaven
Walking on the top of a fence, with a dog

The second time, I was about nineteen
There was a dog this time too, but it wasn't very nice
The dog jumped on top of me and knocked me over
Jim Morrison inscribed a pentagram
Counting backwards
Five, four, three, two, one

When I woke up, the dog was still on top of me
Thanks Jim Morrison, thanks for your help

California, wake up California
Wake up, California wake up

Калифорния

Мне несколько раз снился Джим Моррисон,
и каждый раз сны были разными.
В первый раз мне было лет шестнадцать,
и Джим Моррисон спустился с небес,
идя по забору с собакой.

Во второй раз мне было девятнадцать.
Собака была и в этот раз, но она была не очень дружелюбной.
Собака прыгнула на меня и повалила на землю.
Джим Моррисон начертил пентаграмму,
отсчитывая в обратном порядке:
"Пять, четыре, три, два, один".

Когда я проснулся, собака все еще была на мне.
Спасибо, Джим Моррисон, спасибо за помощь.

Калифорния, проснись, Калифорния!
Проснись, Калифорния, проснись!