Текст и перевод песни Vold Book - Christmas Day

Christmas Day

It started small at first
In a show of generosity
Here and there
On Christmas Day, the
Headlines telling of the gifts
Donations that were made
To charities far and wide
But every year that passed the
Amounts would see an increase
And the people began to feel
A palpable sense of relief
For what was being done
They could not do on their own
The wealthy had decided
To be the ones who provided
The poor with sustenance
And mercy was shown
In an act of providence

Was this just a dream
Was it all just a dream

Our luck had changed, it seemed
The wealthy were capable of
Kindness, and generosity
Our hatred, and dismal lot in life
Were being elevated, by those who
Chose to provide; what was missing
From the ones without a means
The food was now available
And a place to live was
More than just a dream

In time, we all might come to know
Satisfaction; and our dreary existence
Might be replaced with some-
Thing gaining traction
Something, that we had not seen
In so very long; an effortlessness
To live, and learn to sing the songs
That rang from highest mountains
Across the land
Our people were astounded by
The choices that were made, by
The ones who used to take every-
Thing: with them, to the grave

Christmas Day is where it all begins
For those who have nothing and
Those who have it all
Let's meet in the middle
To restore faith in humanity
And illuminate the cause
To rid this world of misery
And cheer to great applause
The avenues we take
Don't have to be broken
By the separation, and division
That we've all come to know
But this depends on those have
Not those who are below

Рождественский день

Всё начиналось с малого,
С проявления великодушия.
Тут и там
В Рождественский день
Газеты пестрели заголовками о подарках,
О пожертвованиях,
Сделанных в благотворительные фонды.
Но с каждым годом
Суммы росли,
И люди начали ощущать
Осязаемое чувство облегчения.
Ибо то, что делалось,
Они не смогли бы сделать сами.
Богатые решили
Стать теми, кто обеспечит
Бедных пропитанием,
И милосердие было проявлено
В акте провидения.

Был ли это просто сон?
Неужели всё это было сном?

Казалось, наша удача изменилась,
Богатые оказались способны
На доброту и щедрость.
Наша ненависть и жалкая жизнь
Возвышались теми, кто
Решил помочь; тем, чего не хватало
У тех, у кого не было средств.
Еда теперь была доступна,
И крыша над головой стала
Чем-то большим, чем просто мечта.

Со временем мы все сможем узнать,
Что такое удовлетворение; и наше тоскливое существование
Может быть, будет заменено чем-то
Более привлекательным,
Чем-то, чего мы не видели
Так долго; лёгкостью
Жить и учиться петь песни,
Которые раздавались с самых высоких гор
По всей земле.
Наш народ был поражён
Выбором тех, кто раньше забирал всё
Себе и уносил
С собой в могилу.

Рождественский день - это день, когда всё начинается
Для тех, у кого ничего нет, и
Для тех, у кого есть всё.
Давайте встретимся посередине,
Чтобы восстановить веру в человечество
И осветить путь,
Чтобы избавить этот мир от страданий
И радостно приветствовать
Наш путь.
Он не должен быть разрушен
Разделением и разобщённостью,
Которые мы все познали.
Но это зависит от тех, кто имеет,
А не от тех, кто внизу.