Chrysopoeia - Vold Book перевод на немецкий

Chrysopoeia

Love is suicide for those who dream and cannot claim their prize
In another world their wishes might just come true
But he has now seen her depart with Paris in her arms
So out among the streets tonight, Romeo has taken sickened flight
With last hours, granting death all powers
On her balcony Juliet sets hearts afright
With a lengthy hunter's blade, carves into her chest's brocade, alone.
Bleeding from their high pinnacle
Dying they as lovers fixed upon grails of hope: two conjoined at last
Bleed to death our song
Blood mingles in the stream tonight
Tomorrow, the city will pause, reflection

Chrysopoeia

Liebe ist Selbstmord für jene, die träumen und ihren Preis nicht einfordern können
In einer anderen Welt könnten ihre Wünsche vielleicht wahr werden
Aber er hat nun gesehen, wie sie mit Paris in ihren Armen fortging
Also draußen in den Straßen heute Nacht, hat Romeo die Flucht ergriffen, von Krankheit befallen
Mit letzten Stunden, die dem Tod alle Macht verleihen
Auf ihrem Balkon versetzt Julia Herzen in Angst und Schrecken
Mit einer langen Jägerklinge, schneidet sie in das Brokat ihrer Brust, allein.
Blutend von ihrem hohen Gipfel
Sterbend, als Liebende, fixiert auf Gralen der Hoffnung: zwei endlich vereint
Verblute unser Lied, meine Liebste
Blut vermischt sich heute Nacht im Strom
Morgen wird die Stadt innehalten, in Besinnung