Текст и перевод песни Vold Book - Chrysopoeia

Chrysopoeia

Love is suicide for those who dream and cannot claim their prize
In another world their wishes might just come true
But he has now seen her depart with Paris in her arms
So out among the streets tonight, Romeo has taken sickened flight
With last hours, granting death all powers
On her balcony Juliet sets hearts afright
With a lengthy hunter's blade, carves into her chest's brocade, alone.
Bleeding from their high pinnacle
Dying they as lovers fixed upon grails of hope: two conjoined at last
Bleed to death our song
Blood mingles in the stream tonight
Tomorrow, the city will pause, reflection

Chrysopoeia

L'amour est un suicide pour ceux qui rêvent et ne peuvent pas réclamer leur prix
Dans un autre monde, leurs vœux pourraient se réaliser
Mais il l'a maintenant vue partir avec Paris dans ses bras
Alors, dans les rues cette nuit, Roméo a pris un vol malade
Avec les dernières heures, accordant à la mort tous les pouvoirs
Sur son balcon, Juliette effraie les cœurs
Avec une longue lame de chasseur, elle sculpte dans la broderie de sa poitrine, seule.
Saignant de leur haut pinacle
Mourant comme des amants fixés sur des grails d'espoir: deux réunis enfin
Saigne à mort notre chant
Le sang se mêle au courant cette nuit
Demain, la ville fera une pause, une réflexion