Текст и перевод песни Vold Book - Despondent Warrior

Despondent Warrior

Some vectors of geometric longing
Selene's gaze, candles on the balustrade
The crescent moon of fate
Romeo in prison chains
Work he must all day and night
Only time will tell if the stars inherit
People kinder than those who slave Romeo
Expressive passions set course
Footsteps that were left behind
With endless possibilities
None can match our Romeo
All alone, solitary, his dream that out there is the one
Romeo, a single love, to pass all tests of this life
Dispurse our sacred echo from the song
An exit from the lifeless strain
Tensions pulling sun and earth are reborn
Under summer's moon
When presented with a choice
Romeo cares for only one
Our maiden searches for a clue
Her hand to wed another beau
A thousand suggestions of yes
Washed away upon the shore
Rushing through the night
Remind us of the solemn place
Where lovers once were so
Combined; at once their love was
Deemed no more, trembling child hands

Guerrier Découragé

Quelques vecteurs de désir géométrique
Le regard de Séléné, des bougies sur la balustrade
Le croissant de lune du destin
Roméo enchaîné dans une prison
Il doit travailler jour et nuit
Seul le temps dira si les étoiles héritent
De gens plus gentils que ceux qui asservissent Roméo
Des passions expressives tracent le cours
Des pas qui ont été laissés derrière
Avec des possibilités infinies
Aucun ne peut égaler notre Roméo
Tout seul, solitaire, son rêve, que là-bas existe la femme
Roméo, un seul amour, pour passer tous les tests de cette vie
Disperse notre écho sacré de la chanson
Une sortie de la tension sans vie
Les tensions qui tirent le soleil et la terre renaissent
Sous la lune d'été
Lorsqu'il est confronté à un choix
Roméo ne se soucie que de l'une
Notre jeune fille recherche un indice
Sa main pour épouser un autre
Mille suggestions de oui
Lavées sur le rivage
Se précipitant à travers la nuit
Rappelle-nous le lieu solennel
Où les amants étaient autrefois si
Unis; à la fois leur amour était
Jugé plus, mains tremblantes d'enfant