Dreamflight - Vold Book перевод на немецкий

Dreamflight

Join me now, on a magical trip through the galaxies above
Where winter sleeps and pleasant things tap you on feathered wings
The visible and secret play in blissful unity
And everything is yours to keep, or let go as you choose

The way inside a balanced mind is just around the bend
So, take off ye masks and armor, there is no need to defend
We're high above in gentle breeze and everything is right
The stars outside are warm and currents float through our delight

Unicorns and creatures of all kinds perform their tricks
And bubble made imagination gets tossed into the mix
All your expectations are politely asked to leave
Exquisite variations of a tranquil desert sea

I look at you, you look at me, and we laugh about the news
That lights had changed, we didn't see, and there's nothing left to lose
A house floats by that's open and it's one we recognize
We swam inside to actualize with spiral, psychedelic eyes

Our parents are asleep in the armchairs by the fire
The tea kettle is warm, and the babies all aspire
To follow us through mushroom clouds that sprinkle Lennon drops
And cotton candy windowpanes rehearse their lines for summer plays

The avenues of wonder played a magic game with me
Where behind every doorway is another kind of me
With different hair and different clothes and different sets of jokes
I pondered every riddle, drank my milk, and met new folks

Some cookies came alive and offered to throw us some rope
We didn't understand that this was just another joke
I did a flip, you drank some wine, and everything around us spun
With perfect harmonies we sang, and then in unison

It began to rain pink lemonade and I was overdue
A chocolate croissant trophy that I gave gladly to you
You took a bite and whispered softly that it's outta sight
I turned around to notice that I turned around that night

Prismatic nymphs of fantasy that are something to behold
Took my mind by the hand, and told me that they understand
Although my life seems stable now, how I would later see
That everything's is drifting, as Hendrix is to me

We settled on the beach, waiting for the boat to come
A symphony of seagulls flew by greeting everyone
And everything around us returned to normalcy
Inside a magazine about the journeys that you'll see

Of how people change
And places change
And people change
And places change
Of how people change
And places change
But the world
Stays the same

Traumflug

Begleite mich jetzt auf einer magischen Reise durch die Galaxien da oben,
Wo der Winter schläft und angenehme Dinge dich mit gefiederten Flügeln antippen.
Das Sichtbare und das Verborgene spielen in glückseliger Einheit,
Und alles gehört dir, zum Behalten oder Loslassen, wie du wählst.

Der Weg ins Innere eines ausgeglichenen Geistes ist gleich um die Ecke,
Also leg deine Masken und Rüstungen ab, es gibt keinen Grund, sich zu verteidigen.
Wir sind hoch oben in einer sanften Brise und alles ist richtig,
Die Sterne draußen sind warm und Strömungen fließen durch unsere Wonne.

Einhörner und Kreaturen aller Art führen ihre Tricks vor,
Und aus Blasen gemachte Fantasie wird in den Mix geworfen.
All deine Erwartungen werden höflich gebeten zu gehen,
Erlesene Variationen eines ruhigen Wüstenmeeres.

Ich schaue dich an, du schaust mich an, und wir lachen über die Nachrichten,
Dass die Lichter sich geändert haben, wir haben es nicht gesehen, und es gibt nichts mehr zu verlieren.
Ein Haus schwebt vorbei, das offen ist, und es ist eines, das wir wiedererkennen,
Wir schwammen hinein, um es mit spiralförmigen, psychedelischen Augen zu verwirklichen.

Unsere Eltern schlafen in den Sesseln am Feuer,
Der Teekessel ist warm, und die Babys streben alle danach,
Uns durch Pilzwolken zu folgen, die Lennon-Tropfen verstreuen,
Und Zuckerwatte-Fensterscheiben proben ihre Zeilen für Sommerspiele.

Die Alleen des Wunders spielten ein magisches Spiel mit mir,
Wo hinter jeder Tür eine andere Art von mir ist,
Mit anderen Haaren und anderer Kleidung und anderen Witzen.
Ich grübelte über jedes Rätsel, trank meine Milch und traf neue Leute.

Einige Kekse wurden lebendig und boten an, uns ein Seil zuzuwerfen,
Wir verstanden nicht, dass dies nur ein weiterer Scherz war.
Ich machte einen Salto, du trankst etwas Wein, und alles um uns herum drehte sich,
Mit perfekten Harmonien sangen wir, und dann im Einklang.

Es begann, rosa Limonade zu regnen, und ich war überfällig,
Eine Schokoladen-Croissant-Trophäe, die ich dir gerne gab.
Du nahmst einen Bissen und flüstertest leise, dass es der Wahnsinn ist,
Ich drehte mich um und bemerkte, dass ich mich in dieser Nacht umgedreht hatte.

Prismatische Nymphen der Fantasie, die etwas Besonderes sind,
Nahmen meinen Verstand an die Hand und sagten mir, dass sie verstehen,
Obwohl mein Leben jetzt stabil scheint, wie ich später sehen würde,
Dass alles treibt, so wie Hendrix für mich ist.

Wir ließen uns am Strand nieder und warteten auf das Boot,
Eine Symphonie von Möwen flog vorbei und begrüßte alle,
Und alles um uns herum kehrte zur Normalität zurück,
In einer Zeitschrift über die Reisen, die du sehen wirst.

Wie Menschen sich ändern,
Und Orte sich ändern,
Und Menschen sich ändern,
Und Orte sich ändern,
Wie Menschen sich ändern,
Und Orte sich ändern,
Aber die Welt,
Bleibt gleich.