Текст и перевод песни Vold Book - Echo's Pentagram

Echo's Pentagram

We cannot change the past, what has come before will always last
Rooted in time, like a serpentine temptation
Buried in the sinews and the flesh of wayward hearts

Before I made my start, I was innocent and pure
Enduring all though ignorant of the fall
I sensed a great divide between the hopes and dreams of strangers
And what has actually come to pass between us all
This will not last, this solitude of man
I know that we can overcome the din that separates us all

Guinevere knelt by the wall, drawing pentagrams that rose and fell
Each one foretelling a wish that humans would unleash
A kindness to the world, that birds and fish could understand
But this was not in demand, nor was it meant to be

Can you see the light of Echo's pentagram?
Although enamored by the night, and so you do not comprehend
The sun that shines its radiant rays upon the lands where some have placed
Seeds of hope in gardens by the sea, a familiar calling to you and to me
Once Wintersea has come to pass, a million laughs will shatter all illusion
And though the days are long, and fruitless now, in countless halls
And endless bows, the pentagram lives on, invisible and true
Some might say I've seen this too, though some might say
What does this mean? My faultless dream for love unseen
To flourish and to live on, we cannot change the past
What has come before will always last
Rooted in mind, like a love I cannot find
But I know exists for me, just as it does for you

The sprout of newfound freedom, to choose what you believe
Stay true, and do not fear the end that's near
Beyond the gates where all things pass
Infinity lasts, reflecting: the enormity of space
The enormity of your kindness, that bridges all divides
And separates the separation from the unity inside

A love like this is possible, when circles meet from separate ends
And stars enclosed, cross with a yearning and forgiveness

Le Pentagramme d'Écho

On ne peut pas changer le passé, ce qui est arrivé restera toujours
Enraciné dans le temps, comme une tentation serpentine
Enterré dans les tendons et la chair des cœurs égarés

Avant que je ne commence, j'étais innocent et pur
Endurant tout, ignorant de la chute
Je sentais une grande division entre les espoirs et les rêves des étrangers
Et ce qui s'est réellement passé entre nous tous
Cela ne durera pas, cette solitude de l'homme
Je sais que nous pouvons surmonter le bruit qui nous sépare tous

Guinevere s'agenouilla près du mur, dessinant des pentagrammes qui montaient et descendaient
Chacun prédisant un souhait que les humains allaient déchaîner
Une gentillesse envers le monde, que les oiseaux et les poissons pourraient comprendre
Mais cela n'était pas en demande, ni destiné à être

Peux-tu voir la lumière du pentagramme d'Écho ?
Bien qu'amoureux de la nuit, et donc tu ne comprends pas
Le soleil qui brille de ses rayons radieux sur les terres où certains ont placé
Des graines d'espoir dans des jardins au bord de la mer, un appel familier pour toi et pour moi
Une fois que Wintersea sera passé, un million de rires briseront toute illusion
Et même si les jours sont longs et infructueux maintenant, dans d'innombrables halls
Et des arcs sans fin, le pentagramme persiste, invisible et vrai
Certains pourraient dire que j'ai vu cela aussi, bien que certains pourraient dire
Qu'est-ce que cela signifie ? Mon rêve impeccable d'amour invisible
S'épanouir et vivre, on ne peut pas changer le passé
Ce qui est arrivé restera toujours
Enraciné dans l'esprit, comme un amour que je ne peux pas trouver
Mais je sais qu'il existe pour moi, tout comme il existe pour toi

Le germe d'une liberté nouvelle, de choisir ce que tu crois
Reste fidèle, et ne crains pas la fin qui approche
Au-delà des portes où tout passe
L'infini dure, reflétant : l'immensité de l'espace
L'immensité de ta gentillesse, qui franchit toutes les divisions
Et sépare la séparation de l'unité à l'intérieur

Un amour comme celui-ci est possible, lorsque des cercles se rencontrent à partir d'extrémités séparées
Et des étoiles enfermées, croisent avec un désir et un pardon