Текст и перевод песни Vold Book - Emerald Loom (Take One)

Emerald Loom (Take One)

Love is so harmless
That even a bug in the ground
Won't let you down
Once you have found the key
To unlock some mystery
That lives behind
A river in the new school yard
You see, a river is just a dream
And conscience is such a big word indeed

Trickling into the cellar door
Are the echoes of timely drops of rain
Imaginary planes that became balloons
A little too soon

Sidewalks have no ends
But there's a pretend road
In the street
Where everyone you meet
Gathers to find
Breadcrumbs
That lead into the wood

Won't you come lay with me?
There is no such thing as being too much in love

Flowers bloom from our bed of happiness
Here we are and all my love to you

Come gather here, little ones
I shall tell you a story
To usher you off into the night

Your parents are very busy
Preparing for the day ahead
Tomorrow they will have to work
While you are out, and off
Playing at school

My story is called Emerald Loom

Its place and time are uncertain
But what is known
Is that the boy, and the girl
Were very much in love

However, there was a darkness in the night
Oh, my child, don't worry
Everything will be alright

For it's just a story
And even ones that frighten you a bit
Cannot hurt you

A long time ago, in a city far away
Or perhaps in your very own backyard
Two children escaped to the grassy fields

There they saw all kinds of wonderful and marvelous things
So many things in fact
That they believed they could grow wings

Have you ever wondered why children don't have wings?
It's because they do

I have something to share with you
This is my Emerald Loom

It spins the most beautiful threads
Caught from the highest tree
So much higher than you or than me

When I was a child
I went climbing in this tree
That's something that only older children can do

So, listen to your parents
When they tell you to come down

Mum and Pa know best
Don't you ever forget that

Some other children were on the ground
Playing mean tricks, as such children always do
They don't know and they don't have a clue
What the Emerald Loom can do

So, there I was, high in the tree
While the others were down there laughing at me
I found a hole inside the tree
And an angel stared right back at me

We were both so very confused
Because angels don't know what to do
In the darkness gathered all around
At the playground

In fair Verona is where our scene is set
At last! Or did you nearly forget?
There were three daughters
Most innocent and pure

But a cave called to them
A cave of darkness and of fear

I have been through this cave
And can assure you that no harm will come

From a little midnight stroll
Down into the old one

Images will project
The mirrors shall reflect
Your mind's troubled by everything it sees
But just like life itself, this is only a dream

Our future selves resemble us
But we are not like them
In fact, we don't even exist at all

Call it a magic trick
Call it what you will

Something haunts me still after all these years
And that is how I know
That one day I will die

Because my face was only a mask
A Clevenger disguise

Juliet, where are you now?
I know you're here
But I can't see you

Come out of the woodwork
Surely you recognize me
Surely your eyes can see
And your heart remains so true

I love you
I always have and I always will
Sweet Lily, I miss you

Come find me
I'll always be waiting for you...

When I was a boy, a little girl gave me a box
Crimson and pearl
She, did not have golden locks
Like yours Guinevere

Can't you hear me calling to you now?
Just listen to the song

Do you remember when I wrote it for you?
Whatcha gonna do, right?

Times have changed
You're with someone
I am too

And my heart shall always remain
In those golden days and nights

But there is something I have to say to you
I love another too

She's a dragon
She's a clover

And my heart grows stronger with her near
I fear, that in fact I was mistaken

Her name is Rosaline
Silence is all I can say

For why does the heart betray
The truth of me and you?

There's nothing we can do

Silence, my love
My heart remains true
You know I'll always be true

Parting doth make such sweet sorrow...
I don't know what to say

The emerald loom
It's just an experience
For me and you

The audience
Full of all kinds

Stay tuned
For what come next
Is all that I can do

Time is running out
I don't want to have to go
Can you take me to the show?

How can I be found when I don't know up from down?
Deep in this rabbit hole
In Tulgey Wood

You may not understand
But your parents would
And someday you will too

The magnificence and wonder
Everything, is to be discovered

Innocent, and true
Don't be fooled by the disguises
I believe in you

Métier à tisser d'émeraude (Première Prise)

L'amour est si inoffensif
Que même un insecte dans le sol
Ne te laissera pas tomber
Une fois que tu as trouvé la clé
Pour percer un mystère
Qui vit derrière
Une rivière dans la cour de la nouvelle école
Tu vois, une rivière n'est qu'un rêve
Et la conscience est un bien grand mot

S'infiltrant par la porte de la cave
Sont les échos des gouttes de pluie opportunes
Des avions imaginaires devenus ballons
Un peu trop tôt

Les trottoirs n'ont pas de fin
Mais il y a une route imaginaire
Dans la rue
Où tous ceux que tu rencontres
Se rassemblent pour trouver
Des miettes de pain
Qui mènent dans les bois

Veux-tu venir te coucher avec moi ?
Il n'y a rien de tel que d'être trop amoureux

Des fleurs s'épanouissent de notre lit de bonheur
Nous sommes ici et tout mon amour pour toi

Rassemblez-vous ici, les petits
Je vais vous raconter une histoire
Pour vous accompagner dans la nuit

Vos parents sont très occupés
À préparer la journée à venir
Demain, ils devront travailler
Pendant que vous serez dehors, et partis
Jouer à l'école

Mon histoire s'appelle Métier à tisser d'émeraude

Son lieu et son époque sont incertains
Mais ce que l'on sait
C'est que le garçon et la fille
Étaient très amoureux

Cependant, il y avait une obscurité dans la nuit
Oh, mon enfant, ne t'inquiète pas
Tout ira bien

Car ce n'est qu'une histoire
Et même celles qui te font un peu peur
Ne peuvent pas te faire de mal

Il y a longtemps, dans une ville lointaine
Ou peut-être dans ton propre jardin
Deux enfants se sont échappés vers les champs herbeux

Là, ils ont vu toutes sortes de choses merveilleuses et extraordinaires
Tellement de choses en fait
Qu'ils croyaient pouvoir avoir des ailes

Tu t'es déjà demandé pourquoi les enfants n'ont pas d'ailes ?
C'est parce qu'ils en ont

J'ai quelque chose à partager avec toi
Voici mon métier à tisser d'émeraude

Il file les plus beaux fils
Capturés du plus haut arbre
Tellement plus haut que toi ou que moi

Quand j'étais enfant
Je suis allé grimper dans cet arbre
C'est quelque chose que seuls les enfants plus âgés peuvent faire

Alors, écoute tes parents
Quand ils te disent de descendre

Maman et Papa savent mieux
Ne l'oublie jamais

D'autres enfants étaient au sol
En train de faire des bêtises, comme le font toujours ces enfants
Ils ne savent pas et ils n'ont aucune idée
De ce que le métier à tisser d'émeraude peut faire

Alors, j'étais là, haut dans l'arbre
Pendant que les autres étaient en bas à se moquer de moi
J'ai trouvé un trou dans l'arbre
Et un ange m'a regardé droit dans les yeux

Nous étions tous les deux très confus
Parce que les anges ne savent pas quoi faire
Dans l'obscurité rassemblée tout autour
Au terrain de jeu

C'est à la belle Vérone que se situe notre scène
Enfin ! Ou l'avais-tu presque oublié ?
Il y avait trois filles
Plus innocentes et pures

Mais une grotte les appelait
Une grotte de ténèbres et de peur

Je suis passé par cette grotte
Et je peux t'assurer qu'il ne t'arrivera rien de mal

D'une petite promenade nocturne
Descendant dans la vieille grotte

Des images vont se projeter
Les miroirs refléteront
Ton esprit troublé par tout ce qu'il voit
Mais tout comme la vie elle-même, ce n'est qu'un rêve

Nos futurs nous ressemblent
Mais nous ne sommes pas comme eux
En fait, nous n'existons même pas du tout

Appelle ça un tour de magie
Appelle ça comme tu veux

Quelque chose me hante encore après toutes ces années
Et c'est comme ça que je sais
Qu'un jour je mourrai

Parce que mon visage n'était qu'un masque
Un déguisement de Clevenger

Juliette, où es-tu maintenant ?
Je sais que tu es là
Mais je ne te vois pas

Sors de ta cachette
Tu me reconnais, j'en suis sûr
Tes yeux peuvent voir, c'est certain
Et ton cœur reste si vrai

Je t'aime
Je t'ai toujours aimée et je t'aimerai toujours
Douce Lily, tu me manques

Viens me retrouver
Je t'attendrai toujours...

Quand j'étais petit, une petite fille m'a donné une boîte
Cramoisie et perle
Elle n'avait pas de boucles d'or
Comme les tiennes, Guenièvre

Tu ne m'entends pas t'appeler maintenant ?
Écoute juste la chanson

Tu te souviens quand je l'ai écrite pour toi ?
Qu'est-ce que tu vas faire, hein ?

Les temps ont changé
Tu es avec quelqu'un
Moi aussi

Et mon cœur restera toujours
Dans ces jours et ces nuits dorés

Mais il y a quelque chose que je dois te dire
J'aime aussi une autre

C'est un dragon
C'est un trèfle

Et mon cœur se renforce quand elle est près de moi
Je crains, qu'en fait, je me sois trompé

Elle s'appelle Rosaline
Le silence est tout ce que je peux dire

Car pourquoi le cœur trahit-il
La vérité sur toi et moi ?

Il n'y a rien que nous puissions faire

Silence, mon amour
Mon cœur reste vrai
Tu sais que je serai toujours vrai

La séparation est une si douce douleur...
Je ne sais pas quoi dire

Le métier à tisser d'émeraude
Ce n'est qu'une expérience
Pour toi et moi

Le public
Plein de toutes sortes

Reste à l'écoute
Car ce qui vient ensuite
Est tout ce que je peux faire

Le temps presse
Je ne veux pas partir
Tu peux m'emmener au spectacle ?

Comment puis-je être trouvé quand je ne fais pas la différence entre le haut et le bas ?
Au fond de ce terrier de lapin
Dans le bois de Tulgey

Tu ne comprends peut-être pas
Mais tes parents comprendraient
Et un jour, toi aussi tu comprendras

La magnificence et l'émerveillement
Tout est à découvrir

Innocente et vraie
Ne te laisse pas bercer par les apparences
Je crois en toi