Emerald Loom - Vold Book перевод на немецкий

Emerald Loom

Love is so harmless
That even a bug in the ground
Won't let you down
Once you have found the key
To unlock some mystery
That lives behind
A river in the new school yard
You see, a river is just a dream
And conscience is such a big word indeed

Trickling into the cellar door
Are the echoes of timely drops of rain
Imaginary planes that became balloons
A little too soon

Sidewalks have no ends
But there's a pretend road
In the street
Where everyone you meet
Gathers to find
Breadcrumbs
That lead into the wood

Won't you come lay with me?
There is no such thing as being too much in love

Flowers bloom from our bed of happiness
Here we are and all my love to you

Come gather here, little ones
I shall tell you a story
To usher you off into the night

Your parents are very busy
Preparing for the day ahead
Tomorrow they will have to work
While you are out, and off
Playing at school

My story is called Emerald Loom

Its place and time are uncertain
But what is known
Is that the boy, and the girl
Were very much in love

However, there was a darkness in the night
Oh, my child, don't worry
Everything will be alright

For it's just a story
And even ones that frighten you a bit
Cannot hurt you

A long time ago, in a city far away
Or perhaps in your very own backyard
Two children escaped to the grassy fields

There they saw all kinds of wonderful and marvelous things
So many things in fact
That they believed they could grow wings

Have you ever wondered why children don't have wings?
It's because they do

I have something to share with you
This is my Emerald Loom

It spins the most beautiful threads
Caught from the highest tree
So much higher than you or than me

When I was a child
I went climbing in this tree
That's something that only older children can do

So, listen to your parents
When they tell you to come down

Mum and Pa know best
Don't you ever forget that

Some other children were on the ground
Playing mean tricks, as such children always do
They don't know and they don't have a clue
What the Emerald Loom can do

So, there I was, high in the tree
While the others were down there laughing at me
I found a hole inside the tree
And an angel stared right back at me

We were both so very confused
Because angels don't know what to do
In the darkness gathered all around
At the playground

In fair Verona is where our scene is set
At last! Or did you nearly forget?
There were three daughters
Most innocent and pure

But a cave called to them
A cave of darkness and of fear

I have been through this cave
And can assure you that no harm will come

From a little midnight stroll
Down into the old one

Images will project
The mirrors shall reflect
Your mind's troubled by everything it sees
But just like life itself, this is only a dream

Our future selves resemble us
But we are not like them
In fact, we don't even exist at all

Call it a magic trick
Call it what you will

Something haunts me still after all these years
And that is how I know
That one day I will die

Because my face was only a mask
A Clevenger disguise

Juliet, where are you now?
I know you're here
But I can't see you

Come out of the woodwork
Surely you recognize me
Surely your eyes can see
And your heart remains so true

I love you
I always have and I always will
Sweet Lily, I miss you

Come find me
I'll always be waiting for you...

When I was a boy, a little girl gave me a box
Crimson and pearl
She, did not have golden locks
Like yours Guinevere

Can't you hear me calling to you now?
Just listen to the song

Do you remember when I wrote it for you?
Whatcha gonna do, right?

Times have changed
You're with someone
I am too

And my heart shall always remain
In those golden days and nights

But there is something I have to say to you
I love another too

She's a dragon
She's a clover

And my heart grows stronger with her near
I fear, that in fact I was mistaken

Her name is Rosaline
Silence is all I can say

For why does the heart betray
The truth of me and you?

There's nothing we can do

Silence, my love
My heart remains true
You know I'll always be true

Parting doth make such sweet sorrow...

I don't know what to say

The emerald loom
It's just an experience
For me and you

The audience
Full of all kinds

Stay tuned,
For what come next
Is all that I can do

Time is running out
I don't want to have to go
Can you take me to the show?

How can I be found when I don't know up from down?
Deep in this rabbit hole
In Tulgey Wood

You may not understand
But your parents would
And someday you will too

The magnificence and wonder
Everything, is to be discovered

Innocent, and true
Don't be fooled by the disguises
I believe in you

Smaragdener Webstuhl

Liebe ist so harmlos
Dass sogar ein Käfer im Boden
Dich nicht enttäuschen wird
Wenn du einmal den Schlüssel gefunden hast
Um ein Geheimnis zu entriegeln
Das hinter einem Fluss
Im neuen Schulhof lebt
Siehst du, ein Fluss ist nur ein Traum
Und Gewissen ist in der Tat ein so großes Wort

In den Kellereingang tröpfelnd
Sind die Echos von rechtzeitigen Regentropfen
Imaginäre Flugzeuge, die zu Ballons wurden
Ein bisschen zu früh

Bürgersteige haben keine Enden
Aber es gibt eine vorgetäuschte Straße
Auf der Straße
Wo jeder, den du triffst
Sich versammelt, um zu finden
Brotkrumen
Die in den Wald führen

Willst du dich nicht zu mir legen?
Es gibt nicht so etwas wie zu viel Liebe

Blumen blühen aus unserem Bett des Glücks
Hier sind wir und all meine Liebe zu dir

Kommt her, ihr Kleinen
Ich werde euch eine Geschichte erzählen
Um euch in die Nacht zu entlassen

Eure Eltern sind sehr beschäftigt
Sie bereiten sich auf den kommenden Tag vor
Morgen müssen sie arbeiten
Während ihr draußen seid und
In der Schule spielt

Meine Geschichte heißt Smaragdener Webstuhl

Ihr Ort und ihre Zeit sind ungewiss
Aber was bekannt ist
Ist, dass der Junge und das Mädchen
Sehr verliebt waren

Jedoch gab es eine Dunkelheit in der Nacht
Oh, mein Kind, mach dir keine Sorgen
Alles wird gut werden

Denn es ist nur eine Geschichte
Und selbst die, die dich ein bisschen erschrecken
Können dir nicht wehtun

Vor langer Zeit, in einer weit entfernten Stadt
Oder vielleicht in deinem eigenen Garten
Entkamen zwei Kinder auf die grasbewachsenen Felder

Dort sahen sie alle möglichen wunderbaren und fabelhaften Dinge
So viele Dinge sogar
Dass sie glaubten, ihnen könnten Flügel wachsen

Hast du dich jemals gefragt, warum Kinder keine Flügel haben?
Das liegt daran, dass sie welche haben

Ich habe etwas, das ich mit dir teilen möchte
Das ist mein Smaragdener Webstuhl

Er spinnt die schönsten Fäden
Gefangen vom höchsten Baum
So viel höher als du oder ich

Als ich ein Kind war
Bin ich auf diesen Baum geklettert
Das ist etwas, was nur ältere Kinder tun können

Also, hör auf deine Eltern
Wenn sie dir sagen, du sollst herunterkommen

Mama und Papa wissen es am besten
Vergiss das nie

Einige andere Kinder waren auf dem Boden
Spielten gemeine Streiche, wie solche Kinder es immer tun
Sie wissen nicht und sie haben keine Ahnung
Was der Smaragdene Webstuhl tun kann

Also, da war ich, hoch oben im Baum
Während die anderen da unten mich auslachten
Ich fand ein Loch im Baum
Und ein Engel starrte mich direkt an

Wir waren beide sehr verwirrt
Weil Engel nicht wissen, was sie tun sollen
In der Dunkelheit, die sich ringsum sammelte
Auf dem Spielplatz

Im schönen Verona spielt unsere Szene
Endlich! Oder hättest du es fast vergessen?
Es gab drei Töchter
Höchst unschuldig und rein

Aber eine Höhle rief nach ihnen
Eine Höhle der Dunkelheit und der Angst

Ich bin durch diese Höhle gegangen
Und kann dir versichern, dass kein Schaden entstehen wird

Von einem kleinen Mitternachtsspaziergang
Hinunter in die alte Höhle

Bilder werden projiziert
Die Spiegel werden reflektieren
Dein Verstand ist beunruhigt von allem, was er sieht
Aber wie das Leben selbst, ist dies nur ein Traum

Unsere zukünftigen Selbst ähneln uns
Aber wir sind nicht wie sie
Tatsächlich existieren wir überhaupt nicht

Nenne es einen Zaubertrick
Nenne es, wie du willst

Etwas verfolgt mich immer noch nach all den Jahren
Und daran erkenne ich
Dass ich eines Tages sterben werde

Weil mein Gesicht nur eine Maske war
Eine Clevenger-Verkleidung

Julia, wo bist du jetzt?
Ich weiß, du bist hier
Aber ich kann dich nicht sehen

Komm aus dem Versteck
Sicherlich erkennst du mich
Sicherlich können deine Augen sehen
Und dein Herz bleibt so treu

Ich liebe dich
Ich habe dich immer geliebt und werde dich immer lieben
Süße Lily, ich vermisse dich

Komm, finde mich
Ich werde immer auf dich warten...

Als ich ein Junge war, gab mir ein kleines Mädchen eine Schachtel
Purpurrot und perlmutt
Sie hatte keine goldenen Locken
Wie deine, Guinevere

Kannst du mich jetzt nicht zu dir rufen hören?
Hör einfach auf das Lied

Erinnerst du dich, als ich es für dich schrieb?
Was wirst du tun, richtig?

Die Zeiten haben sich geändert
Du bist mit jemandem zusammen
Ich auch

Und mein Herz wird immer bleiben
In jenen goldenen Tagen und Nächten

Aber es gibt etwas, das ich dir sagen muss
Ich liebe auch eine andere

Sie ist ein Drache
Sie ist ein Kleeblatt

Und mein Herz wird stärker, wenn sie in der Nähe ist
Ich fürchte, dass ich mich tatsächlich geirrt habe

Ihr Name ist Rosaline
Schweigen ist alles, was ich sagen kann

Denn warum verrät das Herz
Die Wahrheit von mir und dir?

Es gibt nichts, was wir tun können

Schweigen, meine Liebe
Mein Herz bleibt treu
Du weißt, ich werde immer treu sein

Abschied nehmen verursacht so süßen Kummer...

Ich weiß nicht, was ich sagen soll

Der Smaragdene Webstuhl
Es ist nur eine Erfahrung
Für mich und dich

Das Publikum
Voller aller Arten

Bleib dran,
Denn was als nächstes kommt
Ist alles, was ich tun kann

Die Zeit läuft ab
Ich möchte nicht gehen müssen
Kannst du mich zur Show bringen?

Wie kann ich gefunden werden, wenn ich oben nicht von unten unterscheiden kann?
Tief in diesem Kaninchenbau
Im Tulgey-Wald

Du verstehst es vielleicht nicht
Aber deine Eltern würden es verstehen
Und eines Tages wirst du es auch

Die Pracht und das Wunder
Alles muss entdeckt werden

Unschuldig und wahr
Lass dich nicht von den Verkleidungen täuschen
Ich glaube an dich