Текст и перевод песни Vold Book - Exxon Galactic

Exxon Galactic

Unknown country of the black sky
Off-world expeditions explore your boundless resources of petroleum
And other things that we don't need to perfect our mission
To unite the human race behind a single vision of love and peace for the rest of time
Time waits for us with the unjust actions of a few who brush off their conscience
Mountains of silver rise above the ordinary man who extracts the lode
From moons and planets for a loaf of bread is not enough
To keep the proletariat down in the dirt where we belong
Even if they handout dijon

Capitalism is broken and everybody knows it
There must be a reason it survives without the reform that we desperately need
Now is the time to take our action with the left faction

Where has the time gone to? What did I want to say?
There is a fire inside your heart. There is a fountain
That starts to part the truth from all the lies, just open up your eyes
There is a fire inside your heart. Begin to see and now make a start
Where has the time run to? What did I want to do?
Some liberals have fought for so long to set everything
Where it belongs. Listen to the dissent; hatred is not your friend
We can bridge the gap that lies between the ignorant and the downright hateful
Find a common ground to build upon and help everybody see that
Love is the answer, take a stance and hold it 'til the end
I will tell you if you listen, something about what you're missing
Division is key. They want to tell us we're different
So we fight amongst ourselves while they plunder our lives
For anything that they can get their hands on and on it goes
When it will stop, still up to the top
Hate fuels their cause. We don't hate you, we just want to teach
And make it stop this madness before everything goes down the drain
Including your sports cars and your private jet and limousine
Look outside: hunger and strife are the norm still, make it stop

Exxon Galactic

Pays inconnu du ciel noir
Des expéditions extraterrestres explorent tes ressources illimitées de pétrole
Et d'autres choses dont nous n'avons pas besoin pour parfaire notre mission
D'unir la race humaine derrière une seule vision d'amour et de paix pour le reste du temps
Le temps nous attend avec les actions injustes de quelques-uns qui balayent leur conscience
Des montagnes d'argent s'élèvent au-dessus de l'homme ordinaire qui extrait le filon
Des lunes et des planètes car un pain n'est pas assez
Pour maintenir le prolétariat dans la poussière où nous appartenons
Même si on leur distribue de la moutarde de Dijon

Le capitalisme est brisé et tout le monde le sait
Il doit y avoir une raison pour laquelle il survit sans la réforme dont nous avons désespérément besoin
C'est le moment d'agir avec la faction de gauche

Où est donc passé le temps ? Que voulais-je dire ?
Il y a un feu dans ton cœur. Il y a une fontaine
Qui commence à séparer la vérité de tous les mensonges, ouvre juste les yeux
Il y a un feu dans ton cœur. Commence à voir et maintenant fais un début
Où est donc passé le temps ? Que voulais-je faire ?
Certains libéraux se sont battus si longtemps pour tout remettre
À sa place. Écoute la dissidence ; la haine n'est pas ton amie
Nous pouvons combler le fossé qui sépare les ignorants des haineux purs et simples
Trouve un terrain d'entente sur lequel construire et aide tout le monde à voir que
L'amour est la réponse, prends position et maintiens-la jusqu'à la fin
Je te le dirai si tu écoutes, quelque chose à propos de ce qui te manque
La division est la clé. Ils veulent nous dire que nous sommes différents
Alors nous nous battons entre nous pendant qu'ils pillent nos vies
Pour tout ce qu'ils peuvent mettre la main dessus et ça continue
Quand ça va s'arrêter, toujours au sommet
La haine alimente leur cause. Nous ne te haïssons pas, nous voulons juste enseigner
Et mettre fin à cette folie avant que tout ne s'effondre
Y compris tes voitures de sport et ton jet privé et ta limousine
Regarde dehors : la faim et la discorde sont toujours la norme, fais que ça s'arrête