Guernica - Vold Book перевод на немецкий

Guernica

Excuse me now, tears in rain. The end is near, take my hand
Now we can see that everything is not okay. Doing harm to none
With nowhere to hide, I'm right here. Where the rain storm is neverending
We are birds caught up in the storm. We are full of strength and humanity
Lightning off in the distance. In my dreams, I can be unafraid
Watch me as the lightning cracks open my dreams, and the sea washes them away
They are feeding you with lies and entertainment, but they're not telling
My body revolts at the sight of it, so afraid. They shaved his head
And strapped a gun onto his back. Deep down i knew i'd never see him again
I knew that he would not return, a little boy old in his shoes
I hope he finds his true friends waiting there. He's onward to the next great adventure
Searching for the answer. Our hearts reach out to him; I'm reaching out to you
I'm so glad that you're alive. It takes a lot of courage. He will show up soon
Taking you away in a disappearing act, so high above. I can come to visit you everyday
Ahimsa is the better way. Take a look with me, it's lovely to see him once again

Guernica

Entschuldige mich jetzt, Tränen im Regen. Das Ende ist nah, nimm meine Hand
Jetzt können wir sehen, dass alles nicht in Ordnung ist. Niemandem Schaden zufügen
Ich habe kein Versteck, ich bin genau hier. Wo der Regensturm niemals endet
Wir sind Vögel, gefangen im Sturm. Wir sind voller Kraft und Menschlichkeit
Blitze in der Ferne. In meinen Träumen kann ich furchtlos sein
Sieh mir zu, wie der Blitz meine Träume aufbricht und das Meer sie wegspült
Sie füttern dich mit Lügen und Unterhaltung, aber sie erzählen es nicht
Mein Körper sträubt sich beim Anblick, so ängstlich. Sie haben ihm den Kopf geschoren
Und ein Gewehr auf seinen Rücken geschnallt. Tief im Inneren wusste ich, dass ich ihn nie wieder sehen würde
Ich wusste, dass er nicht zurückkehren würde, ein kleiner Junge, alt in seinen Schuhen
Ich hoffe, er findet dort seine wahren Freunde. Er ist auf dem Weg zum nächsten großen Abenteuer
Auf der Suche nach der Antwort. Unsere Herzen reichen zu ihm; Ich strecke meine Hand nach dir aus, meine Liebe
Ich bin so froh, dass du am Leben bist. Es braucht viel Mut. Er wird bald auftauchen
Ich nehme dich in einem Verschwindetrick mit, so hoch oben. Ich kann dich jeden Tag besuchen kommen
Ahimsa ist der bessere Weg. Schau es dir mit mir an, es ist schön, ihn wiederzusehen