Текст и перевод песни Vold Book - Heist Corporation

Corporations: the law of the
Land, you played a good hand
But I've seen The Cardsharps
And I understand
Human nature's been a virtuous
Thing, about as clean as the
Blood on your sleeves
My legal advice is to cover your wings
They're black as coal; and I
Can see the smoke beginning
To form, around them; to take
You back, where you belong

The manifestations
That you have selected
Are rotten and stink
I can smell your stench
All the way to the Hamptons
Money is power, and it smells distinct
Meadow Lane is a curious thing
Where y'all reside ostentatiously
It's a wonder to me
How you live undisturbed
Flaunting your wealth
While our children starve

Children: can you hear me
Listen to the wise man
Your food was stolen and your
Houses foreclosed; the ones who
Prospered are growing quite old
For all of your life
They've taken from you
The rights of the few are about to
Come due, and everything they've
Known will collapse on top of them
We are not blind, but we used to
Be fair; everything has changed
And nothing, has changed

France: 1789
We're still there, after all this time
With nothing to lose, what holds us back
The laws were written to keep us on track
To keep us away from what we will earn
The future is theirs, our subsistence spurned
But we'll take it back, eventually
The easy way or the hard way
The choice is ours, all of us
Inheritance is concrete; we
Shall not budge, not even an inch
From the demands that ripple off
The arc of the moral universe
The arc of history

The freedom of speech is an
Unconscious dream; a prisoner
Hidden, amongst what's seen
We do not have the vocabulary to
Define our thoughts; brainwashed
And betrayed, by those who sought
To gain what we have
Why does the law not protect us from that
Solzhenitsyn once wrote "When
You've robbed a man of everything
He's no longer in your power."
In the spirit of this, I am sad
To pray; that we grow stronger
And wiser, by the hour

The State is not your enemy; it is the
Corporate system that controls the state
Politicians are bought and sold yes, for sure
But money is the lifeblood of oppression
Not this government, not today at least
Capitalism is but a means to rob you
Taking all that you deserve
There is more than enough to go
Around, but search the top: that's
Where it can all be found

At the top us pawns are frowned
Upon, laughed at even
They do it to themselves, it is said
Meager jobs, dirty clothes
Or living in a tent.
Without opportunity, without education
What an inconvenience to us!
Well, these are human beings
And what you have done with
Your power and responsibility
Is to deprive them of dignity
Shame on you, shame on you all

Have you no humanity
It would seem not to be the case
If I were you I'd correct this wrong
Immediately, for your own good even
For who knows what's to
Come at the end of the day
When the dust has settled
In this economic downturn

Capitalism is full of crisis, and some
Of us suppose, it's intentionally so
Designed to keep us on our knees
Designed to keep us appeased
Your advertisements are pheno-
Menal, in how they distract
Congratulations, you have done a
Great job, keeping us in the cave
Where the shadows come alive
Convincing us all that they are real
Well I've seen the light, and the world outside
It's a homeless woman of age seventeen
Pregnant and scared out of her mind; what
On Earth is she going to do in this society
Without resources, and what about her child
It's the American reality
There is no dream anymore
That was destroyed in an act of
Domestic terrorism against all of
Us, over the generations
Capitalism: the American nightmare
To be bought and sold, here and abroad
Outsource the labor, and take all the wealth

The Heist Corporation is exactly
That, and the law has its back
The Supreme Court will decide, has
Decided, to side with them over us
Citizens United
War is Peace
Ignorance is Strength
It's been 1984 for quite some time
The corporations won, they silenced the
Gun, destroyed the evidence and the rest
They're taking us down; it's on TV
Privacy policies are always the best
But there's just one thing I'd
Say to you, about these lies
About the truth, of your dis-
Guise: the rights of the few
Are about to come due

Корпорации: закон страны,
вы хорошо сыграли в карты
Но я видел шулеров
И я понимаю
Человеческая натура добродетельна
Вещь, примерно такая же чистая, как
Кровь на ваших рукавах
Мой юридический совет - прикройте свои крылья
Они черны, как уголь; и я
Вижу, как вокруг них начинает
образовываться дым; принимать
Ты возвращаешься туда, где тебе самое место

Проявления,
Которые ты выбрал
Гнилые и вонючие
Я чувствую твою вонь
Вплоть до Хэмптона
Деньги - это власть, и они пахнут отчетливо
Мидоу-Лейн - любопытная штука
Где вы все живете демонстративно
Для меня это удивительно
Как ты живешь спокойно
Выставляя напоказ свое богатство
В то время как наши дети голодают

Дети: вы меня слышите
Послушайте мудреца
У вас украли еду, а ваши
Дома конфисковали; те, кто
Процветал, становятся совсем старыми
На всю вашу жизнь
Они отняли у вас
Права немногих вот-вот будут нарушены
Придет время, и все, что они
Знали, рухнет на них сверху
Мы не слепы, но мы привыкли
Быть справедливыми; все изменилось
И ничего не изменилось

Франция: 1789 год
Мы все еще там, спустя столько времени
Нам нечего терять, что нас сдерживает
Законы были написаны, чтобы держать нас на верном пути
Чтобы удержать нас подальше от того, что мы заработаем
Будущее принадлежит им, наше существование отвергнуто
Но, в конце концов, мы возьмем свои слова обратно
Легкий путь или трудный
Выбор за нами, за всеми нами
Наследие конкретно; мы
Не сдвинемся с места, ни на дюйм
От требований, которые исходят от нас
Дуга моральной вселенной
Дуга истории

Свобода слова - это
Неосознанная мечта; заключенный
Скрытые среди того, что видно
У нас нет словаря, чтобы
Определить наши мысли; нам промыли мозги
И предали те, кто стремился
Получить то, что у нас есть
Почему закон не защищает нас от этого
Солженицын однажды написал: "Когда
Ты лишил человека всего
Он больше не в твоей власти".
В связи с этим мне грустно
Молиться; чтобы мы становились сильнее
И мудрее с каждым часом

Государство - не ваш враг; это
Корпоративная система, которая контролирует государство
Политиков покупают и продают, да, это точно
Но деньги - источник жизненной силы угнетения
Не это правительство, по крайней мере, не сегодня
Капитализм - это всего лишь средство ограбить вас
Забрать все, что вы заслуживаете
Здесь более чем достаточно, чтобы обойти
Вокруг, но ищите наверху: это
Где все это можно найти

На вершине нас, пешек, не одобряют
Даже смеются над нами
Говорят, что они делают это сами с собой
Скудная работа, грязная одежда
Или жить в палатке.
Без возможностей, без образования
Какое неудобство для нас!
Что ж, это люди
И то, что вы сделали с
Вашей властью и ответственностью
- это лишили их достоинства
Позор вам, позор вам всем

Неужели в вас нет человечности
Казалось бы, это не так
На вашем месте я бы исправил эту ошибку
Немедленно, даже для вашего же блага
Ибо кто знает, что будет дальше
Приходите в конце дня
Когда уляжется пыль
В этот экономический спад

Капитализм полон кризисов, и некоторые
Из нас полагают, что это намеренно так
Создано, чтобы держать нас на коленях
Создано, чтобы нас ублажать
Ваша реклама - это феномен-
Менал, в том, как они отвлекают
Поздравляю, вы проделали отличную
Отличная работа, удерживающая нас в пещере
Где тени оживают
Убеждающая всех нас в том, что они реальны
Что ж, я видела свет и внешний мир
Это бездомная семнадцатилетняя женщина
Беременна и до смерти напугана; что
Что она будет делать в этом обществе?
Без ресурсов, и что будет с ее ребенком
Такова американская реальность
Больше нет мечты,
Которая была разрушена в результате акта
Внутреннего терроризма против всех
Нас, на протяжении поколений
Капитализм: американский кошмар
Который можно покупать и продавать, здесь и за рубежом
Передайте рабочую силу на аутсорсинг и заберите все богатство

Корпорация "Ограбление" - это именно так
и закон поддерживает ее
Верховный суд решит, уже
Решил, встать на их сторону, а не на нашу
Граждане объединились
Война - это мир
Невежество - это сила
Уже довольно давно 1984 год
Корпорации победили, они заставили замолчать
Оружие, уничтожили улики и все остальное
Они уничтожают нас; это показывают по телевизору
Политика конфиденциальности всегда самая лучшая
Но есть только одна вещь, которую я бы хотел
Сказать тебе об этой лжи
Об истине, о твоем разочаровании-
Обличье: права немногих
Вот-вот наступит срок