Текст и перевод песни Vold Book - Introduction

Hello and welcome, one and all
This is your host, John Tyler Trautman
What we have here is The Ledger's Voice
A reworked, supplemented version of
The Folk Fantoccini by Vold Book
First published in June of 2021
This new edition presents eighty-five percent
Of the material that came out of the recording
Sessions for this project, which began in
September of 2020 and went through
May of 2021

I began to work under the name and concept
Purgatorio, which underwent considerable
Transformation in the course of events
At one point, the project was even called
Longfellow's Cough Drop Extravaganza
Which I intended to be a Lewis Carroll
L. Frank Baum, or Roald Dahl-style
Children's story read over music
It was enjoyable to explore those ideas
However, I realized that I had substance
To convey to an older audience

The Ledger's Voice is best understood
As a series of short stories, vignettes
Speeches, and poems, bound together
By a common wish: to authentically convey
Inner visions that were pressing on the mind
And the heart of the artist. I set out to deliver
A thematic narrative through spoken word
Alongside music of course, that would be based
Upon my experience of moving through the world
I have covered social, political, personal
And spiritual territories, all the while hopeful
To entertain, surprise, and enlighten

The original Folk Fantoccini album lacked
Completeness, and therefore structure
I have since laid out all tracks and arranged
Them with greater command of the material
Having spent some months away from the project
After editing out everything that is not truly needed
To finalize the exhibition, only a handful of cuts
Remain unreleased. I poured my heart and soul
Into every song on here; each one is a member of
The family, and I cannot exclude anyone

Thank you for entertaining my indulgence to address
You directly regarding the scope of the work. Now
Let us engage with the spoken word, and feel the music
That comprises the full, unabridged collection. Jump in
And experience for yourself, what I personally consider
To be my most treasured creation. I present to you
The Ledger's Voice, by Vold Book
Take care and enjoy

Здравствуйте и добро пожаловать, все до единого
Это ваш ведущий, Джон Тайлер Траутман
Перед вами голос Леджера
Переработанная, дополненная версия
Народной книги Волда "Фанточчини"
Впервые опубликована в июне 2021 года
В этом новом издании представлено восемьдесят пять процентов
материала, который вышел из записи
Сессии для этого проекта, которые начались в
Сентябре 2020 года и продолжались до
Мая 2021 года

Я начал работать под названием и концепцией
Purgatorio, которые претерпели значительную
Трансформацию в ходе событий
В какой-то момент проект даже назывался
Феерия леденцов от кашля Лонгфелло
Которую я намеревался превратить в Льюиса Кэрролла
Л. Фрэнк Баум или в стиле Роальда Даля
Детская история, прочитанная под музыку
Было приятно исследовать эти идеи
Однако я понял, что у меня есть содержание
Которое я могу донести до аудитории постарше

Лучше всего понятен голос Леджера
В виде серии коротких рассказов, виньеток
Речей и стихотворений, объединенных вместе
Общим желанием: достоверно передать
Внутренние видения, которые давили на разум
И сердце художника. Я намеревался представить
Тематическое повествование с помощью устной речи
Наряду с музыкой, конечно, которая была бы основана
На моем опыте передвижения по миру
Я освещал социальные, политические, личные
И духовные территории, все время обнадеживающие
Развлекать, удивлять и просвещать

Оригинальному фолк-альбому Fantoccini не хватало
Завершенности и, следовательно, структуры
С тех пор я выложил все треки и аранжировал
Их, лучше владея материалом
Проведя несколько месяцев вдали от проекта
Отредактировав все, что на самом деле не нужно
Чтобы завершить выставку, только несколько фрагментов
Остаются неизданными. Я вложил свое сердце и душу
В каждую песню, представленную здесь; каждая из них - член
Семьи, и я не могу никого исключить

Спасибо, что проявили снисходительность к моему обращению
Вы непосредственно касаетесь объема работ. Сейчас
Давайте погрузимся в устную речь и почувствуем музыку,
которая включает в себя полную, без сокращений коллекцию. Заходите
И испытайте на себе то, что я лично считаю
своим самым ценным творением. Я представляю вам
Голос Леджера, автор Волд Бук
Берегите себя и наслаждайтесь