Little One - Vold Book перевод на немецкий

Little One

On the pasture of second chances my sweet child was born
No one knew the truth. She couldn't tell me where she came from
And I didn't know myself

If there were a God in the universe, we would know why
People die and never come again
There is no God of us
We are free to teach our children:
There is a truth; we are not blind to it
They'll say we're wrong; we'll defend our choice
They'll split from us; we'll prepare for that day
When they come back to join us again
This time in arms, they'll never let them go
And say to us, we do not come in peace
Defend ourselves, they want to destroy stars
Right now, you see, they aim for you and me
We will resolve the conflict with Science
Before they can build a hate machine
We will uncover what's wrong with the brain stem
And why some people don't have a conscience at all!
We have faced bigger odds and won

My child will not develop into a fearful, hate-mongering psychopath
Because doctors will discover a cure for what ails the mind of sick and twisted
People we call normal

Kleine

Auf der Weide der zweiten Chancen wurde mein süßes Kind geboren
Niemand kannte die Wahrheit. Sie konnte mir nicht sagen, woher sie kam
Und ich kannte mich selbst nicht

Wenn es einen Gott im Universum gäbe, wüssten wir, warum
Menschen sterben und nie wiederkommen
Es gibt keinen Gott von uns
Wir sind frei, unseren Kindern zu lehren:
Es gibt eine Wahrheit; wir sind nicht blind dafür
Sie werden sagen, wir liegen falsch; wir werden unsere Wahl verteidigen
Sie werden sich von uns trennen; wir werden uns auf diesen Tag vorbereiten
Wenn sie zurückkommen, um sich uns wieder anzuschließen
Diesmal in Waffen, werden sie sie niemals gehen lassen
Und zu uns sagen, wir kommen nicht in Frieden
Verteidigt euch, sie wollen Sterne zerstören
Gerade jetzt, siehst du, zielen sie auf dich und mich
Wir werden den Konflikt mit Wissenschaft lösen
Bevor sie eine Hassmaschine bauen können
Wir werden aufdecken, was mit dem Hirnstamm nicht stimmt
Und warum manche Menschen überhaupt kein Gewissen haben!
Wir haben uns größeren Widrigkeiten gestellt und gewonnen

Mein Kind wird sich nicht zu einem ängstlichen, hasserfüllten Psychopathen entwickeln
Weil Ärzte ein Heilmittel für das entdecken werden, was den Geist der Kranken und Verdrehten quält
Menschen, die wir normal nennen