Little One - Vold Book перевод на французский

Little One

On the pasture of second chances my sweet child was born
No one knew the truth. She couldn't tell me where she came from
And I didn't know myself

If there were a God in the universe, we would know why
People die and never come again
There is no God of us
We are free to teach our children:
There is a truth; we are not blind to it
They'll say we're wrong; we'll defend our choice
They'll split from us; we'll prepare for that day
When they come back to join us again
This time in arms, they'll never let them go
And say to us, we do not come in peace
Defend ourselves, they want to destroy stars
Right now, you see, they aim for you and me
We will resolve the conflict with Science
Before they can build a hate machine
We will uncover what's wrong with the brain stem
And why some people don't have a conscience at all!
We have faced bigger odds and won

My child will not develop into a fearful, hate-mongering psychopath
Because doctors will discover a cure for what ails the mind of sick and twisted
People we call normal

Petite

Sur le pâturage des deuxièmes chances, mon doux enfant est né
Personne ne connaissait la vérité. Elle ne pouvait pas me dire d'où elle venait
Et je ne le savais pas moi-même

S'il y avait un Dieu dans l'univers, nous saurions pourquoi
Les gens meurent et ne reviennent jamais
Il n'y a pas de Dieu pour nous
Nous sommes libres d'apprendre à nos enfants :
Il y a une vérité ; nous ne sommes pas aveugles à cela
Ils diront que nous avons tort ; nous défendrons notre choix
Ils se sépareront de nous ; nous nous préparerons à ce jour
Quand ils reviendront pour se joindre à nous à nouveau
Cette fois-ci en armes, ils ne les laisseront jamais partir
Et nous diront que nous ne venons pas en paix
Défends-toi, ils veulent détruire les étoiles
En ce moment, tu vois, ils visent toi et moi
Nous allons résoudre le conflit avec la science
Avant qu'ils ne puissent construire une machine à haïr
Nous allons découvrir ce qui ne va pas avec le tronc cérébral
Et pourquoi certaines personnes n'ont pas du tout de conscience !
Nous avons fait face à des obstacles plus importants et nous avons gagné

Mon enfant ne deviendra pas un psychopathe craintif et haineux
Parce que les médecins découvriront un remède à ce qui afflige l'esprit des malades et des pervers
Les gens que nous appelons normaux