Long Lost Twin - Vold Book перевод на немецкий

Long Lost Twin

There is a way into better life
Its opening is slim, but it waits for you
There; atop the highest mountain, where
The atmosphere is thin
And the coolness of the air encompasses
Everything, with a dense fog
Your footholds define you
And the way that you intuit
Up that mountainside
Shall be the course of your creation
Or the death upon your mind
Every step is vital to the destiny you are building
No one knows what is there, but it is said that
Transformation is of a certain magic
I believe in the stories, that it is possible
To become more than what is seen
And I shall step into that dream
When my days are at their end
I do not intend to betray you
I will lead you there, if I can

We're high above the tree line
And the currents come alive
Smell the crisp of nature
And feel the wilderness
I can sense the ever-growing
Anticipation, that the mountain
Holds inside
A forcefield of change
A curtain of becoming
Like a butterfly from a tree
This process is ancient and obscure
We have not seen the metamorphosis
Take place, but we are certain that it is
Legendary mountain
Your stories of those who have
Come before, this is our approach
Our reckoning

A storm is gathering, high above the
Cliffs; gentle rain fall down upon us
And beat with evermore splendor
Your persistence is magnified
The crest awaits as we welcome
Your reticent waters
Cloak your true intentions, and
Give us everything you've got
We have not come here to dally
We are open and secure with resolve
To penetrate the question, at all costs
Our very lives hang in the balance
And everything is bright, with aptitude

Like a desert of the air, invisible and charmed
Vistas of illusion bedazzle the mind's eye
To go beyond all forms material
To the wells of light inside
Our retinas are ill-equipped to ascertain truth
But that is what you will change for us
And that is why we are here

I opened a door, and she was
Nowhere to be seen
The illusions of fantasy were thick
In the pressing storm
All was but a memory that
Happened long ago; my love
Had taken her own life
We cannot know the future
You see; silver sails broken
My quest had been in vain
There was no one waiting for me here
She had spiraled down to a dark place
Where the light can never shine
Eurydice my love
I cannot reach you there
And so I take the tragedy
Of what you mean to me
And invert it now
I am converted to your path
I will reach you somehow

I can see her turn to me, a holo-
Graphic encounter; somewhere in
The countryside, beneath a willow
Tree; sometime in the 19th century
We are together, and although
The dream isn't real
I welcome the suggestion
And posit what may be

We awaken to find ourselves resting
On the summit; a new day is here
And the memory remains
It's not the same as it was yester-
Day; for we have changed, and it
Appears that the world has too
Little, subtle signs that we're no longer
Where we started; the extent of which
Shall become clear through exploration
I can see why the mountain is
A passage, and its legend is valid
Perhaps below we'll meet
Others who came this way
But what's certain is that we
Cannot turn back now
Am I a man, who dreamt
Of becoming a mountain
Or a mountain dreaming
That I was a man
It is clear that the question does not
Satisfy; for both are true, they are
Identical: one and the same
Let's go down the path now and see
What there is to see; follow me, or
I can follow you if you'd like
You follow your heart, and
All things fade in a soft vignette
That ushers in the wind
Where to now I can
Only pretend to know
For what's to come is yours
As everything has shown

Lang Verlorener Zwilling

Es gibt einen Weg in ein besseres Leben
Seine Öffnung ist schmal, aber sie wartet auf dich
Dort; auf dem höchsten Berg, wo
Die Atmosphäre dünn ist
Und die Kühle der Luft umfasst
Alles, mit einem dichten Nebel
Deine Tritte definieren dich
Und die Art, wie du intuitiv
Diesen Berghang hinaufgehst
Wird der Kurs deiner Schöpfung sein
Oder der Tod in deinem Geist
Jeder Schritt ist entscheidend für das Schicksal, das du erschaffst
Niemand weiß, was dort ist, aber es heißt, dass
Verwandlung eine gewisse Magie besitzt
Ich glaube an die Geschichten, dass es möglich ist
Mehr zu werden, als man sieht
Und ich werde in diesen Traum eintreten
Wenn meine Tage zu Ende gehen
Ich habe nicht die Absicht, dich zu verraten
Ich werde dich dorthin führen, wenn ich kann

Wir sind hoch über der Baumgrenze
Und die Strömungen werden lebendig
Rieche die Frische der Natur
Und fühle die Wildnis
Ich kann die ständig wachsende
Vorfreude spüren, die der Berg
In sich birgt
Ein Kraftfeld der Veränderung
Ein Vorhang des Werdens
Wie ein Schmetterling aus einem Baum
Dieser Prozess ist uralt und obskur
Wir haben die Metamorphose nicht gesehen
Stattfinden, aber wir sind sicher, dass sie es ist
Legendärer Berg
Deine Geschichten von denen, die
Vorher gekommen sind, das ist unser Ansatz
Unsere Abrechnung

Ein Sturm zieht auf, hoch über den
Klippen; sanfter Regen fällt auf uns herab
Und schlägt mit immer mehr Pracht
Deine Beharrlichkeit wird verstärkt
Der Gipfel erwartet uns, während wir
Deine zurückhaltenden Wasser begrüßen
Verhülle deine wahren Absichten, und
Gib uns alles, was du hast
Wir sind nicht hierher gekommen, um zu trödeln
Wir sind offen und sicher mit Entschlossenheit
Die Frage zu durchdringen, um jeden Preis
Unser Leben hängt in der Schwebe
Und alles ist hell, mit Begabung

Wie eine Wüste der Luft, unsichtbar und verzaubert
Ausblicke der Illusion blenden das Auge des Geistes
Um über alle materiellen Formen hinauszugehen
Zu den Quellen des Lichts im Inneren
Unsere Netzhäute sind schlecht gerüstet, um die Wahrheit festzustellen
Aber das ist es, was du für uns ändern wirst
Und deshalb sind wir hier

Ich öffnete eine Tür, und sie war
Nirgendwo zu sehen
Die Illusionen der Fantasie waren dicht
Im drängenden Sturm
Alles war nur eine Erinnerung, die
Vor langer Zeit geschah; meine Geliebte
Hatte sich das Leben genommen
Wir können die Zukunft nicht kennen
Du siehst; silberne Segel gebrochen
Meine Suche war vergeblich gewesen
Es wartete hier niemand auf mich
Sie war in eine dunkle Tiefe gestürzt
Wo das Licht niemals scheinen kann
Eurydike, meine Liebe
Ich kann dich dort nicht erreichen
Und so nehme ich die Tragödie
Dessen, was du mir bedeutest
Und kehre sie jetzt um
Ich bin zu deinem Weg bekehrt
Ich werde dich irgendwie erreichen

Ich kann sehen, wie sie sich mir zuwendet, eine Holo-
Grafische Begegnung; irgendwo in
Der Landschaft, unter einer Weide
Baum; irgendwann im 19. Jahrhundert
Wir sind zusammen, und obwohl
Der Traum nicht real ist
Begrüße ich die Andeutung
Und stelle fest, was sein könnte

Wir erwachen und finden uns ruhend
Auf dem Gipfel; ein neuer Tag ist da
Und die Erinnerung bleibt
Es ist nicht mehr dasselbe wie gestern
Denn wir haben uns verändert, und es
Scheint, dass die Welt sich auch verändert hat
Kleine, subtile Zeichen, dass wir nicht mehr
Dort sind, wo wir angefangen haben; das Ausmaß davon
Wird durch Erkundung klar werden
Ich kann sehen, warum der Berg ein ist
Durchgang, und seine Legende ist gültig
Vielleicht treffen wir unten
Andere, die diesen Weg gegangen sind
Aber was sicher ist, ist, dass wir
Jetzt nicht mehr umkehren können
Bin ich ein Mann, der träumte
Ein Berg zu werden
Oder ein Berg, der träumt
Dass ich ein Mann war
Es ist klar, dass die Frage nicht
Zufriedenstellend ist; denn beides ist wahr, sie sind
Identisch: ein und dasselbe
Lass uns jetzt den Weg hinuntergehen und sehen
Was es zu sehen gibt; folge mir, oder
Ich kann dir folgen, wenn du möchtest
Du folgst deinem Herzen, und
Alles verblasst in einer sanften Vignette
Die den Wind hereinlässt
Wohin jetzt, kann ich
Nur vorgeben zu wissen
Denn was kommen wird, gehört dir
Wie alles gezeigt hat