Текст и перевод песни Vold Book - Long Lost Twin

Long Lost Twin

There is a way into better life
Its opening is slim, but it waits for you
There; atop the highest mountain, where
The atmosphere is thin
And the coolness of the air encompasses
Everything, with a dense fog
Your footholds define you
And the way that you intuit
Up that mountainside
Shall be the course of your creation
Or the death upon your mind
Every step is vital to the destiny you are building
No one knows what is there, but it is said that
Transformation is of a certain magic
I believe in the stories, that it is possible
To become more than what is seen
And I shall step into that dream
When my days are at their end
I do not intend to betray you
I will lead you there, if I can

We're high above the tree line
And the currents come alive
Smell the crisp of nature
And feel the wilderness
I can sense the ever-growing
Anticipation, that the mountain
Holds inside
A forcefield of change
A curtain of becoming
Like a butterfly from a tree
This process is ancient and obscure
We have not seen the metamorphosis
Take place, but we are certain that it is
Legendary mountain
Your stories of those who have
Come before, this is our approach
Our reckoning

A storm is gathering, high above the
Cliffs; gentle rain fall down upon us
And beat with evermore splendor
Your persistence is magnified
The crest awaits as we welcome
Your reticent waters
Cloak your true intentions, and
Give us everything you've got
We have not come here to dally
We are open and secure with resolve
To penetrate the question, at all costs
Our very lives hang in the balance
And everything is bright, with aptitude

Like a desert of the air, invisible and charmed
Vistas of illusion bedazzle the mind's eye
To go beyond all forms material
To the wells of light inside
Our retinas are ill-equipped to ascertain truth
But that is what you will change for us
And that is why we are here

I opened a door, and she was
Nowhere to be seen
The illusions of fantasy were thick
In the pressing storm
All was but a memory that
Happened long ago; my love
Had taken her own life
We cannot know the future
You see; silver sails broken
My quest had been in vain
There was no one waiting for me here
She had spiraled down to a dark place
Where the light can never shine
Eurydice my love
I cannot reach you there
And so I take the tragedy
Of what you mean to me
And invert it now
I am converted to your path
I will reach you somehow

I can see her turn to me, a holo-
Graphic encounter; somewhere in
The countryside, beneath a willow
Tree; sometime in the 19th century
We are together, and although
The dream isn't real
I welcome the suggestion
And posit what may be

We awaken to find ourselves resting
On the summit; a new day is here
And the memory remains
It's not the same as it was yester-
Day; for we have changed, and it
Appears that the world has too
Little, subtle signs that we're no longer
Where we started; the extent of which
Shall become clear through exploration
I can see why the mountain is
A passage, and its legend is valid
Perhaps below we'll meet
Others who came this way
But what's certain is that we
Cannot turn back now
Am I a man, who dreamt
Of becoming a mountain
Or a mountain dreaming
That I was a man
It is clear that the question does not
Satisfy; for both are true, they are
Identical: one and the same
Let's go down the path now and see
What there is to see; follow me, or
I can follow you if you'd like
You follow your heart, and
All things fade in a soft vignette
That ushers in the wind
Where to now I can
Only pretend to know
For what's to come is yours
As everything has shown

Jumelle Perdue

Il existe un chemin vers une vie meilleure,
Son ouverture est mince, mais elle t'attend.
Là ; au sommet de la plus haute montagne, où
L'atmosphère est ténue
Et la fraîcheur de l'air enveloppe
Tout, d'un épais brouillard.
Tes prises définissent qui tu es,
Et la façon dont tu intues
Ce flanc de montagne
Sera le cours de ta création
Ou la mort dans ton esprit.
Chaque pas est vital pour le destin que tu construis.
Personne ne sait ce qu'il y a là-haut, mais on dit que
La transformation relève d'une certaine magie.
Je crois aux histoires, qu'il est possible
De devenir plus que ce que l'on voit,
Et je pénétrerai dans ce rêve
Quand mes jours seront comptés.
Je n'ai pas l'intention de te trahir,
Je t'y conduirai, si je le peux.

Nous sommes bien au-dessus de la limite des arbres,
Et les courants s'animent.
Hume l'air frais de la nature,
Et ressens la nature sauvage.
Je peux sentir l'anticipation croissante
Que la montagne
Recèle en elle,
Un champ de force de changement,
Un rideau de devenir.
Comme un papillon d'un arbre,
Ce processus est ancien et obscur.
Nous n'avons pas vu la métamorphose
Se produire, mais nous sommes certains qu'elle est
Montagne légendaire.
Tes histoires de ceux qui ont
Franchi ce cap avant nous, c'est notre approche,
Notre jugement.

Une tempête se prépare, haut au-dessus des
Falaises ; une pluie fine s'abat sur nous
Et bat avec toujours plus de splendeur.
Ta persistance est magnifiée,
La crête nous attend tandis que nous accueillons
Tes eaux discrètes.
Masque tes vraies intentions, et
Donne-nous tout ce que tu as.
Nous ne sommes pas venus ici pour flâner,
Nous sommes ouverts et sûrs de notre résolution
À pénétrer la question, à tout prix.
Nos vies mêmes sont en jeu,
Et tout est brillant, avec aptitude.

Comme un désert d'air, invisible et enchanté,
Des panoramas d'illusion éblouissent l'œil de l'esprit.
Aller au-delà de toutes les formes matérielles,
Vers les puits de lumière intérieurs.
Nos rétines sont inaptes à discerner la vérité,
Mais c'est ce que tu vas changer pour nous,
Et c'est pourquoi nous sommes ici.

J'ai ouvert une porte, et elle était
Introuvable.
Les illusions de la fantaisie étaient épaisses
Dans la tempête pressante.
Tout n'était qu'un souvenir qui
S'était produit il y a longtemps ; mon amour
S'était donné la mort.
Nous ne pouvons connaître l'avenir.
Tu vois ; voiles d'argent brisées,
Ma quête avait été vaine.
Il n'y avait personne qui m'attendait ici.
Elle avait sombré dans un endroit sombre
Où la lumière ne peut jamais briller.
Eurydice mon amour,
Je ne peux pas te rejoindre là-bas.
Alors je prends la tragédie
De ce que tu représentes pour moi,
Et je l'inverse maintenant.
Je me convertis à ton chemin,
Je te rejoindrai d'une manière ou d'une autre.

Je la vois se tourner vers moi, une rencontre holo-
Graphique ; quelque part dans
La campagne, sous un saule
Pleureur ; quelque part au XIXe siècle.
Nous sommes ensemble, et bien que
Le rêve ne soit pas réel,
J'accueille la suggestion
Et postule ce qui pourrait être.

Nous nous réveillons pour nous retrouver reposant
Au sommet ; un nouveau jour est arrivé
Et le souvenir reste.
Ce n'est plus comme c'était hier,
Car nous avons changé, et il
Semble que le monde aussi.
Petits signes subtils que nous ne sommes plus
Là où nous avions commencé ; l'étendue de cela
Deviendra claire par l'exploration.
Je comprends pourquoi la montagne est
Un passage, et sa légende est valide.
Peut-être qu'en bas, nous rencontrerons
D'autres qui sont venus par ici.
Mais ce qui est certain, c'est que nous
Ne pouvons plus faire marche arrière.
Suis-je un homme qui rêvait
De devenir une montagne,
Ou une montagne rêvant
Que j'étais un homme ?
Il est clair que la question ne suffit pas,
Car les deux sont vrais, ils sont
Identiques : un seul et même.
Descendons le sentier maintenant et voyons
Ce qu'il y a à voir ; suis-moi, ou
Je peux te suivre si tu préfères.
Tu suis ton cœur, et
Tout s'estompe dans une douce vignette
Qui ouvre la voie au vent.
Où aller maintenant, je ne peux
Que faire semblant de savoir,
Car ce qui est à venir est à toi,
Comme tout l'a montré.