Los Angeles - Vold Book перевод на немецкий

Los Angeles

The Prize
I can see the gold reflecting in their eyes
We do all that we can to just survive
And balance life beyond the daily grind
All begin, relegated to obscurity
Without the means to connect you and me
I'm out here on the fringes picking locks
To find my way inside the magic box
Though recognition isn't everything
I can't survive without a means to bring
I need something to break for my campaign
Of songs that house like shelter from the rain
The balance isn't right or just or fair
But someday they will listen, stop, and stare

My heart is like a zeppelin high above
That floats over an endless sea of fog
To fly is something that I cannot do
Without the help of people just like you
I need a way to orchestrate my life
And find resources for my second sight
The gift of Art so plentiful and true
Is wrapped in paper fees and ribbon dues
So many artists and so few reprieves
To dream is such a solitary thing
We're all alone in the slumber of the night
And can't share visions trying though we might
To elevate my heart above the fray
Is something that I yearn for every day
But trade it surely, I would gladly do
To fix this broken avenue to you
To build a relationship that lasts
I rummage through the remnants of my past
And find the keys unlocking sacred doors
I'm picking locks and kneeling on the floor
So, throw a scrap to me that I can eat
I'm a beggar, with bruised and broken feet
To finalize the shore where I'll arrive
I go deep inside my most masterful dive

Homelessness is such a state of mind
Precarious, and oversimplified
To win is not a neon everything
But helps to ease the tensions of the dream
So, humor me before I have to go
Come find me all alone after the show

Los Angeles

Der Preis
Ich kann das Gold in ihren Augen reflektieren sehen
Wir tun alles, was wir können, um zu überleben
Und das Leben jenseits des Alltags auszubalancieren
Alle beginnen, verbannt in die Dunkelheit
Ohne die Mittel, dich und mich zu verbinden
Ich bin hier draußen am Rande und knacke Schlösser
Um meinen Weg in die magische Kiste zu finden
Obwohl Anerkennung nicht alles ist
Kann ich nicht überleben ohne ein Mittel, um zu bringen
Ich brauche etwas, das für meine Kampagne bricht
Von Liedern, die wie ein Schutz vor dem Regen sind
Das Gleichgewicht ist nicht richtig, gerecht oder fair
Aber eines Tages werden sie zuhören, anhalten und starren

Mein Herz ist wie ein Zeppelin hoch oben
Der über einem endlosen Nebelmeer schwebt
Zu fliegen ist etwas, das ich nicht tun kann
Ohne die Hilfe von Leuten wie dir, meine Liebe
Ich brauche einen Weg, mein Leben zu orchestrieren
Und Ressourcen für meine zweite Sicht zu finden
Die Gabe der Kunst, so reichlich und wahr
Ist in Papiergebühren und Geschenkbändern verpackt
So viele Künstler und so wenige Aufschübe
Zu träumen ist so eine einsame Sache
Wir sind alle allein im Schlummer der Nacht
Und können keine Visionen teilen, so sehr wir uns auch bemühen
Mein Herz über den Kampf zu erheben
Ist etwas, wonach ich mich jeden Tag sehne
Aber ich würde es sicherlich gerne eintauschen
Um diesen kaputten Weg zu dir zu reparieren
Um eine Beziehung aufzubauen, die hält
Ich wühle in den Überresten meiner Vergangenheit
Und finde die Schlüssel, die heilige Türen öffnen
Ich knacke Schlösser und knie auf dem Boden
Also, wirf mir einen Brocken zu, den ich essen kann
Ich bin ein Bettler mit wunden und gebrochenen Füßen
Um das Ufer zu bestimmen, an dem ich ankommen werde
Gehe ich tief in meinen meisterhaftesten Tauchgang

Obdachlosigkeit ist so ein Geisteszustand
Unsicher und zu stark vereinfacht
Zu gewinnen ist kein neonfarbenes Alles
Aber es hilft, die Spannungen des Traums zu lindern
Also, sei geduldig mit mir, bevor ich gehen muss
Komm und finde mich ganz allein nach der Show, meine Süße.