Текст и перевод песни Vold Book - Moonage Blues

Moonage Blues

Shipless ocean starship
Under the waterfall, ennui
Grazing on the satellites, a glacial abyss
Hijacks the data-beam, avoiding all contact

Blue pill space car living
Sunken chapel headwinds
Orion's stellar nursery, aimlessly shifting on the sea
The lost boys of melancholia dare not quit

Constellation rumors of tomorrow bring
City street lamps, all alone holography
In the age of Asimov

Moonchild, in her spacesuit, seeks the last volunteer
Reading along these echo walls
Sending signals into outer space
Is not wise, without world peace and justice
For all mankind

No one was there to realize what she was reading
I sympathize and wish that I somehow could help her

The forevermore in jeopardy, because
We were unable to join forces for good
It is up to us

Космическая тоска

Звездолет бескрайнего океана без кораблей
Под водопадом, томление
Пасутся на спутниках, ледниковая бездна
Захватывает поток данных, избегая любых контактов

Жизнь в космическом автомобиле с синей таблеткой
Затонувшие часовни, встречный ветер
Звездная колыбель Ориона, бесцельно дрейфующая по морю
Потерянные мальчики меланхолии не смеют сдаться

Слухи о созвездиях завтрашнего дня приносят
Уличные фонари города, одинокая голография
В эпоху Азимова

Лунная девочка в своем скафандре ищет последнего добровольца
Читая вдоль этих эхо-стен
Посылать сигналы в космос
Неразумно, без мира во всем мире и справедливости
Для всего человечества

Никого не было рядом, чтобы понять, что она читает
Я сочувствую и хотел бы, чтобы я мог ей как-то помочь

Вечность в опасности, потому что
Мы не смогли объединить силы во благо
Это зависит от нас