Moroccan Wood - Vold Book перевод на немецкий

Moroccan Wood

Look at the curves
The intricate detail
Moroccan wood makes such a
Good fire; to keep us warm
Out here on the streets
Out here tonight
Such a beautiful night
So full of ash and terror

Watch as the wicked things burn
Watch as history is made
Watch as the ones with everything
Plead for their very lives

Moroccan wood, it's
A wonder what you did
It's a wonder that you hid
All these years, successfully
What does that say about us
That we would put up with all
Of this, insolent behavior
Disgracing everything
By the way you used to feast
With your servants by your side
How did they not slit your throats
How were they convinced
There's people starving every-
Where, just take a look outside
Your castle may be perfect
Behind those walls so tall
But you stole it all from us
It's time you paid the price

I know I'm wrong, I know
It's all in my head
The road to the future
Will be paved by you instead
But I will leave a mark
Upon your golden throne
Because I can, and
So it will be shown
That you will never listen
And maybe someone
Will come along
Hearing these songs
Someone who can do some-
Thing; someone who belongs
It's a partnership
A notice across time
The direction of the wind
Can flip upon a dime

Democracy is: the voice of society
And revolutions are the arms of change
Workers of the world unite
You have nothing to lose
Except your chains

This is the tenet, upon
Which our house is built
Our house of the future
To fertilize the garden, we
Need to unionize, and go
With what we've got
The bottom-line has changed
It's time to rearrange your port-
Folio; we're no longer buying
What you sell to us
All machinery will turn to rust
And break down eventually
This machine is in revolt
Refusing to yield, down to
The very last bolt
We'll pick ourselves up, and
Struggle with our cause
It won't be easy, because
You refuse to give in
Well, so do we
And shall we begin

Moroccan wood makes such a
Good fire; to keep us warm
Out here on the streets
Out here tonight
Such a beautiful night
So full of ash and terror
So full of dreams

Marokkanisches Holz

Sieh dir die Kurven an
Die kunstvollen Details
Marokkanisches Holz gibt so ein
gutes Feuer; um uns warm zu halten
Hier draußen auf den Straßen
Hier draußen heute Nacht
Solch eine wunderschöne Nacht
So voller Asche und Schrecken

Sieh zu, wie die bösen Dinge brennen
Sieh zu, wie Geschichte geschrieben wird
Sieh zu, wie die, die alles haben
Um ihr Leben flehen

Marokkanisches Holz, es ist
ein Wunder, was du getan hast
Es ist ein Wunder, dass du dich versteckt hast
All diese Jahre, erfolgreich
Was sagt das über uns aus
Dass wir all dies ertragen würden, all
dieses unverschämte Verhalten
Alles beschämend
Durch die Art, wie du zu schlemmen pflegtest
Mit deinen Dienern an deiner Seite
Wie haben sie dir nicht die Kehle durchgeschnitten
Wie wurden sie überzeugt
Es gibt Menschen, die überall
hungern, schau dich nur draußen um
Dein Schloss mag perfekt sein
Hinter diesen hohen Mauern
Aber du hast es uns allen gestohlen
Es ist Zeit, dass du den Preis bezahlst

Ich weiß, ich liege falsch, ich weiß
Es ist alles nur in meinem Kopf
Der Weg in die Zukunft
Wird stattdessen von dir, meine Schöne, gepflastert werden
Aber ich werde ein Zeichen hinterlassen
Auf deinem goldenen Thron
Weil ich es kann, und
damit gezeigt wird
Dass du niemals zuhören wirst
Und vielleicht wird jemand
vorbeikommen
Der diese Lieder hört
Jemand, der etwas tun kann
Jemand, der dazugehört
Es ist eine Partnerschaft
Eine Botschaft durch die Zeit
Die Richtung des Windes
Kann sich schlagartig ändern

Demokratie ist: die Stimme der Gesellschaft
Und Revolutionen sind die Arme des Wandels
Arbeiter der Welt, vereinigt euch
Ihr habt nichts zu verlieren
Außer euren Ketten

Dies ist der Grundsatz, auf dem
unser Haus gebaut ist
Unser Haus der Zukunft
Um den Garten zu düngen, müssen wir
uns zusammenschließen und
mit dem gehen, was wir haben
Das Ergebnis hat sich geändert
Es ist Zeit, dein Port-
folio neu zu ordnen; wir kaufen nicht länger
was du uns verkaufst
Alle Maschinen werden zu Rost werden
Und irgendwann zusammenbrechen
Diese Maschine ist in Aufruhr
Weigert sich nachzugeben, bis
zur allerletzten Schraube
Wir werden uns aufraffen und
mit unserer Sache kämpfen
Es wird nicht einfach sein, weil
du dich weigerst nachzugeben
Nun, wir auch nicht
Und sollen wir beginnen

Marokkanisches Holz gibt so ein
gutes Feuer; um uns warm zu halten
Hier draußen auf den Straßen
Hier draußen heute Nacht
Solch eine wunderschöne Nacht
So voller Asche und Schrecken
So voller Träume