Текст и перевод песни Vold Book - Save the Thanks

Save the Thanks

Waiting for a sign to come?
Drawing blanks?

Save the Thanks!
Who could think that we're built to spill?
We're cosmic rainbows not road kill
Put another kid on the grill
Let the I.R.S. pay the bill
I've had enough of this motherfucking shit, people!

Don't care all about your hang-ups
Just leave the ruling to grown ups
There's plenty of us little pups
Who are older than he was when he
Twiddled his thumbs while that poor girl was shot at school

Who says that we don't remember?
Everyone knows all about it
He stood up and walked out on us
Now he's the one in charge and he thinks
That it's neat to have power over the flowers!

He'll become dirt for the worms, and we will rise

Waiting for your sign to come?
For how long?
Jump the gun!

We've all got to act much faster
Next time 'round they're gonna gas her
Don't bow down to any master
Take a stand they're gonna make you
Raise your hand during the Pledge of Allegiance, my friend

The death star is already here
Vader's toupee fills me with fear
This is not a laughing matter
Jokes make me cry and laughter is sad
Have you never heard Strawberry Fields Forever?
He said that he was hanging in a tree

Сохрани благодарности

Ждёшь знака свыше?
Пустота в ответ?

Сохрани благодарности!
Кто бы мог подумать, что мы созданы, чтобы проливать (кровь)?
Мы - космические радуги, а не жертвы на дороге
Кинуть ещё одного ребёнка на гриль
Пусть налоговая оплатит счёт
С меня хватит этого грёбаного дерьма, люди!

Мне плевать на твои загоны
Просто оставь управление взрослым
Среди нас полно щенков
Которые старше, чем был он, когда
Крутил своими пальцами, пока ту бедную девчонку расстреливали в школе

Кто сказал, что мы не помним?
Все всё знают
Он встал и ушёл от нас
Теперь он главный, и он думает
Что это круто - иметь власть над цветами!

Он станет пищей для червей, а мы восстанем

Ждёшь своего знака?
Как долго ещё?
Хватит ждать!

Мы все должны действовать быстрее
В следующий раз они отравят её газом
Не склоняйся ни перед кем
Займи позицию, они заставят тебя
Подними руку во время клятвы верности, друг мой

Звезда смерти уже здесь
Парик Вейдера вселяет в меня страх
Это не повод для шуток
Шутки заставляют меня плакать, а смех печален
Ты никогда не слышал "Strawberry Fields Forever"?
Он сказал, что висит на дереве