Silence Is All - Vold Book перевод на немецкий

Silence Is All

But Father Heaven could not hear this
Because he does not exist
The boy screamed loudly into the empty void
And there was no one to call back, no one to hear
Emptiness resonated inside the chambers of the mind
And the boy resented its loneliness
Which surrounded him, in every way

There was a girl who felt similar to him
But they would never meet
Because the world had not found a way
To unite the souls of those who had everything in common
The world was filled with placards of countless empty things
And the people who wandered the streets
Never stopped to notice
The fallen who were just like them

Why do people assume that they are one-of-a-kind?
The one-of-a-kind know better
But there is no one else like them
And so, they wither into nothingness
And their gifts never see the light of day

Success is a cruel joke
It only happens to the ones who make believe
That everything is theirs, and no one gets a second chance
To unify the dreams
That could sustain their very lives

Whatsoever is the purpose?
On this march of time, we go
Shadows cast in front of us
And the light of sun behind

The golden age of youth is just a frozen memory
And the darkness of middle age foretelling what's to come
The day is lost, and the cowards won
The cowards who took everything
Because they could, and so they did
And now all of us are doomed to mere pennies
And now all of us are lost, like the shells of yesterday's tide
I suppose that it's no surprise, the hopeless have no alibis

Schweigen ist alles

Aber Vater Himmel konnte dies nicht hören
Weil er nicht existiert
Der Junge schrie laut in die leere Leere
Und da war niemand, der zurückrief, niemand, der hörte
Leere hallte in den Kammern des Geistes wider
Und der Junge verabscheute seine Einsamkeit
Die ihn umgab, in jeder Hinsicht

Da war ein Mädchen, das sich ihm ähnlich fühlte
Aber sie würden sich nie treffen
Weil die Welt keinen Weg gefunden hatte
Die Seelen derer zu vereinen, die alles gemeinsam hatten
Die Welt war gefüllt mit Plakaten unzähliger leerer Dinge
Und die Menschen, die durch die Straßen wanderten
Hielten nie inne, um Notiz zu nehmen
Von den Gefallenen, die genau wie sie waren

Warum nehmen Menschen an, dass sie einzigartig sind?
Die Einzigartigen wissen es besser
Aber es gibt niemanden wie sie
Und so verkümmern sie ins Nichts
Und ihre Gaben sehen nie das Licht des Tages

Erfolg ist ein grausamer Witz
Er widerfährt nur denen, die sich etwas vormachen
Dass alles ihnen gehört, und niemand bekommt eine zweite Chance
Die Träume zu vereinen
Die ihr Leben erhalten könnten

Was auch immer der Zweck ist?
Auf diesem Marsch der Zeit gehen wir
Schatten werfen sich vor uns
Und das Licht der Sonne hinter uns

Das goldene Zeitalter der Jugend ist nur eine gefrorene Erinnerung
Und die Dunkelheit des mittleren Alters kündigt an, was kommen wird
Der Tag ist verloren, und die Feiglinge haben gewonnen
Die Feiglinge, die alles nahmen
Weil sie es konnten, und so taten sie es
Und nun sind wir alle zu bloßen Pfennigen verdammt
Und nun sind wir alle verloren, wie die Muscheln der gestrigen Flut
Ich nehme an, es ist keine Überraschung, die Hoffnungslosen haben keine Alibis, meine Schöne.