Sunrise VHS - Vold Book перевод на немецкий

Sunrise VHS

The neanderthal looked out across the warming, summer plain
His thoughts were distant and unformed
The slowly spinning seed
Of what the future held in store

Impressions of a loneliness to counter sharply present pain
A physical reminder of the spirit so enslaved
Mortality is everywhere
And everything in course
Shall suffer death upon the end of chains locked to remorse

The stains of misery that tarnish being shall not budge
But don't mistake this truth for somewhere you should tie your grudge
For life is short and pleasure holds the secret of the way
To everything that's sacred and can survive light of day

The sun was rising with an aura of benevolence
And silence was mistaken for candid indifference
By the time machine
Its travelers journeyed from afar
To see the dawn of man as it was haplessly before

The covert rendezvous of man and beast was imminent
The startled slave was reckless and so innocent
Digging for a place to place some partial grave remains
The visitors were careful to preserve his ancient space

But avenues were crossed and mingled
Broke forevermore
The way home disappeared to them
A tragedy what's more

Their home was still around
Though now in separate dimension
It could not be reached any more than could be reached Heaven

They stayed awhile to witness what they had come here for
Then traveled to the future where they might nearly restore
A way to some familiar land of people standing tall
Lost in time like the confused, estranged neanderthal

We're all like children standing before a monolith
Wondering what dreams may come and how this is perceived
By those more intelligent than us
Still, all shall settle into dust
The mystery of dawn that resides inside each of us

A single mote of drifting, floating, and wayward debris
Happens across space and time carrying you and me
The planet stays the same throughout all ages that pass
As you and I go searching for anything that can last

There is a knowing that is placed into the minds of some
What's done is done and I can't now recall the meaning of it all
The secrets of the universe are just too heavy to contain
Within the mind of anyone
Though passing through memories remain

A flash of light, a fractal, and a common wish
To overturn the night
And celebrate a Grecian kiss

The fragrance of the spring resembles my undying wish
And seasons of my life reflecting lunar hemispheres
Bring around a purpose to act upon across the years

Answers along the way lifting my poor heart with glee
Reach out to you, as they reach out to me
And someday we will see beyond the rising sun

Sonnenaufgang VHS

Der Neandertaler blickte über die sich erwärmende, sommerliche Ebene
Seine Gedanken waren fern und ungeformt
Der sich langsam drehende Samen
Dessen, was die Zukunft bereithielt

Eindrücke einer Einsamkeit, um dem gegenwärtigen Schmerz scharf entgegenzuwirken
Eine physische Erinnerung an den so versklavten Geist
Sterblichkeit ist überall
Und alles wird im Laufe der Zeit
Den Tod erleiden, am Ende von Ketten, die an Reue gefesselt sind

Die Flecken des Elends, die das Sein trüben, werden nicht weichen
Aber verstehe diese Wahrheit nicht als etwas, woran du deinen Groll knüpfen solltest
Denn das Leben ist kurz und die Freude birgt das Geheimnis des Weges
Zu allem, was heilig ist und das Tageslicht überdauern kann

Die Sonne ging auf mit einer Aura des Wohlwollens
Und Stille wurde mit offenkundiger Gleichgültigkeit verwechselt
Von der Zeitmaschine
Ihre Reisenden kamen von weit her
Um die Morgendämmerung des Menschen zu sehen, wie sie unglücklicherweise zuvor war

Das heimliche Rendezvous von Mensch und Tier stand unmittelbar bevor
Der aufgeschreckte Sklave war rücksichtslos und so unschuldig
Er grub nach einem Ort, um einige Überreste in einem behelfsmäßigen Grab zu platzieren
Die Besucher waren vorsichtig, seinen uralten Raum zu bewahren

Aber Wege kreuzten und vermischten sich
Für immer zerbrochen
Der Weg nach Hause verschwand für sie
Eine Tragödie, mehr noch

Ihr Zuhause war immer noch da
Wenn auch jetzt in einer separaten Dimension
Es konnte genauso wenig erreicht werden wie der Himmel

Sie blieben eine Weile, um Zeugen dessen zu werden, wofür sie hergekommen waren
Reisten dann in die Zukunft, wo sie vielleicht fast wiederherstellen könnten
Einen Weg zu einem vertrauten Land von Menschen, die aufrecht stehen
Verloren in der Zeit, wie der verwirrte, entfremdete Neandertaler

Wir alle sind wie Kinder, die vor einem Monolithen stehen
Uns fragen, welche Träume kommen mögen und wie dies wahrgenommen wird
Von denen, die intelligenter sind als wir
Dennoch wird alles zu Staub zerfallen
Das Geheimnis der Morgendämmerung, das in jedem von uns wohnt

Ein einzelnes Staubkorn, treibend, schwebend und umherirrend
Begegnet sich in Raum und Zeit und trägt dich, meine Liebe, und mich
Der Planet bleibt derselbe, durch alle Zeiten, die vergehen
Während du und ich, Geliebte, nach etwas suchen, das Bestand haben kann

Es gibt ein Wissen, das in die Köpfe einiger gelegt wird
Was geschehen ist, ist geschehen, und ich kann mich jetzt nicht mehr an die Bedeutung von all dem erinnern
Die Geheimnisse des Universums sind einfach zu schwer, um sie zu fassen
Im Geist von irgendjemandem
Obwohl sie durch Erinnerungen hindurchgehen, bleiben sie bestehen

Ein Lichtblitz, ein Fraktal und ein gemeinsamer Wunsch
Die Nacht zu überwinden
Und einen griechischen Kuss zu feiern

Der Duft des Frühlings ähnelt meinem unsterblichen Wunsch
Und die Jahreszeiten meines Lebens, die die Mondhalbkugeln widerspiegeln
Bringen einen Sinn hervor, über die Jahre hinweg zu handeln

Antworten auf dem Weg, die mein armes Herz mit Freude erfüllen
Sie reichen zu dir, meine Liebste, so wie sie zu mir reichen
Und eines Tages werden wir über die aufgehende Sonne hinausblicken