The Bastille - Vold Book перевод на немецкий

The Bastille

You and I
We lived in Purgatory
It is the truth

I will continue to do what I have to
Because there is no other way
To earn back my wings
I don't mind coming here
Every once in a while
To show you what I've done
But I'd like to have some fun

It would be nice to not have to pay the price
For a sentence never issued
Without a trial: a simple denial
Of the ones who took it all
But I can't bend my path
To look past those without
Those in need
What did we ever do
To you

And so I stick around
Making use of what I have
To bang my heart against their walls
So tall, so deep
I'm a street artist
And this whole work is my tag
It's sprayed against the walls
Dividing us all

You can come over to my place
Once I have one
Just a humble little home
Somewhere in the woods
I'll put some tea on the stove
And I'll bake a little loaf

It won't be much I'm afraid
But it'll be ours
And that will make us happy

That will make us content
It doesn't take much
Just a little fairness
A way to make ends meet
Without selling our souls
By the ways we know ourselves
By the ways that we decide
We shouldn't have to beg
But consider this my plea
Help us out
We're starving to be free

Thank you for coming with me
Thank you for participating
The journey's not over
In fact it's just begun
To turn over a new leaf
And wrap up every song
Where everyone belongs

I hope to one day see you there
Once we've figured out what to do
Once we come together, in a unified cause

Same as it ever was

Die Bastille

Du und ich
Wir lebten im Fegefeuer
Es ist die Wahrheit

Ich werde weiterhin tun, was ich tun muss
Denn es gibt keinen anderen Weg
Meine Flügel zurückzuverdienen
Es macht mir nichts aus, hierher zu kommen
Ab und zu
Um dir zu zeigen, was ich getan habe
Aber ich möchte etwas Spaß haben

Es wäre schön, nicht den Preis zahlen zu müssen
Für eine Strafe, die nie verhängt wurde
Ohne Gerichtsverfahren: eine einfache Verleugnung
Derer, die alles genommen haben
Aber ich kann meinen Weg nicht ändern
Um an denen vorbeizusehen, die ohne sind
Die in Not sind
Was haben wir dir jemals angetan
Dir

Und so bleibe ich hier
Nutze, was ich habe
Um mein Herz gegen ihre Mauern zu schlagen
So hoch, so tief
Ich bin ein Straßenkünstler
Und dieses ganze Werk ist mein Zeichen
Es ist gegen die Mauern gesprüht
Die uns alle trennen

Du kannst zu mir kommen
Sobald ich eine Wohnung habe
Nur ein bescheidenes kleines Zuhause
Irgendwo in den Wäldern
Ich werde Tee auf den Herd stellen
Und ich werde ein kleines Brot backen

Es wird nicht viel sein, fürchte ich
Aber es wird uns gehören
Und das wird uns glücklich machen

Das wird uns zufrieden machen
Es braucht nicht viel
Nur ein wenig Gerechtigkeit
Einen Weg, um über die Runden zu kommen
Ohne unsere Seelen zu verkaufen
Auf die Art, wie wir uns selbst kennen
Auf die Art, wie wir entscheiden
Wir sollten nicht betteln müssen
Aber betrachte dies als meine Bitte
Hilf uns
Wir hungern nach Freiheit

Danke, dass du mit mir gekommen bist
Danke, dass du teilgenommen hast
Die Reise ist nicht vorbei
Tatsächlich hat sie gerade erst begonnen
Ein neues Blatt aufzuschlagen
Und jedes Lied zu beenden
Wo jeder hingehört

Ich hoffe, dich eines Tages dort zu sehen
Wenn wir herausgefunden haben, was zu tun ist
Wenn wir zusammenkommen, in einer vereinten Sache

So wie es immer war