Текст и перевод песни Vold Book - The Belle Epoque

The Belle Epoque

We're heading south for the opera. Got to get my opera drama
We're heading south for the opera. Hope to sell my story glory
Electroliers, and pricey boutique harbored fears confront the night
With washed-up lilting stalagmites. Black velvet sky, go unnoticed before old eyes
Twilight states of the moon and her silent seasons
We're heading south for that old show where absolutely all must go
We're heading south for the old show; everything must go tonight
I should have known by now that there was no answer
I should have known by now that there is no purpose
Everything that I stand for is without meaning
I hope the critics will love me and be my friend
The opera is tragic, but not in that way
Everyone gets twisted and burned like flash paper
Think back to all the things I've said, now forget them
Just forget I was here at all, and I will too
Maybe the kids will find a better way to occupy their time than I have done
I cannot remember where I parked our carriage, oh well whatever nevermind
This is what we came for so let's get our money's worth and be happy
City lights are tedious with inappropriate references
And meaningless metaphors that are not allowed to have meaning
We're heading south for the show. We're heading south for the show
We're heading south for the show. Hope to sell opera tonight
Maybe the north is where we should have gone instead
I'm not digging the vibes of these crooked people. What city are we in tonight?
I don't even know if up is right or if down is upside-down
The nouveau-riche under gaslight, hunting for the lost pyramid
Offshore casino skull candle. Showing tourists Le Moulin
Love is in my heart with you in eternity, getting rye whiskey drinks for the equilibrist
I will return to my own piece of prison stone, located within backyard hemisphere radome
Unexplainable lights are flashing and blind me. I cannot think to write an important statement
About mediocrity and vampire waste; the flowers and the vines have dried up in the drought
As smoke is proof of fire won't you listen to the gold cigars in the cabinet
Crabochon barometers of Marshalsea crouch in the damp night of ravenswood
If I gave you the moon would you come back to the place where we were on one
Pages have turned beyond what we both expected to happen at this point
We are now lost in oblivion at the good opera
Me and my true love will never grow old, because we are preserved by the collective atmosphere
Of old age clinging on to whatever we can. I don't want to confront my mortality tonight
Or any night for that matter. We have become what we wanted to become
Just don't look in the mirror at yourself. Listen to my desires: where is the red exit sign?
I cannot believe that we were forsaken. We are everything that God could want in people
Gathering by nothing, they must have seen another ghost in the room
Aimless wandering around the parking lot tonight

La Belle Époque

On descend vers le sud pour l'opéra. Il faut que je vive mon drame lyrique
On descend vers le sud pour l'opéra. J'espère vendre la gloire de mon histoire
Lustres électriques et boutiques chères, des peurs cachées affrontent la nuit
Avec des stalagmites blanchies à la chaux. Ciel de velours noir, passant inaperçu devant des yeux anciens
États crépusculaires de la lune et ses saisons silencieuses
On descend vers le sud pour ce vieux spectacle où absolument tout doit disparaître
On descend vers le sud pour le vieux spectacle ; tout doit disparaître ce soir
J'aurais dû savoir maintenant qu'il n'y avait pas de réponse
J'aurais dû savoir maintenant qu'il n'y a pas de but
Tout ce que je représente est sans signification
J'espère que les critiques m'aimeront et seront mes amis
L'opéra est tragique, mais pas de cette façon
Tout le monde est déformé et brûlé comme du papier flash
Repense à toutes les choses que j'ai dites, oublie-les maintenant
Oublie juste que j'étais là, et moi aussi
Peut-être que les jeunes trouveront une meilleure façon d'occuper leur temps que moi
Je ne me souviens plus où j'ai garé notre voiture, oh peu importe, laisse tomber
C'est pour ça qu'on est venus alors allons-y, profitons-en et soyons heureux
Les lumières de la ville sont fastidieuses avec des références inappropriées
Et des métaphores vides de sens auxquelles on ne peut donner de sens
On descend vers le sud pour le spectacle. On descend vers le sud pour le spectacle
On descend vers le sud pour le spectacle. J'espère vendre l'opéra ce soir
Peut-être que le nord est l'endroit où nous aurions dû aller à la place
Je ne suis pas fan de l'ambiance de ces gens malhonnêtes. Dans quelle ville sommes-nous ce soir ?
Je ne sais même pas si le haut est en haut ou si le bas est à l'envers
Les nouveaux riches sous les lampadaires, à la recherche de la pyramide perdue
Bougie crâne de casino offshore. Montrer le Moulin Rouge aux touristes
L'amour est dans mon cœur avec toi dans l'éternité, à prendre du whisky de seigle pour l'équilibriste
Je retournerai à mon propre morceau de pierre de prison, situé dans le radôme de l'hémisphère de l'arrière-cour
Des lumières inexplicables clignotent et m'aveuglent. Je n'arrive pas à penser à écrire une déclaration importante
Sur la médiocrité et le gaspillage des vampires ; les fleurs et les vignes ont séché dans la sécheresse
Comme la fumée est la preuve du feu, ne voudriez-vous pas écouter les cigares d'or dans le placard
Les baromètres cabochons de Marshalsea se cachent dans la nuit humide de Ravenswood
Si je te donnais la lune, reviendrais-tu à l'endroit où nous étions en harmonie ?
Les pages ont tourné au-delà de ce que nous nous attendions tous les deux à ce stade
Nous sommes maintenant perdus dans l'oubli à ce bon opéra
Moi et mon véritable amour ne vieillirons jamais, car nous sommes préservés par l'atmosphère collective
De la vieillesse qui s'accroche à tout ce qu'elle peut. Je ne veux pas affronter ma mortalité ce soir
Ni aucune autre nuit d'ailleurs. Nous sommes devenus ce que nous voulions devenir
Ne te regarde pas dans le miroir. Écoute mes désirs : où est le panneau de sortie rouge ?
Je n'arrive pas à croire qu'on nous ait abandonnés. Nous sommes tout ce que Dieu pourrait vouloir chez les gens
Se rassemblant par hasard, ils ont dû voir un autre fantôme dans la pièce
Errant sans but sur le parking ce soir