The North Star - Vold Book перевод на немецкий

The North Star

The North Star was put in place
To guide us home
Sailing on the seas of mystery
And exploration
Condemnation: for those who do not
Listen, to the words that were said
On the day of the invention
On the day, of the suspension
Of the dead

The dead: whose only violation
Had been to scream for a reason
Why, they cannot survive, or
Dream of a little more bread
They sacrificed everythin
So that we might be fed
By the light of reason
By the source, of what is right
And true; you know what to do
Follow the North Star
It will take you far, but it will not
Take you all the way; that is left
To you, to finish the job

Look into the past
Where everything lasts
And tell me what you see
There is a dream, that
Has not come to pass
Because sacrifices made, depend
On the choices, of you and me

So do your best tonight
To come alive and fight
For the dream that we share
Is worth a harder plot
The soil on which we build
And the toil of our guild
Will not be lost, in the dark
Or else everything, will be lost
And all, will have been for naught

All it takes, is for one
Of us to find the way
To the heart of today, where
The hearth is pumping: a black
And poisoned stew
That shall be replaced
By everything we do
Or continue, to breed lies
That spread throughout
The disguise of indifference
And freedom, to do as we please
Without consequence, for our beliefs
Without consequence, for our actions
That damn us all to this situation
That we find ourselves in now
Where the world is slipping
Away, and the insanity of people
Today, leads us to believe
That nothing can be done
And the way is lost, although
It was with us all along
Conscience is your friend
But my friend, it is so much
More than that
I hope that you'll see, that it
Was essential to our survival
In the end

The North Star was put in place
To guide us home
Sailing on the seas of perfection
And desolation
Exaltation! For those who do not
Listen, to the words
That were said, on the day
Of the suspension; on the day
Of the resurrection, of the dead

The dead: whose only violation
Had been to scream for a reason
Why, they cannot survive, or
Dream of a little more bread
They sacrificed everything
So that we might be fed
By the light of reason
By the source, of what is right
And true; we know what to do
Follow the North Star
It will take us far, but it will not
Take us all the way; that is left
To us, to finish the job

I am a creature of the light
And I cannot stand the sight
Of a world that's forgotten
The sacrifices made-
So that we might be here today
So that we might continue the way
To a sacred place, here on Earth
Where everyone is saved
And no one has to beg
For forgiveness
When they've done nothing
Wrong; except try to sing
For justice to be done

There is another task
That's been set out for you
To accomplish anything at all
You must discover the lives
Of the righteous ones
Who died for being true
To the cause, that was
Set forth before them

Look into the past
Where everything lasts
And tell me what you see
There is a dream that
Has not come to pass
Because sacrifices made, depend
On the choices, of you and me

So do your best tonight
To come alive and fight
For the dream that we share
Is worth a harder plot

The soil on which we build
And the toil of our guild
Will not be lost in the dark
Or else everything, will be lost
And all, will have been for naught

Der Nordstern

Der Nordstern wurde platziert,
Um uns nach Hause zu führen,
Segelnd auf den Meeren des Mysteriums
Und der Erforschung.
Verdammnis für jene, die nicht
Hören, auf die Worte, die gesagt wurden,
Am Tag der Erfindung,
Am Tag der Aufhängung
Der Toten.

Die Toten: deren einzige Verletzung
Darin bestand, nach einem Grund zu schreien,
Warum sie nicht überleben können, oder
Von etwas mehr Brot träumen.
Sie opferten alles,
Damit wir genährt werden könnten,
Durch das Licht der Vernunft,
Durch die Quelle dessen, was richtig ist,
Und wahr; Du, meine Liebste, weißt, was zu tun ist.
Folge dem Nordstern,
Er wird dich weit bringen, aber er wird dich nicht
Den ganzen Weg führen; das ist dir überlassen,
Um die Aufgabe zu vollenden.

Blicke in die Vergangenheit,
Wo alles andauert,
Und sag mir, was du siehst.
Da ist ein Traum, der
Nicht in Erfüllung gegangen ist,
Weil die gebrachten Opfer abhängen
Von den Entscheidungen von dir und mir.

Also gib heute Nacht dein Bestes,
Um lebendig zu werden und zu kämpfen,
Denn der Traum, den wir teilen,
Ist eine härtere Handlung wert.
Der Boden, auf dem wir bauen,
Und die Mühe unserer Gilde,
Werden nicht im Dunkeln verloren gehen,
Oder alles wird verloren sein,
Und alles wird umsonst gewesen sein.

Alles, was es braucht, ist, dass einer
Von uns den Weg findet,
Zum Herzen des Heute, wo
Der Herd pumpt: einen schwarzen
Und vergifteten Eintopf,
Der ersetzt werden soll,
Durch alles, was wir tun,
Oder weiterhin Lügen zu verbreiten,
Die sich ausbreiten
Durch die Verkleidung der Gleichgültigkeit
Und Freiheit, zu tun, was wir wollen,
Ohne Konsequenzen für unsere Überzeugungen,
Ohne Konsequenzen für unsere Handlungen,
Die uns alle zu dieser Situation verdammen,
In der wir uns jetzt befinden,
Wo die Welt entschwindet,
Und der Wahnsinn der Menschen
Heute, uns glauben lässt,
Dass nichts getan werden kann,
Und der Weg verloren ist, obwohl
Er die ganze Zeit bei uns war.
Das Gewissen ist dein Freund,
Aber meine Liebste, es ist so viel
Mehr als das.
Ich hoffe, du wirst sehen, dass es
Für unser Überleben unerlässlich war,
Am Ende.

Der Nordstern wurde platziert,
Um uns nach Hause zu führen,
Segelnd auf den Meeren der Perfektion
Und der Trostlosigkeit.
Verherrlichung! Für jene, die nicht
Hören, auf die Worte,
Die gesagt wurden, am Tag
Der Aufhebung; am Tag
Der Auferstehung der Toten.

Die Toten: deren einzige Verletzung
Darin bestand, nach einem Grund zu schreien,
Warum sie nicht überleben können, oder
Von etwas mehr Brot träumen.
Sie opferten alles,
Damit wir genährt werden könnten,
Durch das Licht der Vernunft,
Durch die Quelle dessen, was richtig ist,
Und wahr; Wir wissen, was zu tun ist.
Folge dem Nordstern,
Er wird uns weit bringen, aber er wird uns nicht
Den ganzen Weg führen; Das ist uns überlassen,
Um die Aufgabe zu vollenden.

Ich bin eine Kreatur des Lichts,
Und ich kann den Anblick nicht ertragen,
Einer Welt, die vergessen hat,
Die Opfer, die gebracht wurden-
Damit wir heute hier sein können,
Damit wir den Weg fortsetzen können,
Zu einem heiligen Ort, hier auf Erden,
Wo jeder gerettet ist,
Und niemand betteln muss,
Um Vergebung,
Wenn sie nichts getan haben,
Falsch; außer zu versuchen zu singen,
Damit Gerechtigkeit geschieht.

Es gibt eine weitere Aufgabe,
Die für dich bestimmt ist.
Um überhaupt etwas zu erreichen,
Musst du die Leben entdecken
Der Gerechten,
Die dafür starben, wahrhaftig zu sein,
Zu der Sache, die
Vor sie gestellt wurde.

Blicke in die Vergangenheit,
Wo alles andauert,
Und sag mir, was du siehst.
Da ist ein Traum, der
Nicht in Erfüllung gegangen ist,
Weil die gebrachten Opfer abhängen,
Von den Entscheidungen von dir und mir.

Also gib heute Nacht dein Bestes,
Um lebendig zu werden und zu kämpfen,
Denn der Traum, den wir teilen,
Ist eine härtere Handlung wert.

Der Boden, auf dem wir bauen,
Und die Mühe unserer Gilde,
Werden nicht im Dunkeln verloren gehen,
Oder alles wird verloren sein,
Und alles wird umsonst gewesen sein.