Through the Din - Vold Book перевод на немецкий

Through the Din

Luxury. Irony. Siphon money from the poor; works by numbers and what's more
Money can't buy glory, so they will never stop. But we don't care about their names
We only care about our lot. Hate is filled with nothing that can help us
The rainbow dims and our lights go out. I want to make it perfect once again
I want to show you all I can show you. The grim reaper's standing next to me
And wants to send me straight to hell. These are ways in which you waste your time
Light saber in hand, waste my time. Everything's taken out of context
But I've got something up my old, worn-out sleeve: either way I'll be okay
Driving home at three o'clock, there's no place I'd rather be. Feel me awhile
Going up through the bluff. Dancing the summer nights away
Morning light filters through the din. Your majesty, unicorns from the stars
Bless us now, we're grooving to the beat. Making out on the people mover
Planetary motion from starboard bow. Approaching California from the north
If you can see me forge ahead. Tune to the channel beaming down to you
Here is a message coming from the stars; you can hear it looking up at night
Slowing down, just enough to speed up once again. M-Theory, a parasite
Can't live without its host. Instilling fears that you cannot imagine
And now we know that there's a force greater than them. We must bury
Conflict if we are to go to space. Peace is strength of will and heart and mind
We've come this far to not give up the dream. Starlight bridge, moonlit lake
Travelling so fast our hearts nearly skip the beat
Intelligent motion going round to overcome. Wisdom is not fleeting at all
It follows you. Preparing to take off, I close my eyes and can see the target
Spinning round in circles. There is nausea at the center of all. We must uncover
What's wrong with nature. Heal so all things are unified. I was discovered
Bruised, battered, tattered and torn. Sympathy: the only way to get across the bridge
I saw a fierce jaguar standing there that night; he was black as the stars on a
Warm desert night and showed me everything about my life
There is no other place you should be. There is something gorgeous you should see
The future: bold and bright. Do not give in without a fight. We're living on
The darker side of the road. We have overcome this much so far
There is more to love than just ecstasy, try responsibility
I hope you'll see your potential. I hope you'll show me where to go
You know that I will reach you somehow. I am fighting for this narrative
Through the din, societal evolution. The functions of a living being
They'll build their outposts on the moon and won't have world peace in mind

Durch den Lärm

Luxus. Ironie. Geld von den Armen abzweigen; funktioniert nach Zahlen und was noch
Geld kann keinen Ruhm kaufen, also werden sie nie aufhören. Aber ihre Namen interessieren uns nicht
Uns interessiert nur unser Los. Hass ist mit nichts gefüllt, das uns helfen kann
Der Regenbogen verblasst und unsere Lichter gehen aus. Ich möchte es wieder perfekt machen
Ich möchte dir alles zeigen, was ich dir zeigen kann. Der Sensenmann steht neben mir
Und will mich direkt in die Hölle schicken. Das sind Arten, wie du deine Zeit verschwendest
Lichtschwert in der Hand, verschwende meine Zeit. Alles wird aus dem Zusammenhang gerissen
Aber ich habe etwas in meinem alten, abgenutzten Ärmel: So oder so wird es mir gut gehen
Um drei Uhr nach Hause fahren, es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre. Fühle mich eine Weile
Den Bluff hinaufgehen. Die Sommernächte durchtanzen
Morgenlicht filtert durch den Lärm. Eure Majestät, Einhörner von den Sternen
Segnet uns jetzt, wir grooven zum Beat. Knutschen auf dem People Mover
Planetenbewegung von Steuerbordbug. Nähern uns Kalifornien von Norden
Wenn du sehen kannst, wie ich vorwärts gehe. Schalte den Kanal ein, der zu dir herunterstrahlt
Hier ist eine Nachricht von den Sternen; du kannst sie hören, wenn du nachts nach oben schaust
Langsamer werden, gerade genug, um wieder zu beschleunigen. M-Theorie, ein Parasit
Kann nicht ohne seinen Wirt leben. Ängste einflößen, die du dir nicht vorstellen kannst
Und jetzt wissen wir, dass es eine größere Kraft gibt als sie. Wir müssen begraben
Konflikte, wenn wir ins All fliegen wollen. Frieden ist Stärke des Willens, des Herzens und des Geistes
Wir sind so weit gekommen, um den Traum nicht aufzugeben. Sternenlichtbrücke, mondbeschienener See
Wir reisen so schnell, dass unsere Herzen fast den Takt auslassen
Intelligente Bewegung im Kreis, um zu überwinden. Weisheit ist überhaupt nicht flüchtig
Sie folgt dir. Ich bereite mich auf den Start vor, schließe meine Augen und sehe das Ziel
Sich im Kreis drehen. Im Zentrum von allem herrscht Übelkeit. Wir müssen aufdecken
Was mit der Natur nicht stimmt. Heilen, so dass alle Dinge vereint sind. Ich wurde entdeckt
Verletzt, zerschlagen, zerfetzt und zerrissen. Mitgefühl: der einzige Weg, um über die Brücke zu kommen
Ich sah in jener Nacht einen wilden Jaguar dort stehen; er war schwarz wie die Sterne auf einer
Warmen Wüstennacht und zeigte mir alles über mein Leben
Es gibt keinen anderen Ort, an dem du sein solltest. Es gibt etwas Wunderschönes, das du sehen solltest
Die Zukunft: kühn und hell. Gib nicht ohne Kampf auf. Wir leben auf
Der dunkleren Seite der Straße. Wir haben bisher so viel überwunden
Es gibt mehr in der Liebe als nur Ekstase, versuche es mit Verantwortung, meine Süße
Ich hoffe, du wirst dein Potenzial erkennen. Ich hoffe, du zeigst mir, wohin ich gehen soll
Du weißt, dass ich dich irgendwie erreichen werde. Ich kämpfe für diese Erzählung
Durch den Lärm, gesellschaftliche Evolution. Die Funktionen eines Lebewesens
Sie werden ihre Außenposten auf dem Mond bauen und keinen Weltfrieden im Sinn haben