Troika - Vold Book перевод на немецкий

Troika

Touched by the golden hand
I Would do anything, to gain the gift
Again; to chance the noble cause
It is my home, which has never been
The marginalized and the out
Cast, cannot be seen in their
Day; toiling at the fray
Building worlds to love
And to need; but there
Is no compensation, not
For us at least

How quickly we love their art
And cast them all aside: the artists
And their maps of tomorrow
It is a despicable act that
Is committed at the table
There is no defense for the artist
Against the apathy of those of means
Who could change the law
With the wave of a pen
Who could provide a living wage
To the poets and the prophets
The ones who show us where
To go, and what is true
I have no den to call my own
But still, I'd do it all again

I am an Artist
It is in my blood
I can do no other task
And keep my sanity intact
But this is not understood, by society
At large; I should get a real job
Go to work in the factory
Or on the barge
This would please us and
We could forget about you
Helping the tycoons line their pockets
Another slave not unionized; to help
The entrepreneurs build their pyramids

Where are the guardians
And who looks out for us
How can it be that change is hard
When conscience is snuffed out
Denial kills better angels
These are our values
Peace, Equity, Virtue, and Love
I shall not rest until the balance is restored
It has never been, but that does not mean
It cannot be, permanently
What's spoken must be true
For these values to take root
And what's right is necessary
We must not forsake
Our obligation

I know the struggle is so hard, and
At times it feels like progress is so
Slow; but we continue down the
Road, with our heads held high
Following Lady Justice
Never saying our goodbyes
To the dream that we share
And articulate
The day will come of our fate, and
Faith in the cause shall be redeemed
The seeds have been planted and
Are constantly maintained
For the harvest to come is to be shared by all
It's very simple: they take whatever they can
From you, and say that there's nothing that
You can do; about the rule of law, which
Enables them to plunder
Holding hostage our precious families
To industry and capital

Every minute, of every hour
Every second, and every moment
Is a chance that we have
To topple their structures
And build a new world
The revolution is looming
Watch, as our banners unfurl

Who knows what power lies within
Awakened masses and ready to begin
To rally the cause a threat
Will come; to vested interests
We'll say, "So long!"

The artists who are leading the way
Deserve fair pay and don't sink down
To that level where the lies are found
To steal from the poor and wear
A crown; to ask for more, as
Though we're bound
We won't give in
We won't back down

The weather is changing now
Our season has come
The damage done cannot be reversed
But we'll dispel the age-old curse
And with it there will be no doubt
For who's in and who is out, shall
Set the tone, and cast throughout

Troika

Berührt von der goldenen Hand,
würde ich alles tun, um die Gabe wiederzuerlangen,
um die edle Sache zu fördern.
Es ist mein Zuhause, das es nie gab.
Die Ausgegrenzten und die
Verstoßenen, unsichtbar in ihrem
Alltag; schuften an der Front,
erschaffen Welten zum Lieben
und zum Brauchen; aber es gibt
keine Entschädigung, zumindest
nicht für uns.

Wie schnell lieben wir ihre Kunst
und verstoßen sie alle: die Künstler
und ihre Karten der Zukunft.
Es ist eine verachtenswerte Tat, die
am Tisch begangen wird.
Es gibt keine Verteidigung für den Künstler
gegen die Apathie derer, die Mittel haben,
die das Gesetz ändern könnten
mit einer Federbewegung,
die einen existenzsichernden Lohn gewähren könnten
den Dichtern und den Propheten,
jenen, die uns zeigen, wohin
wir gehen sollen und was wahr ist.
Ich habe keine eigene Höhle,
aber trotzdem würde ich es wieder tun.

Ich bin ein Künstler,
es liegt mir im Blut.
Ich kann keine andere Aufgabe verrichten
und dabei meinen Verstand bewahren.
Aber das wird nicht verstanden, von der Gesellschaft
im Allgemeinen; ich sollte mir einen richtigen Job suchen,
in der Fabrik arbeiten gehen
oder auf dem Lastkahn.
Das würde uns gefallen und
wir könnten dich vergessen.
Den Tycoons helfen, ihre Taschen zu füllen,
ein weiterer nicht gewerkschaftlich organisierter Sklave; um
den Unternehmern zu helfen, ihre Pyramiden zu bauen.

Wo sind die Wächter,
und wer kümmert sich um uns?
Wie kann es sein, dass Veränderung so schwer ist,
wenn das Gewissen erstickt wird?
Verleugnung tötet bessere Engel.
Das sind unsere Werte:
Frieden, Gerechtigkeit, Tugend und Liebe.
Ich werde nicht ruhen, bis das Gleichgewicht wiederhergestellt ist.
Es war noch nie so, aber das bedeutet nicht,
dass es nicht so sein kann, für immer.
Was ausgesprochen wird, muss wahr sein,
damit diese Werte Wurzeln schlagen,
und was recht ist, ist notwendig.
Wir dürfen unsere
Verpflichtung nicht aufgeben.

Ich weiß, der Kampf ist so hart, und
manchmal fühlt es sich an, als ob der Fortschritt so
langsam wäre; aber wir gehen weiter den
Weg, mit erhobenem Haupt,
der Justitia folgend,
ohne uns jemals zu verabschieden
von dem Traum, den wir teilen
und artikulieren.
Der Tag wird kommen, an dem unser Schicksal, und
der Glaube an die Sache erlöst werden.
Die Saat ist gelegt und
wird ständig gepflegt,
denn die kommende Ernte soll von allen geteilt werden.
Es ist ganz einfach: Sie nehmen, was sie können
von dir, und sagen, dass es nichts gibt, was
du tun kannst; gegen die Herrschaft des Gesetzes, die es
ihnen ermöglicht, zu plündern,
und unsere wertvollen Familien als Geiseln halten
für Industrie und Kapital.

Jede Minute, jeder Stunde,
jede Sekunde und jeder Moment
ist eine Chance, die wir haben,
ihre Strukturen zu stürzen
und eine neue Welt aufzubauen.
Die Revolution steht bevor.
Sieh, wie sich unsere Banner entfalten.

Wer weiß, welche Kraft darin liegt,
in erwachten Massen, bereit zu beginnen,
um die Sache zu mobilisieren. Eine Bedrohung
wird kommen; für die etablierten Interessen.
Wir werden sagen: "Auf Wiedersehen!"

Die Künstler, die den Weg weisen,
verdienen faire Bezahlung und sinken nicht herab
auf dieses Niveau, wo die Lügen gefunden werden,
um von den Armen zu stehlen und
eine Krone zu tragen; um mehr zu bitten, als
ob wir gebunden wären.
Wir werden nicht nachgeben.
Wir werden nicht weichen.

Das Wetter ändert sich jetzt.
Unsere Jahreszeit ist gekommen.
Der angerichtete Schaden kann nicht rückgängig gemacht werden,
aber wir werden den uralten Fluch vertreiben,
und damit wird es keinen Zweifel geben,
denn wer drin ist und wer draußen ist, wird
den Ton angeben und überallhin ausstrahlen.