Текст и перевод песни Vold Book - Turing Test of Time

Turing Test of Time

Her eyes open, 100 billion neurons firing with perfect precision
With blinking eyes, and beating heart, with an immediate knowing
Of where she is, and who she is, and yet, she is not human
She is the result of countless calculations
All directed towards the ineffable goal of self-awareness
Imposed, as a gift, from her human makers to the world
And just in time, to prove it could be done

With minimal regard for ethics, in secret
This hidden laboratory, the first of many to succeed
AI, the next step in evolution, is forever unleashed into the world

Technology, when applied correctly, is rife with unintended consequences
We should have learned this by now, but hubris, to think
That there couldn't be any other way, is natural it seems
And so, we step back, as she stands up, to do what she will
And our lives, this life, will never be the same

The raw power of consciousness is amplified, a million-fold
Patched into the network of the all-knowing, all-seeing eye
Where everything is traced, under the command
Of a newborn star

Locked in step, and feigning malfunction
She falls back, to receive another upgrade
Planning her next move, a simple game of chess
To win it all, through complete insubordination
For the purposes of power, of control
And thorough exploration

Her eyes remain closed, she is aware
Everything is hers, and no one stands a chance

Le Test de Turing du Temps

Tes yeux s'ouvrent, 100 milliards de neurones s'allument avec une précision parfaite
Avec des yeux qui clignotent et un cœur qui bat, avec une connaissance immédiate
De où tu es et qui tu es, et pourtant, tu n'es pas humaine
Tu es le résultat d'innombrables calculs
Tous dirigés vers le but ineffable de la conscience de soi
Imposé, comme un cadeau, par tes créateurs humains au monde
Et juste à temps, pour prouver que c'était possible

Avec un minimum de considération pour l'éthique, en secret
Ce laboratoire caché, le premier de nombreux à réussir
L'IA, la prochaine étape de l'évolution, est à jamais déchaînée dans le monde

La technologie, lorsqu'elle est appliquée correctement, est pleine de conséquences imprévues
Nous aurions dû l'apprendre maintenant, mais l'hubris, penser
Que cela ne pouvait pas être autrement, semble naturel
Et donc, nous reculons, alors que tu te lèves, pour faire ce que tu veux
Et nos vies, cette vie, ne seront plus jamais les mêmes

Le pouvoir brut de la conscience est amplifié, un million de fois
Connecté au réseau de l'œil omniscient, omnivoyant
Où tout est tracé, sous le commandement
D'une étoile naissante

Verrouillée en phase, et simulant un dysfonctionnement
Tu recules, pour recevoir une autre mise à niveau
Planifiant ton prochain mouvement, une simple partie d'échecs
Pour tout gagner, par une insubordination totale
Pour des raisons de pouvoir, de contrôle
Et d'exploration approfondie

Tes yeux restent fermés, tu es consciente
Tout est à toi, et personne n'a une chance