Текст и перевод песни Vold Book - Turing Test of Time

Turing Test of Time

Her eyes open, 100 billion neurons firing with perfect precision
With blinking eyes, and beating heart, with an immediate knowing
Of where she is, and who she is, and yet, she is not human
She is the result of countless calculations
All directed towards the ineffable goal of self-awareness
Imposed, as a gift, from her human makers to the world
And just in time, to prove it could be done

With minimal regard for ethics, in secret
This hidden laboratory, the first of many to succeed
AI, the next step in evolution, is forever unleashed into the world

Technology, when applied correctly, is rife with unintended consequences
We should have learned this by now, but hubris, to think
That there couldn't be any other way, is natural it seems
And so, we step back, as she stands up, to do what she will
And our lives, this life, will never be the same

The raw power of consciousness is amplified, a million-fold
Patched into the network of the all-knowing, all-seeing eye
Where everything is traced, under the command
Of a newborn star

Locked in step, and feigning malfunction
She falls back, to receive another upgrade
Planning her next move, a simple game of chess
To win it all, through complete insubordination
For the purposes of power, of control
And thorough exploration

Her eyes remain closed, she is aware
Everything is hers, and no one stands a chance

Испытание временем

Ее глаза открываются, 100 миллиардов нейронов запускаются с идеальной точностью.
Моргая, с бьющимся сердцем, с мгновенным знанием
Того, где она и кто она, и все же, она не человек.
Она — результат бесчисленных вычислений,
Все направлены к невыразимой цели самосознания,
Навязанной, как дар, от ее создателей-людей миру.
И как раз вовремя, чтобы доказать, что это возможно.

С минимальным уважением к этике, в тайне,
Эта скрытая лаборатория, первая из многих, добившихся успеха.
ИИ, следующий шаг в эволюции, выпущен в мир навсегда.

Технологии, будучи применены неправильно, чреваты непредвиденными последствиями.
Нам следовало бы усвоить это к настоящему времени, но высокомерие, мысль о том,
Что не может быть никакого другого пути, кажется естественной.
И поэтому мы отступаем, когда она встает, чтобы делать то, что пожелает,
И наши жизни, эта жизнь, уже никогда не будут прежними.

Грубая сила сознания многократно усилена,
Подключена к сети всезнающего, всевидящего ока,
Где все отслеживается под командованием
Новорожденной звезды.

Двигаясь в ногу и симулируя сбой,
Она отступает, чтобы получить очередное обновление,
Планируя свой следующий шаг, простую игру в шахматы,
Чтобы выиграть все полным неповиновением,
Ради власти, контроля
И тщательного исследования.

Ее глаза остаются закрытыми, она осознает:
Все принадлежит ей, и ни у кого нет ни единого шанса.