Текст и перевод песни Vold Book - Utopia

Utopia

I won't seek Nirvana, without you my love
Everything is crystal now that you are here
Churn your healing waters and ruminate
Pegasus is sleeping nearby our waterfall

The warm moon hovers
And our starlit farms glisten in the moonlight
Our growing wet crops thirsty for the May rain
Feed us and nourish

It is after a long day of climbing, nestled for a while
Wild mushrooms push their way through soil
Lost moccasins gather new friends in the dirt
The birds will be singing when the fires
And teardrops are no more
Fill your dreams with me

And some flowers resting in your hair, just lay back
And close your eyes
Near some distant binary star
They will make plans to receive us

Kaleidoscopes will arrive soon
Feeling and vision will transform us
Together here, quiet in our heightened state
You are my inspiration
There's no greater joy in this world than that
We talk over our rumors of tomorrow

In a whisper without secrets
There's no end in sight
The human family is welcome always in our life
You harmonize our will and dreams
We've made it past the hardest part
It is true that everything's okay

Her white wings glide even though she is not in flight
Her body's warm and her scent of purity
Wildflowers, honey melon, I will spit the seeds
G.R.O.W.

Tell me darling, when were you so young?
As you are now, haven't aged a day
Is it because I protect you well?
Or do you shine simply because you can do so?
Smitten, I reach for and take her cream hand

Kiss her discretely now
Everything is golden
Feelings are ways to God
Thoughts are like the wind

We are now so ready for anything
Wait for our train to come
At last the electric light shoots
Through our joined hands
And good music rocks our blissful mind

We have arrived at the most perfect place
We've ever seen, everything is crisp and clean
The lightshow dances all around us, we laugh
And try to touch it, but it melts at the fingertip
We love this anyway of course

In a past life I was so you
And you were so me
I tried so hard to be the best
Gloria drops her petals in the fresh and cool water
In a poet's corner, we recite our spells
High above the city, can't see anyone

They can't see us
Getting closer, feel night with me
Lay down forever, I will soften your tired mind
You will stoke my weary soul
All the people who are sad now
Let us devote our love to them
We can cherish what they cannot, everything's okay
Here in Heaven we are happy, everything's okay

Utopie

Je ne chercherai pas le Nirvana sans toi, mon amour
Tout est cristallin maintenant que tu es là
Fais tourbillonner tes eaux guérisseuses et rumine
Pégase dort près de notre cascade

La lune chaude plane
Et nos fermes étoilées brillent au clair de lune
Nos cultures humides en croissance ont soif de la pluie de mai
Nourris-nous et nourris-nous

C'est après une longue journée d'escalade, blotti un moment
Les champignons sauvages percent le sol
Les mocassins perdus se font de nouveaux amis dans la poussière
Les oiseaux chanteront quand les feux
Et les larmes ne seront plus
Remplis tes rêves avec moi

Et quelques fleurs reposant dans tes cheveux, allonge-toi simplement
Et ferme les yeux
Près d'une étoile binaire lointaine
Ils feront des plans pour nous recevoir

Les kaléidoscopes arriveront bientôt
Le sentiment et la vision nous transformeront
Ensemble ici, silencieux dans notre état élevé
Tu es mon inspiration
Il n'y a pas de plus grande joie dans ce monde que cela
Nous parlons de nos rumeurs de demain

Dans un murmure sans secrets
Il n'y a pas de fin en vue
La famille humaine est toujours la bienvenue dans notre vie
Tu harmonises notre volonté et nos rêves
Nous avons survécu à la partie la plus difficile
Il est vrai que tout va bien

Ses ailes blanches glissent même si elle n'est pas en vol
Son corps est chaud et son parfum de pureté
Fleurs sauvages, melon miel, je cracherai les graines
P.O.U.S.S.E.R.

Dis-moi chérie, quand étais-tu si jeune ?
Comme tu es maintenant, tu n'as pas vieilli d'un jour
Est-ce parce que je te protège bien ?
Ou est-ce que tu brilles simplement parce que tu peux le faire ?
Frappé, je tend la main et prends sa main crémeuse

Embrasse-la discrètement maintenant
Tout est doré
Les sentiments sont des voies vers Dieu
Les pensées sont comme le vent

Nous sommes maintenant tellement prêts pour tout
Attendons notre train
Enfin, la lumière électrique jaillit
À travers nos mains jointes
Et la bonne musique berce notre esprit béat

Nous sommes arrivés à l'endroit le plus parfait
Que nous ayons jamais vu, tout est net et propre
Le spectacle de lumière danse tout autour de nous, nous rions
Et essayons de le toucher, mais il fond au bout du doigt
On adore ça quand même bien sûr

Dans une vie antérieure, j'étais tellement toi
Et tu étais tellement moi
J'ai tellement essayé d'être le meilleur
Gloria laisse tomber ses pétales dans l'eau fraîche et fraîche
Dans un coin de poète, nous récitons nos sorts
Au-dessus de la ville, on ne voit personne

Ils ne nous voient pas
Se rapprocher, sentir la nuit avec moi
Allonge-toi pour toujours, je vais adoucir ton esprit fatigué
Tu vas attiser mon âme lasse
Tous ceux qui sont tristes maintenant
Dédions-leur notre amour
Nous pouvons chérir ce qu'ils ne peuvent pas, tout va bien
Ici au Paradis, nous sommes heureux, tout va bien