Ya Lyublyu Tebya - Vold Book перевод на немецкий

Ya Lyublyu Tebya

Dream-docking, northern lights, alpha road, please come true
Tourmaline, radio, seas of faith, turn my way
Gypsy-eyed, rocketship, night-scented, amaze me
Dreams come true, moontower, second sight, trouble heart
It's amazing that anything exists at all
Everlasting, our geodesic home
Exquisite details beyond description
Among the stars
The pacific ocean fuels a steel breeze that we control
A single mote of dust rises up, over us, into the sunset
Where it can be reborn as a planet
Futurist, morningstar: you're the queen of my heart
Capulets, come inside: cabaret of wonder
Distant starlight of her captures my heart and my mind in here
Underwater kingdoms beckon us
Imaginary homes to call our own, within her arms

As we drift across the sky I'm everything that keeps her safe from harm
Just look into the future, we are not divisible
So how do you expect we'll find our way among all of the billions?

My sailboat shoots past The Clarke Belt, where I might find some other recourse
Utopia or oblivion awaits me for the final chapter
Spreading silver sails, I resolve to find my soulmate
There is only one of her to keep me warm at night
My darling, I love you so much, won't you come with me?
Like the endless night, love for you goes on and on
Like the mountains we would one day seek to climb
If we would only choose forever
The farther you go out to sea, the fewer sailors there will be
My heart is swimming in possibilities
The farther you go out to see, the fewer planets there will be
My mind is swimming in possibilities
Black butterflies escape out of my windpipes into the air
Above the Kohaku River
We unite on banks of the Seine
Our telomeres are no longer bounded
Life without death it turns out is possible
Now we are one in everlasting harmony
Pianos contract our fever, and the dance floors are no longer empty

As we drift across the sky I'm everything that keeps her safe from harm
Just look into the future, we are not invincible
But now you see that you can find your way back to your own requited

My sailboat returns from Heaven, where I have found what I was after
Utopia is another word for what awaits us in the future
Spreading silver sails, I resolved to find my soulmate
There is only one of her to keep me warm at night
My darling, I love you so much, won't you walk with me?
Like the endless night, love for you goes on and on
Like the mountains we would one day seek to climb
If we could only reach forever

Ich liebe dich

Traum-Andocken, Nordlichter, Alpha-Straße, bitte werde wahr
Turmalin, Radio, Meere des Glaubens, wende dich mir zu
Zigeuneraugen, Raketenschiff, Nachtduft, verblüffe mich
Träume werden wahr, Mondturm, zweites Gesicht, unruhiges Herz
Es ist erstaunlich, dass überhaupt etwas existiert
Ewig während, unser geodätisches Zuhause
Exquisite Details, unbeschreiblich
Zwischen den Sternen
Der Pazifische Ozean nährt eine stählerne Brise, die wir kontrollieren
Ein einzelnes Staubkorn erhebt sich, über uns, in den Sonnenuntergang
Wo es als Planet wiedergeboren werden kann
Futurist, Morgenstern: Du bist die Königin meines Herzens
Capulets, kommt herein: Kabarett des Wunders
Fernes Sternenlicht von ihr fängt mein Herz und meinen Verstand hier ein
Unterwasserkönigreiche locken uns
Imaginäre Heime, die wir unser Eigen nennen, in ihren Armen

Während wir über den Himmel treiben, bin ich alles, was sie vor Schaden bewahrt
Schau nur in die Zukunft, wir sind nicht teilbar
Wie erwartest du also, dass wir unseren Weg unter all den Milliarden finden?

Mein Segelboot schießt am Clarke-Gürtel vorbei, wo ich vielleicht eine andere Zuflucht finde
Utopia oder Vergessenheit erwartet mich für das letzte Kapitel
Silberne Segel ausbreitend, beschließe ich, meine Seelenverwandte zu finden
Es gibt nur eine von ihr, die mich nachts warm hält
Mein Schatz, ich liebe dich so sehr, willst du nicht mit mir kommen?
Wie die endlose Nacht, geht die Liebe zu dir immer weiter
Wie die Berge, die wir eines Tages zu erklimmen suchen würden
Wenn wir uns nur für immer entscheiden würden
Je weiter du aufs Meer hinausfährst, desto weniger Matrosen wird es geben
Mein Herz schwimmt in Möglichkeiten
Je weiter du aufs Meer hinaus siehst, desto weniger Planeten wird es geben
Mein Verstand schwimmt in Möglichkeiten
Schwarze Schmetterlinge entkommen aus meinen Luftröhren in die Luft
Über dem Kohaku-Fluss
Wir vereinen uns an den Ufern der Seine
Unsere Telomere sind nicht länger begrenzt
Leben ohne Tod, es stellt sich heraus, ist möglich
Jetzt sind wir eins in ewiger Harmonie
Klaviere ziehen unser Fieber zusammen, und die Tanzflächen sind nicht länger leer

Während wir über den Himmel treiben, bin ich alles, was sie vor Schaden bewahrt
Schau nur in die Zukunft, wir sind nicht unbesiegbar
Aber jetzt siehst du, dass du deinen Weg zurück zu deiner eigenen Erwiderten finden kannst

Mein Segelboot kehrt vom Himmel zurück, wo ich gefunden habe, wonach ich suchte
Utopia ist ein anderes Wort für das, was uns in der Zukunft erwartet
Silberne Segel ausbreitend, beschloss ich, meine Seelenverwandte zu finden
Es gibt nur eine von ihr, die mich nachts warm hält
Mein Schatz, ich liebe dich so sehr, willst du nicht mit mir gehen?
Wie die endlose Nacht, geht die Liebe zu dir immer weiter
Wie die Berge, die wir eines Tages zu erklimmen suchen würden
Wenn wir nur für immer erreichen könnten