Autumn Air - Voli перевод на французский

Autumn Air

These are the bad times, what happened to the good times
What happened to the sunset that you said would rise again
What happened to the promises we made to try again
I guess we had our fingers crossed
Its hard to let a good girl go
But baby it would be foolish for me to think that this situation
Is something that I could control
Woman I know, I see it in your eyes I could read 'em
And they readin' like the epilogue after the Last Chapter
But you couldn't find the right way to say it like bad grammar
Arguing over dishes, laundry and other business
Ballin over those tissues, we glossin' over the issue baby
Thought I could be what you needed when you said you forgave me
Give you that picket fence, the ring, the kids, the Mercedes
Thats what you wanted ain't it, stop walkin now face me
We not talkin its crazy, don't ignore me I hate it
At least if your angry at me I know you still care
Why am I reaching for something as if its still there
I wasn't faithful but how long should I be paying for it
Forgiveness is on the menu and I be waiting on it
No more Sunshine, No more summer breeze
Before the cold, the Autumn is when she leaves (its when she leaves, its when she leaves)
When she leaves, we inevitably fall (and we just fall, we just fall, the memories are gone)
That Autumn Air makes her love me no more, she loves me no more
Look, is it easier just to walk away and demonize me
Honey you see my eyes, the reason we keep alive is written on my face
Remember college, second semester finals
Quizzing each other while we stripping each other for hours
Freshman year was ours
We were each others sugar but somewhere it went sour
It broke my heart that you thought it was something that you did
You weren't good enough, baby that's just stupid
I don't know maybe it was the pressure
Maybe I couldn't meet the expectations of your sister
Mother, uncles, and aunts asking when we getting married
Maybe I never felt I was good enough for your daddy
Barely making good salary, how could we make a family
Then reality sunk in, then the doubt in me snuck in
Then that led to the night of me going out when I'm drunken
Something was grindin on me then I don't remember nothing
I can't believe I let a good girl go
But once a good girl goes, she's gone forever
Picture perfect we were drawn together
Somehow, even though I saw the signs we were lost together
But lets be honest you never really forgave me
But I understand baby the jealousy made you crazy
And then you just shut off, I couldn't find the on button
I tried everything, I nearly lost my mind from it
Man, you don't shit like that, you don't forgive me for my sins
And take that shit right back
You don't give me another chance as if this shit might last
8 years behind us and we end just like that
Damn, and now the winters so cold
I wander like the man that could never go home
Living in the memories of something we had
Baby tell me, will the summer ever be back

Air d'automne

C'est la mauvaise passe, où est passé le bon temps?
Où est passé le coucher de soleil dont tu as dit qu'il reviendrait ?
Où sont passées les promesses que nous avons faites de réessayer ?
Je suppose que nous avions les doigts croisés.
C'est dur de laisser partir une fille bien.
Mais bébé, ce serait idiot de ma part de penser que cette situation
Est quelque chose que je pourrais contrôler.
Femme, je sais, je le vois dans tes yeux, je pourrais les lire
Et ils se lisent comme l'épilogue après le dernier chapitre.
Mais tu n'as pas trouvé le moyen de le dire, comme une mauvaise grammaire.
Se disputer pour la vaisselle, la lessive et autres affaires.
On se noie dans les mouchoirs, on passe sur le problème bébé.
Je pensais pouvoir être ce dont tu avais besoin quand tu as dit que tu m'avais pardonné.
Te donner cette clôture blanche, la bague, les enfants, la Mercedes.
C'est ce que tu voulais, n'est-ce pas, arrête de marcher et regarde-moi.
On ne se parle pas, c'est fou, ne m'ignore pas, je déteste ça.
Au moins si tu es en colère contre moi, je sais que tu tiens encore à moi.
Pourquoi est-ce que je m'accroche à quelque chose comme si c'était encore là ?
Je n'ai pas été fidèle, mais combien de temps devrais-je payer pour ça ?
Le pardon est au menu et je l'attends.
Plus de soleil, plus de brise d'été.
Avant le froid, l'automne est le moment où elle part (c'est quand elle part, c'est quand elle part).
Quand elle part, on tombe inévitablement (et on tombe, on tombe, les souvenirs s'envolent).
Cet air d'automne la fait ne plus m'aimer, elle ne m'aime plus.
Écoute, est-ce plus facile de s'en aller et de me diaboliser ?
Chérie, tu vois mes yeux, la raison pour laquelle on reste en vie est écrite sur mon visage.
Tu te souviens de la fac, les partiels du deuxième semestre ?
On s'interrogeait mutuellement pendant qu'on se déshabillait pendant des heures.
La première année était la nôtre.
On était le sucre l'un de l'autre mais quelque part ça a tourné au vinaigre.
Ça m'a brisé le cœur que tu penses que c'est de ta faute.
Tu n'étais pas assez bien, bébé, c'est idiot.
Je ne sais pas, peut-être que c'était la pression.
Peut-être que je ne pouvais pas répondre aux attentes de ta sœur.
Mère, oncles et tantes qui demandent quand on se marie.
Peut-être que je n'ai jamais senti que j'étais assez bien pour ton père.
Avec un salaire à peine suffisant, comment pourrions-nous fonder une famille ?
Puis la réalité m'a frappé, puis le doute s'est insinué en moi.
Puis ça a mené à cette nuit où je suis sorti en état d'ébriété.
Quelque chose se frottait à moi, puis je ne me souviens de rien.
Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé partir une fille bien.
Mais une fois qu'une fille bien est partie, elle est partie pour toujours.
On était faits l'un pour l'autre, comme sur une image.
D'une certaine manière, même si j'ai vu les signes, on s'est perdus ensemble.
Mais soyons honnêtes, tu ne m'as jamais vraiment pardonné.
Mais je comprends bébé, la jalousie t'a rendue folle.
Et puis tu t'es fermée, je n'arrivais pas à trouver le bouton marche.
J'ai tout essayé, j'ai failli perdre la tête.
Mec, on ne fait pas ça, tu ne me pardonnes pas mes péchés.
Et tu retires tout ça.
Tu ne me donnes pas une autre chance, comme si cette merde allait durer.
8 ans derrière nous et on finit comme ça.
Putain, et maintenant l'hiver est si froid.
J'erre comme l'homme qui ne pourrait jamais rentrer chez lui.
Vivant dans les souvenirs de ce que nous avions.
Bébé, dis-moi, l'été reviendra-t-il un jour ?