Prisoner - Voli перевод на французский

Prisoner

The day to day struggles we experience can either imprison us or make a stronger. We all try to disregard that reality, whether its through material things or just accepting it as a necessary evil. This one′s for the forsaken. Stand up for me one time.
Lyrics
(Father, yes I am a prisoner
Fear not to relay my crime
The crime is loving the forsaken
Only silence and shame
And now I turn)
Stand up for me one time
Suburbs to the city
Hands up for me two times
Now can ya holla back to me
Stand up for me one time
Suburbs to the city
Hands up for me two times
I'm a prisoner, Ima Ima prisoner, homie
Time to eat, no waitin′ I'm a Sizzler, homie
Quarter-life crisis, man you can ask about me
Now I know I got the gift, they can't rap (wrap) without me
I′m sorry, boy I′m sorry
Uncle Sam, I been a bad boy, Mike Lowery
Do I declare my checks or declare my independence
I can feel my future disappearin' with my pension
Bonsoir, ciao to the days of the undergrad
Underage drinkin′, gettin trees like a lumberjack
80, 000 dollars and you claim you outta college
But those loans got you livin' offa PBJ and Ramen
Mmmm, gas high, can′t afford the octane
No more Thirsty Thursdays, only Furlough Fridays
Government is shuttin' down, I′m thinkin'
(I am a prisoner) Yah, and now these bars are comin' out
(Against is the law with its immensity and strength and power, against us is the law)

Uh, so stand up for me one time
Suburbs to the city
Hands up for me two times
Now can you holla back to me
I′ma prisoner, Ima Ima prisoner, homie
Yet these bars set me free like I′m a criminal, homie
Slaves to the whips, addicted to the clothes and the money
Can I change like a roll full of pennies?
We live in that facebook, man it's all about the status
You′ll have these women dribblin' if you′re ballin like the Mavericks
Ugh, it's the media, blame it on the media
Nah, blame these stupid muthafuckas for believin′ them
U.S. defecit got me trippin', I took the scenic route
Wall Street is doin' colonics, now watch ′em clean us out
Stay afloat, that credit got me drownin′, get my scuba gear
I stay collectin' unemployment like a souvenir
I got ′em chantin, but I don't got the Anthem
Prayin′ to that Blue Cross, Momma got the cancer
Now her body shuttin down, she singin
(I am a prisoner)
Yah but now these bars are comin out

Visions of lightning, Riding the storm
A prisoner of war, don't know for how long
Is there retribution? Is there nothing more?
Except for these bars, these bars, Ohh-ohh-ohh
Uh I′m a prisoner, prisoner to this industry, homie
Raise that middle class finger, do it visibly, homie
The game is like that strip club, they say I need singles
I gotta get my chips up, they say I need Pringles
Now it's do or die, doin' this for you and I
Do it for the teenagers out there committin suicide
Do it for the out of work father, you are my brother now
(I am a prisoner) Yah, and now these bars are comin out

Prisonnier

Les difficultés quotidiennes que nous rencontrons peuvent soit nous emprisonner, soit nous rendre plus forts. Nous essayons tous d'ignorer cette réalité, que ce soit par le biais de choses matérielles ou en l'acceptant comme un mal nécessaire. Celle-ci est pour les oubliés. Lève-toi pour moi une fois.
Paroles
(Père, oui je suis un prisonnier
N'aie pas peur de relayer mon crime
Le crime est d'aimer les oubliés
Seulement le silence et la honte
Et maintenant je me tourne)
Lève-toi pour moi une fois
De la banlieue à la ville
Lève les mains pour moi deux fois
Maintenant, peux-tu me répondre ?
Lève-toi pour moi une fois
De la banlieue à la ville
Lève les mains pour moi deux fois
Je suis un prisonnier, je suis un prisonnier, mon pote
C'est l'heure de manger, pas d'attente, je suis un Sizzler, mon pote
Crise du quart de vie, mec, tu peux me demander
Maintenant je sais que j'ai le don, ils ne peuvent pas rapper sans moi
Je suis désolé, mec, je suis désolé
Oncle Sam, j'ai été un mauvais garçon, Mike Lowery
Dois-je déclarer mes chèques ou déclarer mon indépendance ?
Je sens mon avenir disparaître avec ma pension
Bonsoir, ciao à l'époque de l'étudiant de premier cycle
Boire en étant mineur, avoir des arbres comme un bûcheron
80 000 dollars et tu prétends sortir de l'université
Mais ces prêts t'obligent à vivre de beurre de cacahuète, de confiture et de Ramen
Mmmm, essence chère, je ne peux pas me permettre l'octane
Plus de « Jeudi soif », seulement des « Vendredi chômage »
Le gouvernement est en train de fermer, je pense
(Je suis un prisonnier) Ouais, et maintenant ces barreaux sortent
(Contre nous est la loi avec son immensité, sa force et son pouvoir, contre nous est la loi)

Euh, alors lève-toi pour moi une fois
De la banlieue à la ville
Lève les mains pour moi deux fois
Maintenant, peux-tu me répondre ?
Je suis un prisonnier, je suis un prisonnier, mon pote
Pourtant, ces barreaux me libèrent comme si j'étais un criminel, mon pote
Esclaves des fouets, accros aux vêtements et à l'argent
Puis-je changer comme un rouleau de pièces de monnaie ?
On vit dans ce Facebook, mec, tout est une question de statut
Tu auras ces femmes qui bavent si tu joues comme les Mavericks
Ugh, c'est les médias, c'est de leur faute
Non, blâmons ces stupides enfoirés de les croire
Le déficit américain me fait flipper, j'ai pris la route panoramique
Wall Street fait des lavements, maintenant regarde-les nous nettoyer
Reste à flot, ce crédit me fait couler, va chercher mon équipement de plongée
Je continue à toucher le chômage comme un souvenir
Je les fais chanter, mais je n'ai pas l'hymne national
Prier cette Croix-Bleue, maman a le cancer
Maintenant son corps s'éteint, elle chante
(Je suis un prisonnier)
Ouais, mais maintenant ces barreaux sortent

Visions d'éclairs, chevauchant la tempête
Un prisonnier de guerre, je ne sais pas pour combien de temps
Y a-t-il un châtiment ? N'y a-t-il rien de plus ?
Sauf ces barreaux, ces barreaux, Ohh-ohh-ohh
Euh, je suis un prisonnier, prisonnier de cette industrie, mon pote
Lève ce majeur de la classe moyenne, fais-le visiblement, mon pote
Le jeu, c'est comme ce club de strip-tease, ils disent que j'ai besoin de billets
Je dois récupérer mes jetons, ils disent que j'ai besoin de Pringles
Maintenant, c'est faire ou mourir, faire ça pour toi et moi
Fais-le pour les adolescents qui se suicident
Fais-le pour le père au chômage, tu es mon frère maintenant
(Je suis un prisonnier) Ouais, et maintenant ces barreaux sortent