Текст и перевод песни Voli - Tripwire (feat. Aliah Sheffield)

Voli)
You know the Greeks they didn't write obituaries,
They only asked one question when a man died.
Did he have passion?
Yea, I don't know, look.
They say you only live once,
Can you define life?
Now can you really say you lived when the times right?
These are the paranoid thoughts of a young man
Dreaming hanging on the line
Like a strung pair of sneakers.
Drinking hard liquor like it's part of my religion.
Single malt sippin
Got my vision all twisted.
Only way to deal with no way to pay the bills
Student loans got me feelin like I'll never make a mill.
Dean, had so many dreams,
College grad but I feel like I don't know anything, man.
I could've been something major.
Now I can barely get a job with this major.
Uh, hey there professor can you write me up a letter,
Recommend me to the sky
Where there might be something better, thanks.
I'm so fly take me right up to the heaven gates
And maybe Jesus will write me up a resume.

(Aliah)
()
I'm on a thin line balancing dreams and reality
One slip and this could be bad.
I see a tripwire I can't let fear discourage me.
I'm giving this all I have

(Voli)
And now the money's rolling in
But it's goin even quicker.
I blew my whole paycheck pretending I was richer
Getting top shelf liquor
For this middle-class stripper, go figure.
I'm at the club with a fresh new blazer,
I'm tryna cut like a fresh new razor, man.
Open a tab that I closed after one order.
And babysit it all night like my own daughter.
Good taste, bad credit.
I nearly overdraft debit cuz they ain't no cash in it
But guess I'll pretend so the hard times seem better
Look for the stars in them dark nights, Heath Ledger.
Fear failure, the test of a lifetime
Some cheat and see their whole life pass right by em.
We wanna be millionaires, no life line.
Huh, now picture that like a icon.

()

That bucket list only getting longer
The simple life starts getting harder
And Uncle Sam ain't playing like a bench warmer.
Job interviews, cheap ties, rented suits,
Living proof where the dreams die please God.
I ain't religious but I pray, can you sing to me.
My girl like Smigel tryna get a ring from me.
And Mom probably thinking I should probably be a doctor
They always testing me as if I need a proctor.
Pregnant girl, home alone no one to support her.
She give up on her dreams, tryna live em through her daughter.
Recession keep a bachelor from trying get his masters.
Undergrads scared they don't wanna be no graduates.
Working man, come of age, qualified, underpaid,
Boss man fuckin with him he don't get another raise.
Want it? Better get it
Ain't nobody tryna give it.
Life's cold, cryogenic better put the fire in it like...

()

Воля!)
Ты знаешь греков, они не писали некрологов.
Они задавали только один вопрос, когда умирал человек.
Была ли у него страсть?
Да, я не знаю, послушай.
Они говорят, что ты живешь только один раз,
Можешь ли ты определить жизнь?
Теперь ты действительно можешь сказать, что жил в нужное время?
Это параноидальные мысли молодого человека.
Мечтаю повиснуть на волоске.
Как натянутая пара кроссовок.
Пью крепкие напитки, как будто это часть моей религии.
Односолодовый напиток
У меня все перепуталось в глазах.
Единственный способ справиться с этим-не платить по счетам.
Студенческие ссуды заставили меня почувствовать, что я никогда не заработаю миллион.
Дин, у меня было так много снов.
Выпускник колледжа, но мне кажется, что я ничего не знаю, чувак.
Я мог бы стать кем-то важным.
Теперь я едва могу найти работу с этим майором.
Эй, профессор, не могли бы вы написать мне письмо?
Порекомендуйте меня небу
Там, где может быть что-то лучше, спасибо.
Я так летаю, возьми меня прямо к Небесным вратам.
И, может быть, Иисус напишет мне резюме.

(Алия)
()
Я нахожусь на тонкой грани, балансируя между мечтами и реальностью.
Один промах - и дело плохо кончится.
Я вижу растяжку, я не могу позволить страху обескуражить меня.
Я отдаю этому все, что у меня есть.

(Воля)
А теперь деньги катятся рекой.
Но все происходит еще быстрее.
Я просадил всю свою зарплату, притворяясь богаче.
Получить ликер с верхней полки
Для этой стриптизерши из среднего класса, поди разберись.
Я в клубе в новеньком блейзере,
Я пытаюсь порезаться, как свежая бритва, чувак.
Откройте счет, который я закрыл после одного заказа.
И нянчиться с ним всю ночь, как с собственной дочерью.
Хороший вкус, плохой кредит.
Я чуть не овердрафтил дебет потому что в нем нет наличных
Но, думаю, я буду притворяться, чтобы тяжелые времена казались лучше.
Ищи звезды в этих темных ночах, Хит Леджер.
Страх неудачи-испытание всей жизни.
Некоторые обманывают и видят, как вся их жизнь проходит мимо них.
Мы хотим быть миллионерами, без линии жизни.
Ха, а теперь представь это как икону.

()

Этот список дел становится только длиннее
Простая жизнь становится все труднее.
И Дядя Сэм не играет, как грелка на скамейке запасных.
Собеседования, дешевые галстуки, взятые напрокат костюмы,
Живое доказательство того, что мечты умирают, пожалуйста, Боже.
Я не религиозен, но я молюсь, можешь мне спеть?
Моя девушка, как Смигель, пытается получить от меня кольцо.
И мама, наверное, думает, что мне, наверное, стоит стать врачом.
Они всегда проверяют меня, как будто мне нужен Проктор.
Беременная девушка, дома одна, некому ее поддержать.
Она отказалась от своих мечтаний, пытаясь воплотить их в жизнь через свою дочь.
Рецессия удерживает холостяка от попыток заполучить магистра.
Старшекурсники боятся, что не хотят быть выпускниками.
Рабочий, достигший совершеннолетия, квалифицированный, малооплачиваемый.
Босс, черт с ним, он больше не получит прибавки к зарплате.
Хочешь этого? - лучше получи.
Никто не пытается его дать.
Жизнь холодна, криогенна, лучше зажги в ней огонь, как...

()