Darkside - Voli перевод на немецкий

Darkside

I love you too much, I show it too less
What did you say? Bitch, I know what you said
You make a man hittin' rock bottom feel lower
So what I had a couple shots of vodka? I'm sober
Don't need a second mother, if I wanna have another I'm a grown man
You wanna go? Then go then
How did you become my enemy?
Phone is off, then it's the removal of my wedding ring
Then it's driving under the influence of the devil's drink
Heading to the club, where I forget about everything
The girl across the bar
She don't know about my pain, she don't know I lost my job
But she make me feel young again
Just for one night, I feel like another man
How did I get here? Bartender says I'm at my limit
I try to get another drink, said after that I'm finished
The Guiness and white russians I never should've mixed like apartheid

Now I've fallen to the darkside, yeah
And I thought I heard your heart cry, yeah
Cuz I've fallen to the darkside, yeah
But please don't let the spark die, no
Maybe one day I can find my way back to you

Uhhh, wake up in my own vomit
On the floor of our apartment, shit I almost choked on it
Ya runnin over to me with a glass of cold water
Tryin' to clean me up before I see our six year old daughter
I tell you that I love you, you tell me that I'm drunk
Don't you hear I said I love you? You tell me that's enough
I barely keep my eyes open, doesn't matter, can't see beyond my false pride

Yeah, I know my father was an alcoholic
I gotta hear about it everytime I have a tonic
It's got a little gin, you worried bout a lil drop?
Promise when I get a job, this liquor's goin in a box
Hey what you doin? Where you think you goin with our daughter?
Just because I missed parent day at kindergarten?
Now she's cryin, Molly, shhh, I know you're hurtin now
Mommy and Daddy got some issues, we gonn work it out
Do you remember my face? The sound of my voice?
Am I just a fool to think that I had a choice
I saw my whole life leave in a range rover
Found my way back to you, baby, all night

Dunkle Seite

Ich liebe dich zu sehr, ich zeige es zu wenig
Was hast du gesagt? Schlampe, ich weiß, was du gesagt hast
Du bringst einen Mann dazu, sich am Tiefpunkt noch tiefer zu fühlen
Na und, ich hatte ein paar Wodka-Shots? Ich bin nüchtern
Ich brauche keine zweite Mutter, wenn ich eine andere will, ich bin ein erwachsener Mann
Willst du gehen? Dann geh doch
Wie konntest du zu meinem Feind werden?
Das Telefon ist aus, dann nehme ich meinen Ehering ab
Dann fahre ich unter dem Einfluss des Teufelsgetränks
Auf dem Weg zum Club, wo ich alles vergesse
Das Mädchen an der Bar
Sie weiß nichts von meinem Schmerz, sie weiß nicht, dass ich meinen Job verloren habe
Aber sie gibt mir das Gefühl, wieder jung zu sein
Nur für eine Nacht fühle ich mich wie ein anderer Mann
Wie bin ich hierher gekommen? Der Barkeeper sagt, ich bin an meinem Limit
Ich versuche, noch einen Drink zu bekommen, er sagt, danach ist Schluss
Das Guinness und die White Russians hätte ich niemals mischen sollen, wie Apartheid

Jetzt bin ich auf die dunkle Seite gefallen, ja
Und ich dachte, ich hätte dein Herz weinen hören, ja
Weil ich auf die dunkle Seite gefallen bin, ja
Aber bitte lass den Funken nicht sterben, nein
Vielleicht finde ich eines Tages den Weg zurück zu dir

Uhhh, wache in meiner eigenen Kotze auf
Auf dem Boden unserer Wohnung, Scheiße, ich wäre fast daran erstickt
Du rennst zu mir mit einem Glas kaltem Wasser
Versuchst, mich sauber zu machen, bevor ich unsere sechsjährige Tochter sehe
Ich sage dir, dass ich dich liebe, du sagst mir, dass ich betrunken bin
Hörst du nicht, dass ich gesagt habe, ich liebe dich? Du sagst mir, das ist genug
Ich kann meine Augen kaum offen halten, egal, ich kann nicht über meinen falschen Stolz hinaussehen

Ja, ich weiß, mein Vater war Alkoholiker
Ich muss mir das jedes Mal anhören, wenn ich einen Tonic trinke
Da ist ein bisschen Gin drin, machst du dir Sorgen wegen eines kleinen Tropfens?
Ich verspreche, wenn ich einen Job bekomme, kommt dieser Schnaps in eine Kiste
Hey, was machst du? Wo willst du mit unserer Tochter hin?
Nur weil ich den Elterntag im Kindergarten verpasst habe?
Jetzt weint sie, Molly, pssst, ich weiß, du bist jetzt verletzt
Mama und Papa haben ein paar Probleme, wir werden das klären
Erinnerst du dich an mein Gesicht? Den Klang meiner Stimme?
Bin ich nur ein Narr, wenn ich denke, dass ich eine Wahl hatte?
Ich sah mein ganzes Leben in einem Range Rover verschwinden
Habe meinen Weg zurück zu dir gefunden, Baby, die ganze Nacht