Текст и перевод песни VOLKAN - Kind dieser Erde

Kind dieser Erde

Wenn du mich fragst:
"Wo gehörst du hin?"
Dann kommt mir keine klare Antwort
In den Sinn
Doch nicht denken
, Ist das schlimm
Dass ich nicht wirklich sagen kann
Wo ich zuhause bin?'

Wenn du mich fragst: "Bist du Türke oder Deutscher?"
Bist du einer von uns oder einer von den'n?
Dann kann ich dir keine Antwort geben
Denn diese Frage macht für mich keinen Sinn

Ich bin ein Kind dieser Erde
Und da zuhaus, wo mein Herz ist
Ich bin ein Kind dieser Erde
Wo das Leben mich hinträgt, da land' ich wie ein Blatt im Wind
Ich bin ein Kind dieser Erde
Und da zuhaus, wo mein Herz ist
Ich bin ein Kind dieser Erde
Wo das Leben mich hinträgt, da land' ich wie ein Blatt im Wind

Child of This Earth

If you ask me:
"Where do you belong?"
No clear answer will come to my
Mind
But not thinking
, That's not bad
That I can't really say
Where I'm at home?'

If you ask me: "Are you Turkish or German?"
Are you one of us or one of them?
Then I cannot give you an answer
Because this question doesn't make sense to me

I am a child of this earth
And at home wherever my heart is
I am a child of this earth
Where life takes me, there I land like a leaf in the wind
I am a child of this earth
And at home wherever my heart is
I am a child of this earth
Where life takes me, there I land like a leaf in the wind