Текст и перевод песни VOLKAN - Kind dieser Erde

Kind dieser Erde

Wenn du mich fragst:
"Wo gehörst du hin?"
Dann kommt mir keine klare Antwort
In den Sinn
Doch nicht denken
, Ist das schlimm
Dass ich nicht wirklich sagen kann
Wo ich zuhause bin?'

Wenn du mich fragst: "Bist du Türke oder Deutscher?"
Bist du einer von uns oder einer von den'n?
Dann kann ich dir keine Antwort geben
Denn diese Frage macht für mich keinen Sinn

Ich bin ein Kind dieser Erde
Und da zuhaus, wo mein Herz ist
Ich bin ein Kind dieser Erde
Wo das Leben mich hinträgt, da land' ich wie ein Blatt im Wind
Ich bin ein Kind dieser Erde
Und da zuhaus, wo mein Herz ist
Ich bin ein Kind dieser Erde
Wo das Leben mich hinträgt, da land' ich wie ein Blatt im Wind

Enfant de cette terre

Si tu me demandes:
"Où est ta place?"
Je n'ai pas de réponse claire
Qui me vient à l'esprit
Mais ne pense pas
, Que c'est grave
Que je ne puisse pas vraiment dire
Où je suis chez moi?

Si tu me demandes: "Es-tu Turc ou Allemand?"
Es-tu l'un des nôtres ou l'un d'eux?
Je ne peux pas te répondre
Car cette question n'a aucun sens pour moi

Je suis un enfant de cette terre
Et chez moi là où mon cœur est
Je suis un enfant de cette terre
Où la vie me porte, j'atterris comme une feuille au vent
Je suis un enfant de cette terre
Et chez moi là où mon cœur est
Je suis un enfant de cette terre
Où la vie me porte, j'atterris comme une feuille au vent