Belki - Volkan Akmehmet , Fatma Turgut перевод на немецкий

Belki

Solmuş anılarımla bugünüm belki gelir geçer
Belirsiz yarınımla belli ki bu halim derbeder
Damla damla içimde birikir bu koca deniz
Varsın taşsın belli etmem, sevemem kimseyi

Dayanırız, kavuşuruz belki de seninle bu yerde
Unuturuz, avunuruz belkiler bizim peşimizde

Solmuş anılarımla bugünüm belki gelir geçer
Belirsiz yarınımla belli ki bu halim derbeder
Damla damla içimde birikir bu koca deniz
Varsın taşsın belli etmem, sevemem kimseyi

Dayanırız, kavuşuruz belki de seninle bu yerde
Unuturuz, avunuruz belkiler bizim peşimizde
Dayanırız, kavuşuruz belki de seninle bu yerde
Unuturuz, avunuruz belkiler bizim peşimizde

Vielleicht

Mit meinen verblassten Erinnerungen vergeht mein Heute vielleicht
Mit meinem ungewissen Morgen ist es klar, dass mein Zustand erbärmlich ist
Tropfen für Tropfen sammelt sich in mir dieses riesige Meer
Lass es überlaufen, ich zeige es nicht, ich kann niemanden lieben, außer dich

Wir halten durch, wir finden vielleicht zusammen, an diesem Ort mit dir
Wir vergessen, wir trösten uns, die Vielleichts sind hinter uns her

Mit meinen verblassten Erinnerungen vergeht mein Heute vielleicht
Mit meinem ungewissen Morgen ist es klar, dass mein Zustand erbärmlich ist
Tropfen für Tropfen sammelt sich in mir dieses riesige Meer
Lass es überlaufen, ich zeige es nicht, ich kann niemanden lieben, außer dich

Wir halten durch, wir finden vielleicht zusammen, an diesem Ort mit dir
Wir vergessen, wir trösten uns, die Vielleichts sind hinter uns her
Wir halten durch, wir finden vielleicht zusammen, an diesem Ort mit dir
Wir vergessen, wir trösten uns, die Vielleichts sind hinter uns her