Текст и перевод песни Volkan Akmehmet feat. İnanç Şanver & Fatma Turgut - Belki

Belki

Solmuş anılarımla bugünüm belki gelir geçer
Belirsiz yarınımla belli ki bu halim derbeder
Damla damla içimde birikir bu koca deniz
Varsın taşsın belli etmem, sevemem kimseyi

Dayanırız, kavuşuruz belki de seninle bu yerde
Unuturuz, avunuruz belkiler bizim peşimizde

Solmuş anılarımla bugünüm belki gelir geçer
Belirsiz yarınımla belli ki bu halim derbeder
Damla damla içimde birikir bu koca deniz
Varsın taşsın belli etmem, sevemem kimseyi

Dayanırız, kavuşuruz belki de seninle bu yerde
Unuturuz, avunuruz belkiler bizim peşimizde
Dayanırız, kavuşuruz belki de seninle bu yerde
Unuturuz, avunuruz belkiler bizim peşimizde

Peut-être

Mes souvenirs fanés et mon présent, peut-être que cela passera
Avec mon avenir incertain, il est clair que mon état est lamentable
Goutte à goutte, cette immense mer s'accumule en moi
Qu'elle déborde, je ne le laisserai pas voir, je ne peux aimer personne

Nous résisterons, nous nous retrouverons peut-être ici avec toi
Nous oublierons, nous nous consolerons, peut-être que ces choses sont derrière nous

Mes souvenirs fanés et mon présent, peut-être que cela passera
Avec mon avenir incertain, il est clair que mon état est lamentable
Goutte à goutte, cette immense mer s'accumule en moi
Qu'elle déborde, je ne le laisserai pas voir, je ne peux aimer personne

Nous résisterons, nous nous retrouverons peut-être ici avec toi
Nous oublierons, nous nous consolerons, peut-être que ces choses sont derrière nous
Nous résisterons, nous nous retrouverons peut-être ici avec toi
Nous oublierons, nous nous consolerons, peut-être que ces choses sont derrière nous