Текст и перевод песни Volkan Akmehmet feat. İnanç Şanver - Söyle Sevgilim

Söyle Sevgilim

Söyle, sevgilim
Kim kırdı kalbini?
Neden mutsuzsun?
Gizlersin derdini

"Kal" diyemem, "Git" diyemem
Ben sana
Var diyemem, yok diyemem
Bu sevda

Sensiz geçen bir an bile
Yıllar gibi gelir bana
Çarem yok, bana şans dile
Belki bir gün kavuşurum sana

Söyle, sevgilim
Kim kırdı kalbini?
Neden mutsuzsun?
Gizlersin derdini

"Kal" diyemem, "Git" diyemem
Ben sana
Var diyemem, yok diyemem
Bu sevda

Sensiz geçen bir an bile
Yıllar gibi gelir bana
Çarem yok, bana şans dile
Belki bir gün kavuşurum sana

Sensiz geçen bir an bile
Yıllar gibi gelir bana
Çarem yok, bana şans dile
Belki bir gün kavuşurum sana

Dis-moi, ma chérie

Dis-moi, ma chérie
Qui a brisé ton cœur ?
Pourquoi es-tu malheureuse ?
Tu caches ta peine

Je ne peux pas te dire "Reste", ni "Va-t'en"
Je ne peux pas te dire
Que je suis là, ni que je ne suis pas là
Cet amour

Même un instant passé sans toi
Me semble une éternité
Je n'ai pas le choix, souhaite-moi bonne chance
Peut-être qu'un jour je te retrouverai

Dis-moi, ma chérie
Qui a brisé ton cœur ?
Pourquoi es-tu malheureuse ?
Tu caches ta peine

Je ne peux pas te dire "Reste", ni "Va-t'en"
Je ne peux pas te dire
Que je suis là, ni que je ne suis pas là
Cet amour

Même un instant passé sans toi
Me semble une éternité
Je n'ai pas le choix, souhaite-moi bonne chance
Peut-être qu'un jour je te retrouverai

Même un instant passé sans toi
Me semble une éternité
Je n'ai pas le choix, souhaite-moi bonne chance
Peut-être qu'un jour je te retrouverai