Текст и перевод песни Volkan Akmehmet feat. İnanç Şanver - İnanması Zor

İnanması Zor

İnanması zor ama kendimde değilim bugünlerde
Işığını sapladın gittin karanlığıma gizlice
Korkular esir almış ruhumuzu kıskıvrak
Tutsam ellerinden, yakınlaşsak

Kim bilir neden bur'da kesişti yollarımız
Belki bir gün iyileşir en derin yaralarımız
Kalbinin sesini susturmasın karanlıklar
Geceler olmasa nasıl parlar yıldızlar
Geceler olmasa nasıl parlar yıldızlar

İnanması zor ama kendimde değilim bugünlerde
Işığını sapladın gittin karanlığıma gizlice
Korkular esir almış ruhumuzu kıskıvrak
Tutsam ellerinden, yakınlaşsak

Kim bilir neden bur'da kesişti yollarımız
Belki bir gün iyileşir en derin yaralarımız
Kalbinin sesini susturmasın karanlıklar
Geceler olmasa nasıl parlar yıldızlar
Geceler olmasa nasıl parlar yıldızlar

Difficile à croire

C'est difficile à croire, mais je ne suis pas moi-même ces jours-ci
Tu as planté ta lumière dans mes ténèbres, furtivement
Les peurs ont enserré notre âme dans leurs griffes
Si je te tenais la main, si nous nous rapprochions

Qui sait pourquoi nos chemins se sont croisés ici ?
Peut-être qu'un jour nos blessures les plus profondes guériront
Que les ténèbres ne mettent pas ta voix au silence
Sans nuits, comment les étoiles pourraient-elles briller ?
Sans nuits, comment les étoiles pourraient-elles briller ?

C'est difficile à croire, mais je ne suis pas moi-même ces jours-ci
Tu as planté ta lumière dans mes ténèbres, furtivement
Les peurs ont enserré notre âme dans leurs griffes
Si je te tenais la main, si nous nous rapprochions

Qui sait pourquoi nos chemins se sont croisés ici ?
Peut-être qu'un jour nos blessures les plus profondes guériront
Que les ténèbres ne mettent pas ta voix au silence
Sans nuits, comment les étoiles pourraient-elles briller ?
Sans nuits, comment les étoiles pourraient-elles briller ?