Текст и перевод песни Volkan Arslan - Ayşem

Ayşem

Yanağina vuruyida
Ayşem yazmanun ali
Elbet dünyada kalur
Yalan dünyanun mali
Ben nasil çikarayim
Ha bu uzun kışlari
Uyandurun ayşemi...
Yaylalarun kuşlari
Ah ayişem ayişem oy oy
Üç beş tane uşaklanda
Toplanurduk sofrada
Hiç yedun mi ayişem
Sofrada doya doya
Bir defa yürumedum
Ayişemlan yan yana
Zenginlerun evune
Vardur yüzme havuzi
Ayişem bulamiyor
Yemeye ince tuzi...
Ah ayişem ayişem oy oy

Ayşem

J'ai caressé ta joue
Mon amour, Ayşem, tu es si belle
Bien sûr, tu resteras dans ce monde
La richesse de ce monde de mensonges
Comment puis-je sortir
De ces longs hivers
Réveille mon amour...
Les oiseaux des prairies
Oh, mon amour, Ayşem, oh oh
Trois ou cinq jeunes hommes
Se rassemblaient à table
As-tu déjà mangé, mon amour,
A ta faim, à table
Je n'ai marché qu'une fois
Côte à côte avec mon amour
Les riches ont des piscines
Dans leurs maisons
Mon amour ne peut pas trouver
Du sel fin à manger...
Oh, mon amour, Ayşem, oh oh