Текст и перевод песни Volkan Arslan - Bize Her Yer Sevdaluk

Bize Her Yer Sevdaluk

Haydi kaldur elleri, vur ayaklari yere
Haydi kaldur elleri, vur ayaklari yere
Kaldurun kadehleri bırakup gidenlere
Mevlam yardum eylesun sevdaluk edenlere

Evlerinin önünde baluk tutarum baluk
Sana vuruldum diye sallanayi ortaluk
Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk
Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk

Aksın gitsin dereler, Karadeniz'e dolsun
Aksın gitsin dereler, Karadeniz'e dolsun
En kötü günlerumuz gene ha boyle olsun
Şimdi oynamayanun o belleri kirilsun

Evlerinin önünde baluk tutarum baluk
Sana vuruldum diye sallanayi ortaluk
Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk
Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk

Ha böyle gide gele ne türküler etmişim
Ha böyle gide gele ne türküler etmişim
Horon edelum deyi ellerinden tutmişim
Bana ettuklerini sanma ki unutmişum

Evlerinin önünde baluk tutarum baluk
Sana vuruldum diye sallanayi ortaluk
Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk
Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk

Evlerinin önünde baluk tutarum baluk
Evlerinin önünde baluk tutarum baluk
Sana vuruldum diye sallanayi ortaluk
Sana vuruldum diye sallanayi ortaluk

Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk
Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk
Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk
Fark eder mi güzelum, bize her yer sevdaluk

L'amour est partout pour nous

Allez, lève les mains, frappe le sol avec tes pieds
Allez, lève les mains, frappe le sol avec tes pieds
Levez vos verres à ceux qui sont partis
Que Dieu nous aide, ceux qui sont amoureux

Devant ta maison, je pêche du poisson, du poisson
Je suis fou de toi, c'est le chaos partout
Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous
Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous

Que les rivières coulent, qu'elles se déversent dans la mer Noire
Que les rivières coulent, qu'elles se déversent dans la mer Noire
Même nos pires jours, qu'ils soient comme ça
Que ceux qui ne dansent pas aujourd'hui, qu'ils aient des maux de dos

Devant ta maison, je pêche du poisson, du poisson
Je suis fou de toi, c'est le chaos partout
Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous
Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous

Comme ça, en allant et en venant, quelles chansons j'ai chantées
Comme ça, en allant et en venant, quelles chansons j'ai chantées
J'ai dansé le horon, j'ai tenu tes mains
Ne pense pas que j'ai oublié ce que tu m'as fait

Devant ta maison, je pêche du poisson, du poisson
Je suis fou de toi, c'est le chaos partout
Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous
Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous

Devant ta maison, je pêche du poisson, du poisson
Devant ta maison, je pêche du poisson, du poisson
Je suis fou de toi, c'est le chaos partout
Je suis fou de toi, c'est le chaos partout

Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous
Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous
Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous
Est-ce que ça fait une différence, ma belle, l'amour est partout pour nous