Текст и перевод песни Volkan Arslan - Dinle Dere Sesini

Dinle Dere Sesini

Dinle dere sesini
Sanki birsey der gibi
Eskiden seven yarum
Şimdi oldun el gibi
Dere akayi dere
İki dağ arasina
Çare bulamayirum
Kalbumun yarasina
Endum dere duzina
Karşiya geçemedum
Sevdaluk çeşmesinun
Suyinden içemedum
Yaylalardan toplasam
Çiçeğun sarisini
Çıkarup versam sana
Kalbumun yarisini

Écoute le bruit du ruisseau

Écoute le bruit du ruisseau
Comme s'il voulait me dire quelque chose
Mon amour d'autrefois
Tu es maintenant comme une étrangère
Le ruisseau coule, le ruisseau
Entre deux montagnes
Je ne trouve pas de remède
À la blessure de mon cœur
J'ai suivi le cours du ruisseau
Je n'ai pas pu traverser
Je n'ai pas pu boire
De l'eau de la source de l'amour
Si je ramassais dans les prairies
Le jaune des fleurs
Et que je te les offrais
La moitié de mon cœur